A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
118
similar
results for K wire
Search single words:
K
·
wire
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Zahlung
{f}
[fin.]
(
über
/
in
der
Höhe
von
+
Zahlenangabe
)
payment
(of /
in
the
amount
of
+
numerical
figure
)
Zahlungen
{pl}
payments
Dire
k
tzahlung
{f}
direct
payment
ele
k
tronische
Zahlung
electronic
payment
Zwischenzahlung
{f}
interim
payment
Zahlung
per
Handy
mobile
payment
;
m-payment
Zahlung
per
Schec
k
payment
by
cheque
Zahlung
durch
Überweisung
payment
by
ban
k
transfer
/
wire
transfer
/
giro
transfer
[Br.]
Zahlung
unter
Vorbehalt
payment
under
reserve
Zahlung
bei
Erhalt
von
etw
.
[econ.]
payment
upon
receipt
of
sth
.
Zahlung
gegen
Do
k
umente
[econ.]
payment
against
documents
Zahlung
Zug
um
Zug
gegen
Lieferung
[econ.]
payment
versus
delivery
/PVD/
Lieferung
gegen
Zahlung
[econ.]
delivery
versus
payment
/DVP/
Zahlung
bei
Zuteilung
der
Wertpapiere
(
Börse
)
payment
upon
allotment
of
the
securities
(stock
exchange
)
Zahlung
mit
schuldbefreiender
Wir
k
ung
[jur.]
payment
with
full
discharging
effect
Zahlung
erhalten
;
Betrag
erhalten
payment
received
erste
Zahlung
first
payment
nur
gegen
Zahlung
only
against
payment
gegen
Zahlung
von
upon
payment
of
die
Zahlung
für
etw
.
aufschieben
to
defer/postpone/put
of
f
payment
of
sth
.
ohne
Zahlung
k
eine
Leistung
(
Versicherungswesen
)
pay-as-paid
policy
(insurance
business
)
zur
Zahlung
auffordern
to
demand
payment
die
Zahlungen
(
für
etw
.)
aussetzen
to
suspend
payments
(for
sth
.)
(
regelmäßige
)
Zahlungen
(
für
etw
.)
bedienen
to
k
eep
up
/
meet
the
payments
(on
sth
.)
die
Zahlungen
einstellen
to
stop
payment
eine
Zahlung
leisten
to
ma
k
e
a
payment
;
to
effect
a
payment
eine
Zahlung
vorziehen
to
anticipate
a
payment
Leitung
{f}
[electr.]
wire
abgeschirmte
Leitung
shielded
wire
stromführende
Leitung
live
wire
dünne
Leitungen
wire
s
with
small
insulation
diameter
Nagel
{m}
nail
Nägel
{pl}
nails
Drahtstift
{m}
wire
nail
Schmiedenagel
{m}
forged
nail
Stahlnagel
{m}
steel
nail
den
Nagel
auf
den
K
opf
treffen
[übtr.]
;
richtig
liegen
to
hit
the
nail
on
the
head
;
to
be
right
on
the
button
/
money
[Am.]
;
to
get
it
on
the
nail
[Am.]
Nägel
mit
K
öpfen
machen
(
und
etwas
in
bestimmter
Weise
tun
)
to
go
the
whole
hog
(and
do
sth
.
in
a
particular
way
)
Leiter
{m}
;
Leitung
{f}
;
stromleitender
Draht
{m}
(
in
einem
K
abel
)
[electr.]
electrically
conducting
wire
;
wire
;
conductor
(in a
cable
)
Erdungsleiter
{m}
;
Erdungsleitung
{f}
;
Schutzleiter
{m}
;
Schutzleitung
{f}
earth
wire
[Br.]
;
earth
[Br.]
[coll.]
;
grounding
wire
[Am.]
;
ground
wire
[Am.]
;
grounding
conductor
[Am.]
Lahnlitzenleiter
{m}
;
Lahnleiter
{m}
;
Lahnlitze
{f}
[ugs.]
tinsel
wire
;
tinsel
conductor
Neutralleiter
{m}
;
Neutralleitung
{f}
;
Nullleiter
{m}
;
Nulleitung
{f}
;
Rüc
k
leiter
{m}
neutral
wire
;
neutral
conductor
;
neutral
;
return
wire
mehrdrähtiger
Leiter
;
mehrdrähtige
Leitung
;
feindrähtiger
Leiter
;
feindrähtige
Leitung
;
Litzenleiter
{m}
;
Litzenleitung
{f}
;
Litze
{f}
[ugs.]
stranded
wire
;
stranded
conductor
stromführender
Leiter
;
stromführende
Leitung
;
Außenleiter
{m}
;
Außenleitung
{f}
;
Phasenleiter
{m}
;
Phasenleitung
{f}
;
Phase
{f}
[ugs.]
;
Polleiter
[Schw.]
live
wire
;
live
conductor
;
line
conductor
;
phase
wire
;
phase
conductor
;
pole
conductor
[former name]
Der
Draht
steht
unter
Spannung
/
Strom
.
That's
a
live
wire
.
leitungsgebunden
;
k
abelgebunden
;
drahtgebunden
;
schnurgebunden
[ugs.]
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
wire
-bound
;
wire
d
;
wire
leitungsgebundene
Nachrichtentechni
k
wire
-bound
communication
;
wire
communication
drahtgebundene
Übermittlung
wire
transmission
;
line
transmission
drahtgebundenes
Überwachungssystem
wire
d
monitoring
system
k
abelgebundener
Internetanschluss
wire
d
Internet
Telegramm
{n}
;
K
abel
{n}
[veraltet]
;
Depesche
{f}
[veraltet]
[adm.]
[telco.]
telegram
;
cable
;
wire
[Am.]
Telegramme
{pl}
;
K
abel
{pl}
;
Depeschen
{pl}
telegrams
;
cables
;
wire
s
Druc
k
er
{m}
(
Peripheriegerät
)
[comp.]
printer
(peripheral
device
)
Druc
k
er
{pl}
printers
K
ontoauszugsdruc
k
er
{m}
ban
k
statement
printer
Matrixdruc
k
er
{m}
dot-matrix
printer
Nadeldruc
k
er
{m}
wire
-matrix
printer
Zeichendruc
k
er
{m}
character
printer
Zeilendruc
k
er
{m}
lineprinter
Ra
k
tetenflug
k
örper
{m}
;
Flug
k
örper
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Ra
k
etenwaffe
{f}
;
K
ampfra
k
ete
{f}
;
militärische
Ra
k
ete
{f}
;
Ra
k
ete
{f}
[mil.]
roc
k
et
missile
;
missile
Ra
k
tetenflug
k
örper
{pl}
;
Flug
k
örper
{pl}
;
Ra
k
etenwaffen
{pl}
;
K
ampfra
k
eten
{pl}
;
militärische
Ra
k
eten
{pl}
;
Ra
k
eten
{pl}
roc
k
et
missiles
;
missiles
ungelen
k
te
Ra
k
ete
free
roc
k
et
Flug
k
örper
mit
Atomgefechts
k
opf
;
Atomra
k
ete
{f}
nuclear
missile
Abfangflug
k
örper
{m}
;
Abfangra
k
ete
{f}
interceptor
missile
Abwehrflug
k
örper
gegen
Abfangra
k
eten
anti-ballistic
missile
missile
;
ABM
missile
Boden-Luft-Flug
k
örper
{m}
;
Boden-Luft-Ra
k
ete
{f}
surface-to-air
missile
/SAM/
;
ground-to-air
missile
/GTAM/
drahtgelen
k
ter
Flug
k
örper
;
drahgelen
k
te
Ra
k
ete
wire
-guided
missile
einsatzbereiter
Flug
k
örper
;
einsatzbereite
Ra
k
ete
operational
missile
luftfahrzeuggestützter
Flug
k
örper
air-launched
missile
schwerer
Flug
k
örper
heavy
missile
ta
k
tischer
Flug
k
örper
tactial
missile
zweistufiger
Flug
k
örper
two-storey
missile
[Br.]
;
two-story
missile
[Am.]
von
der
Schulter
abgefeuerter
Flug
k
örper
shoulder-launched
missile
Fliegerfaust
{f}
shoulder-fired
anti-aircraft
missile
Flugabwehr
k
örper
{m}
;
Fla-Flug
k
örper
{m}
;
Flugabwehrra
k
ete
{f}
/FlaRa
k
/
anti-aircraft
missile
Abwehrra
k
ete
{f}
für
ballistische
Flug
k
örper
;
Abfangra
k
ete
{f}
[mil.]
anti-ballistic
missile
/ABM/
Land-See-Flug
k
örper
{m}
;
Land-See-Ra
k
ete
{f}
surface-to-sea
missile
Luft-Luft-Flug
k
örper
air-to-air
missile
/AAM/
Luft-Boden-Flug
k
örper
air-to-surface
missile
/ASM/
Flug
k
örper
zur
U-Boot-Be
k
ämpfung
vom
Schiff
aus
surface-to-unterwater
missile
/SUM/
Radarbe
k
ämpfungsflug
k
örper
{m}
;
Radarbe
k
ämpfungsra
k
ete
{f}
anti-radar
missile
Seezielflug
k
örper
{m}
;
Seezielra
k
ete
{f}
anti-ship
missile
U-Boot-Abwehr-Flug
k
örper
{m}
;
U-Jagd-Flug
k
örper
{m}
anti-submarine
missile
;
A/S
missile
Panzerabwehrflug
k
örper
{m}
;
Panzerabwehrra
k
ete
{f}
anti-tan
k
missile
Boden-Boden-Flug
k
örper
{m}
;
Boden-Boden-Ra
k
ete
{f}
surface-to-surface
missile
/SSM/
;
ground-to-ground
missile
See-Luft-Flug
k
örper
{m}
;
See-Luft-Ra
k
ete
{f}
sea-air
missile
aerodynamischer
Luft-Boden-Flug
k
örper
{m}
air-to-surface
aerodynamic
missile
Überwasser-Unterwasser-Flug
k
örper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Flug
k
örper
{m}
;
Schiff-Unterwasser-Ra
k
ete
{f}
surface-to-subsurface
missile
Unterwasser-Überwasser-Flug
k
örper
{m}
;
Unterwasser-Überwasser-Ra
k
ete
{f}
subsurface-to-surface
strategic
missile
Unterwasser-Boden-Flug
k
örper
{m}
;
Unterwasser-Boden-Ra
k
ete
{f}
underwater-to-surface
missile
Unterwasser-Unterwasser-Flug
k
örper
{m}
;
Unterwasser-Unterwasser-Ra
k
ete
{f}
subsurface-to-subsurface
missile
(
mutwilliges
)
Zerbrechen
{n}
;
Bruch
{m}
(
durch
äußere
Einwir
k
ung
)
brea
k
age
Drahtbruch
{m}
wire
brea
k
age
Gewaltbruch
{m}
forced
brea
k
age
;
forced
rupture
zum
Bruch
führen
to
cause
brea
k
age
leicht
brechen
to
be
prone
to
brea
k
age
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glasses
Bal
k
enbrille
{f}
browline
glasses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Hörbrille
{f}
hearing-aid
glasses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glasses
K
orre
k
turbrille
{f}
correction
glasses
Lesebrille
{f}
(a
pair
of
)
reading
glasses
Lupenbrille
{f}
binocular
eyeglasses
Brille
mit
Metallfassung
wire
-rimmed
glasses
Nic
k
elbrille
{f}
metal-rimmed
glasses
optische
Brille
optical
glasses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Lesebrille
.
She's
got
new
rimless
reading
glasses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
loo
k
s
glamorous
.
K
ugellager
{n}
[techn.]
ball
bearing
K
ugellager
{pl}
ball
bearings
Axial-Rillen
k
ugellager
{n}
[techn.]
deep
groove
ball
thrust
bearing
Draht
k
ugellager
{n}
[techn.]
wire
race
ball
bearing
Längs
k
ugellager
{n}
[mach.]
thrust
ball
bearing
Pendel
k
ugellager
{n}
;
Pendellager
{n}
self-aligning
ball
bearing
;
self-aligning
bearing
Rillen
k
ugellager
{n}
[techn.]
deep
groove
ball
bearing
Schräg
k
ugellager
{n}
angular
contact
ball
bearing
;
angular
ball
bearing
zweireihige
Schräg
k
ugellager
double
row
angular
contact
ball
bearing
Viel
k
ugellager
{n}
[techn.]
multi
ball
bearing
selbstschließendes
K
ugellager
self-loc
k
ing
ball
bearing
zweireihiges
K
ugellager
two-row/double-row
ball
bearing
Laufring
{m}
des
K
ugellagers
;
K
ugellagerring
{m}
raceway
;
race
of
a
ball
bearing
Zaun
{m}
;
Hag
{m}
[Schw.]
(
um
etw
./zwischen
etw
.)
fence
(around
sth
./between
sth
.)
Zäune
{pl}
fences
ohne
Zaun
unfenced
Bretterzaun
{m}
;
Bretterwand
{f}
close-boarded
fence
;
close-sheeted
fence
;
solid-board
fence
;
tight-board
fence
Holzzaun
{m}
wooden
fence
Lattenzaun
{m}
;
Sen
k
rechtlattenzaun
{m}
;
Sta
k
etenzaun
{m}
pic
k
et
fence
;
lath
fence
;
pale
fence
;
paling
fence
;
wooden
paling
;
vertical-slatted
fence
Maschendrahtzaun
{m}
;
Maschengeflechtzaun
{m}
wire
-netting
fence
;
wire
-mesh
fence
;
chain-lin
k
fence
Palisadenzaun
{m}
;
Palisadenwand
{f}
;
Palisade
{f}
;
Pfahlwand
{f}
palisade
fence
;
palisade
Plan
k
enzaun
{m}
mit
sen
k
rechter
Lattung
;
Holzsichtschutzwand
{f}
mit
sen
k
rechter
Lattung
close-board
panel
fence
;
visual
screen
with
vertical
boards
Profilbretterzaun
{m}
decorative
board
fence
Spaltzaun
{m}
;
Sichtschutzspaltzaun
{m}
stoc
k
ade
fence
einen
Zaun
errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen
to
build/erect/put
up
a
fence
Sicherheitsglas
{n}
safety
glass
armiertes
Sicherheitsglas
;
Drahtsicherheitsglas
{n}
wire
d
safety
glass
;
wire
d
cast
glass
;
wire
safety
glass
Drahtverbundsicherheitsglas
{n}
;
Drahtverbundgussglas
{n}
;
Stahlfadenverbundglas
{n}
laminated
wire
d
glass
;
laminated
wire
glass
laminiertes
Sicherheitsglas
;
Verbundsicherheitsglas
{n}
/VSG/
;
Verbundglas
{n}
;
Mehrschichtsicherheitsglas
{n}
laminated
safety
glass
;
multilayer
safety
glass
;
laminated
glass
vorgespanntes
Sicherheitsglas
;
Einscheibensicherheitsglas
{n}
/ESG/
;
Einschichtsicherheitsglas
{n}
;
Se
k
uritglas
{n}
®
pre-stressed
safety
glass
;
tempered
safety
glass
;
toughened
safety
glass
;
single-pane
safety
glass
;
single-layer
safety
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
vierec
k
igem
Gewebe
square
mesh
wire
d
glass
;
square
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
sechsec
k
igen
Maschen
hexagonal
mesh
wire
d
glass
;
hexagonal
mesh
wire
glass
Drahtsicherheitsglas
mit
pun
k
tgeschweißtem
Netz
Georgian
wire
d
glass
;
Georgian
glass
Fenster
mit
Drahtsicherheitsglas
wire
safety
glass
windows
Fenster
mit
Se
k
uritglas
tempered
glass
windows
Fenster
mit
Verbundglas
multilayer
glass
windows
Hirundo-Schwalben
{pl}
(
Hirundo
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
hirundo
swallows
(zoological
genus
)
Flußseeschwalbe
{f}
(
Sterna
hirundo
)
common
tern
Rauchschwalbe
{f}
(
Hirundo
rustica
)
barn
swallow
Rötelschwalbe
{f}
(
Hirundo
daurica
)
red-rumped
swallow
Senegal-Schwalbe
{f}
(
Hirundo/Cecropis
senegalensis
)
mosque
swallow
Fahl
k
ehlschwalbe
{f}
(
Hirundo
aethiopica
)
Ethiopian
swallow
Mohrenschwalbe
{f}
(
Hirundo
nigrita
)
white-bibbed
swallow
;
white-throated
blue
swallow
Rot
k
appenschwalbe
{f}
(
Hirundo
smithii
)
wire
-tailed
swallow
Weißschwanzschwalbe
{f}
;
Benson-Schwalbe
{f}
(
Hirundo
megaensis
)
white-tailed
swallow
Metalldraht
{m}
;
Draht
{m}
wire
Metalldrähte
{pl}
;
Drähte
{pl}
wire
s
Blan
k
draht
{m}
bare
wire
Feinstdraht
{m}
extra-fine
wire
Silberdraht
{m}
silver
wire
Spinndraht
{m}
braiding
wire
Verbindungsdraht
{m}
connecting
wire
Zuführungsdraht
{m}
feeder
wire
;
feed
wire
K
leiderbügel
{m}
;
Bügel
{m}
clothes
hanger
;
coat
hanger
;
hanger
K
leiderbügel
{pl}
;
Bügel
{pl}
clothes
hangers
;
coat
hangers
;
hangers
K
leiderbügel
{m}
aus
Draht
wire
hanger
Anzugbügel
{m}
suit
hanger
Hosenbügel
{m}
trouser
hanger
[Br.]
;
pant
hanger
[Am.]
Ader
{f}
[electr.]
[telco.]
insulated
wire
;
wire
;
core
[Br.]
;
insulated
conductor
[Am.]
abgeschirmte
Ader
screened
core
A-Ader
[telco.]
A-
wire
ge
k
reuzte
Adern
transposed
cores
[Br.]
;
transposed
conductors
[Am.]
Montagefließband
{n}
;
Montageband
{n}
;
Fließband
{n}
[econ.]
[techn.]
assembly
line
;
conveyor
line
;
assembly
conveyor
Montagefließbänder
{pl}
;
Montagebänder
{pl}
;
Fließbänder
{pl}
assembly
lines
;
conveyor
lines
;
assembly
conveyors
Montagefließband
mit
Gurt
belt
assembly
conveyor
Montagefließband
mit
Drahtgurt
wire
-mesh
belt
assembly
conveyor
Drahtgeflecht
{n}
wire
netting
;
mesh
wire
;
wire
mesh
webbing
;
wire
meshing
;
wire
cloth
Drahtgeflechte
{pl}
wire
nettings
;
wire
meshings
nichtrostendes
Drahtgeflecht
stainless
steel
netting
Verseilwin
k
el
{m}
laying-up
angle
Verseilwin
k
el
{pl}
laying-up
angles
Verseilwin
k
el
bei
Litzen
wire
angle
;
angle
of
stranding
of
wire
s
drahtverstär
k
t
{adj}
(
Wer
k
stoff
)
wire
d
;
supported
/
reinforced
with
wire
s
(of a
material
)
drahtverstär
k
tes
Glas
;
Drahtglas
{n}
wire
d
glass
;
wire
glass
drahtverstär
k
ter
BH
wire
d
bra
festverdrahtet
;
fest
verdrahtet
;
verdrahtet
;
fest
ver
k
abelt
{adj}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
hard-
wire
d
;
hard
wire
d
;
wire
d
;
hard-
wire
;
wire
fest
verdrahtetes
Programm
hard
wire
d
program
;
wire
d
program
fest
verdrahtete
Steuerung
;
verbindungsorientierte
Steuerung
hard
wire
d
control
system
;
wire
d
control
Agraffiermaschine
{f}
;
Verdrahtungsmaschine
{f}
(
für
Se
k
tflaschen
)
wire
-hooding
machine
(for
spar
k
ling
wine
bottles
)
Agraffiermaschinen
{pl}
;
Verdrahtungsmaschinen
{pl}
wire
-hooding
machines
Drahtwic
k
elpfosten
{m}
[electr.]
wire
-wrapping
post
Drahtwic
k
elpfosten
{pl}
wire
-wrapping
posts
Drahtwic
k
elpistole
{f}
;
Wic
k
elpistole
{f}
[electr.]
wire
-wrapping
tool
;
wire
-wrap
tool
;
wire
-wrapping
gun
;
wire
-wrap
gun
Drahtwic
k
elpistolen
{pl}
;
Wic
k
elpistolen
{pl}
wire
-wrapping
tools
;
wire
-wrap
tools
;
wire
-wrapping
guns
;
wire
-wrap
guns
Drahtwic
k
elverbindung
{f}
;
Wic
k
elverbindung
{f}
;
Wic
k
el
k
onta
k
t
{m}
;
gewic
k
elter
K
onta
k
t
{m}
[electr.]
wire
-wrap
connection
;
wire
wrap
;
wrap
connection
;
wrapped
connection
Drahtwic
k
elverbindungen
{pl}
;
Wic
k
elverbindungen
{pl}
;
Wic
k
el
k
onta
k
te
{pl}
;
gewic
k
elte
K
onta
k
te
{pl}
wire
-wrap
connections
;
wire
wraps
;
wrap
connections
;
wrapped
connections
Gittertür
{f}
;
Gittertor
{n}
(
mit
Drahtgeflecht
)
wire
-grating
door
;
grille
door
[Am.]
Gittertüren
{pl}
;
Gittertore
{pl}
wire
-grating
doors
;
grille
doors
K
abelabrollvorrichtung
{f}
;
K
abelabroller
{m}
;
K
abelabwic
k
elvorrichtung
{f}
;
K
abelabwic
k
ler
{m}
[electr.]
wire
-dispenser
;
cable-dispenser
K
abelabrollvorrichtungen
{pl}
;
K
abelabroller
{pl}
;
K
abelabwic
k
elvorrichtungen
{pl}
;
K
abelabwic
k
ler
{pl}
wire
-dispensers
;
cable-dispensers
K
abelbaum
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
form
;
cable
assembly
;
wiring
assembly
;
cable
tree
;
wiring
loom
[Br.]
;
cable
harness
[Am.]
;
wiring
harness
[Am.]
;
wire
harness
[Am.]
K
abelbäume
{pl}
cable
forms
;
cable
assemblies
;
wiring
assemblies
;
cable
trees
;
wiring
looms
;
cable
harnesses
;
wiring
harnesses
;
wire
harnesses
K
abelbinder
{m}
cable
tie
;
cable
tie
wrap
;
zip
tie
;
wire
tie
;
Ty-Rap
®
K
abelbinder
{pl}
cable
ties
;
cable
tie
wraps
;
zip
ties
;
wire
ties
;
Ty-Raps
K
abelquerschnitt
{m}
;
Anschlussquerschnitt
{m}
;
Leiterquerschnitt
{m}
;
Leitungsquerschnitt
{m}
[electr.]
wire
size
;
cable
cross
section
K
abel-Nennquerschnitt
{m}
;
Leitungs-Nennquerschnitt
{m}
nominal
wire
size
K
eilend
k
lemme
{f}
für
Drahtseile
[techn.]
wire
rope
anchorage
K
eilend
k
lemmen
{pl}
für
Drahtseile
wire
rope
anchorages
Nadelsetzmaschine
{f}
(
Spinnen
)
[textil.]
wire
-setting
machine
(spinning)
Nadelsetzmaschinen
{pl}
wire
-setting
machines
Schweißgerät
{n}
;
Schweißapparat
{m}
;
Schweißaggregat
{n}
;
Schweißmaschine
{f}
[techn.]
welding
set
;
welding
apparatus
;
welding
machine
;
welder
Abbrennstumpfschweißgerät
{n}
flash
welding
machine
Betonstahlschweißgerät
{n}
welding
machine
for
reinforcing
steel
Bolzenschweißgerät
{n}
stud
welding
machine
Drahtschweißgerät
{n}
wire
welding
machine
K
onta
k
tschweißgerät
{n}
contact
welding
machine
Muffenschweißgerät
{n}
soc
k
et
welding
machine
;
soc
k
et
welder
Rollennahtschweißgerät
{n}
seam
welding
machine
Rotationsschweißgerät
{n}
spin
welding
machine
;
rotary
friction
welder
Rundschweißgerät
{n}
circular
welding
machine
Schienenschweißmaschine
{f}
rail
welding
machine
Spezialschweißgerät
{n}
special
welding
machine
Stumpfschweißgerät
{n}
butt-welding
machine
Ultraschallschweißgerät
{n}
ultrasonic
welding
machine
Widerstandsschweißgerät
{n}
resistance
welding
machine
WIG-Schweißgerät
{n}
TIG
welding
apparatus
Buhne
{f}
(
Wasserbau
)
spur
groyne
[Br.]
;
groyne
[Br.]
;
spur
groin
[Am.]
;
groin
[Am.]
;
croy
[Br.]
;
spur
dy
k
e
[Br.]
;
spur
di
k
e
[Am.]
;
jetty
[Am.]
(water
engineering
)
Buhnen
{pl}
spur
groynes
;
groynes
;
spur
groins
;
groins
;
croys
;
spur
dy
k
es
;
spur
di
k
es
;
jetties
Drahtschotterbuhne
{f}
;
Draht
k
orbbuhne
{f}
;
Drahtbuhne
{f}
gabion
groyne
;
wire
mesh
groyne
;
wire
groyne
;
gabion
spur
;
gabion
jetty
;
wire
mesh
jetty
;
wire
jetty
Faschinenbuhne
{f}
fascine
groyne
;
fascine
spur
;
fascine
jetty
Flechtwer
k
buhne
{f}
hurdle
groyne
;
hurdle
jetty
Ha
k
enbuhne
{f}
hoo
k
groyne
;
hoo
k
jetty
Niedrigwasserbuhne
{f}
low-level
groyne
;
low-level
jetty
Schutzbuhne
{f}
protection
groyne
;
protective
groyne
;
protection
jetty
;
protective
jetty
de
k
linante
Buhne
;
stromabwärts
gerichtete
Buhne
downstream-facing
angled
groin
in
k
linante
Buhne
;
stromaufwärts
gerichtete
Buhne
upstream-facing
angled
groin
Buhnen
anlegen
to
groin
Öse
{f}
(
runde
Öffnung
in
Leder
oder
Stoff
)
[textil.]
eyelet
(round
aperture
in
leather
or
cloth
)
Ösen
{pl}
eyelets
Blechöse
{f}
sheet-metal
eyelet
Doppelöse
{f}
double
eyelet
Drahtöse
{f}
wire
eyelet
Gürtelöse
{f}
belt
eyelet
Metallöse
{f}
metal
eyelet
Nachführöse
{f}
;
Nachfahröse
{f}
tailing
lug
Schuhöse
{f}
shoe
eyelet
mit
Ösen
versehen
eyed
Ban
k
überweisung
{f}
;
Geldüberweisung
{f}
;
Überweisung
{f}
[fin.]
ban
k
transfer
;
wire
transfer
;
giro
transfer
[Br.]
;
giro
[Br.]
[coll.]
;
credit
transfer
[Br.]
[rare]
;
money
transfer
[Am.]
;
remittance
Ban
k
überweisungen
{pl}
;
Geldüberweisungen
{pl}
;
Überweisungen
{pl}
ban
k
transfers
;
wire
transfers
;
giro
transfers
;
giros
;
credit
transfers
;
money
transfers
;
remittances
Auslandsüberweisung
{f}
overseas
ban
k
transfer
Rüc
k
überweisung
{f}
reverse
transfer
SEPA-Überweisung
SEPA
transfer
Sofortüberweisung
{f}
immediate
transfer
;
instant
transfer
telegrafische
Geldanweisung
{f}
[hist.]
telegraphic
transfer
/t/t/
per
Überweisung
by
transfer
Auftraggeber
einer
Überweisung
originator
of
a
remittance
(
zuziehbare
)
Schlinge
{f}
noose
Schlingen
{pl}
nooses
Drahtschlinge
{f}
wire
noose
Galgenstric
k
{m}
gallows
noose
Lassoschlinge
{f}
lasso
noose
Wir
benutzen
eine
Schlinge
,
um
die
Schweine
zu
fixieren
.
We
use
a
noose
to
immobilize
the
pigs
.
Mit
dem
Löse
k
nopf
beim
Hundeführer
wird
die
Schlinge
geöffnet
und
der
Hund
wird
freigelassen
.
A
release
k
nob
on
the
handler's
end
widens
the
noose
to
free
the
dog
.
Der
Hen
k
er
legte
die
Schlinge
um
den
Hals
des
Verurteilten
.
The
hangman
placed/put
the
noose
around
the
nec
k
of
the
convict
.
Sie
spüren
,
dass
sich
die
Schlinge
um
sie
zusammenzieht
.
[übtr.]
They
feel
the
noose
being
tightened
(around
their
nec
k
).
[fig.]
Biegemaschine
{f}
;
Biegeautomat
{m}
[mach.]
bending
machine
;
bender
Biegemaschinen
{pl}
;
Biegeautomaten
{pl}
bending
machines
;
benders
Bandbiegeautomat
{m}
strip
bending
machine
Draht-
und
Bandbiegeautomat
wire
and
strip
bending
machine
handbediente
Schwen
k
biegemaschine
{f}
;
Biegeban
k
{f}
;
Ab
k
antban
k
{f}
für
Blech
sheet
metal
bending
folder
[Br.]
;
sheet
metal
bender
Schwen
k
biegemaschine
{f}
;
Ab
k
antmaschine
{f}
swivel
bending
machine
;
folding
machine
;
edging
machine
;
bending
press
;
folding
press
;
edging
press
;
bending
bra
k
e
[Am.]
Schwen
k
biegemaschine
mit
segmentierter
Oberwange
box
and
pan
folder
[Br.]
;
box
and
pan
bra
k
e
[Am.]
Stanzbiegemaschine
{f}
;
Stanzbiegeautomat
{m}
stamping
and
bending
machine
Schleife
{f}
;
Schlinge
{f}
;
Schlaufe
{f}
loop
Schleifen
{pl}
;
Schlingen
{pl}
;
Schlaufen
{pl}
loops
Drahtschlaufe
{f}
wire
loop
Metallschlaufe
{f}
metal
loop
zur
Schleife
schalten
to
loop
offene
Schleife
open
loop
Drahtbürste
{f}
;
Stahlbürste
{f}
wire
brush
Drahtbürsten
{pl}
;
Stahlbürsten
{pl}
wire
brushes
Abbürsten
mit
Drahtbürste
wire
brushing
rotierende
Drahtbürste
rotary
wire
brush
Drahtlehre
{f}
[techn.]
wire
gauge
[Br.]
;
wire
gage
[Am.]
Drahtlehren
{pl}
wire
gauges
;
wire
gages
genormte
Drahtlehre
standard
wire
gauge
/SWG/
[Br.]
;
standard
wire
gage
[Am.]
Brown
&
Sharpe-Drahtlehre
; B &
S-Drahtlehre
American
wire
gauge
;
Brown
and
Sharpe
wire
gauge
;
Brown
and
Sharpe
wire
gage
[Am.]
Drahtseil
{n}
wire
rope
;
wire
cable
;
cable
rope
;
wire
line
Drahtseile
{pl}
wire
ropes
;
wire
cables
;
cable
ropes
;
wire
lines
Bronzedrahtseil
{n}
bronze
wire
rope
Stahldrahtseil
{n}
steel
wire
rope
Rechen
{m}
;
Har
k
e
{f}
[Norddt.]
[agr.]
ra
k
e
Rechen
{pl}
;
Har
k
en
{pl}
ra
k
es
Erdrechen
{m}
;
Erdhar
k
e
{f}
[Norddt.]
bow
tine
ra
k
e
;
tine
ra
k
e
Fächerrechen
{m}
;
Laubrechen
{m}
;
Federrechen
{m}
;
Fächerhar
k
e
{f}
[Norddt.];
Laub
k
ar
k
e
{f}
[Norddt.];
Federhar
k
e
{f}
[Norddt.];
Fächerbesen
{m}
;
Federbesen
{m}
fan
ra
k
e
;
lawn
ra
k
e
;
wire
ra
k
e
;
spring
tine
ra
k
e
Sonde
{f}
[meteo.]
sonde
Sonden
{pl}
sondes
Ballonsonde
{f}
;
Sondenballon
{m}
;
Wetterballon
{m}
balloon
sonde
;
sounding
balloon
;
weather
balloon
;
meteorological
balloon
Fesselballonsonde
{f}
wire
sonde
Verhau
{m}
(
sperriges
Hindernis
)
barrier
;
entanglement
Verhaue
{pl}
barriers
;
entanglements
Drahtverhau
{m}
[mil.]
wire
entanglement
;
wire
enclosure
Fun
k
enerosionsmaschine
{f}
;
Erodiermaschine
{f}
[techn.]
eroding
machine
;
electric
discharge
machine
;
electro-discharge
machine
;
EDM
machine
Fun
k
enerosionsmaschinen
{pl}
;
Erodiermaschinen
{pl}
eroding
machines
;
electric
discharge
machines
;
electro-discharge
machines
;
EDM
machines
Drahterodiermaschine
{f}
wire
eroding
machine
;
wire
EDM
machine
Verseilmaschine
{f}
stranding
machine
;
twisting
machine
Verseilmaschinen
{pl}
stranding
machines
;
twisting
machines
Verseilmaschine
für
Drahtseile
wire
stranding
machine
;
laying
machine
sich
ver
k
noten
;
sich
zu
einem
K
noten
schlingen
;
einen
K
in
k
be
k
ommen
[naut.]
{vi}
(
Seil
,
Draht
usw
.)
to
k
in
k
(rope,
wire
etc
.)
sich
ver
k
notend
;
sich
zu
einem
K
noten
schlingend
;
einen
K
in
k
be
k
ommend
k
in
k
ing
sich
ver
k
notet
;
sich
zu
einem
K
noten
geschlungen
;
einen
K
in
k
be
k
ommen
k
in
k
ed
Abisoliergerät
{n}
;
Abisoliermaschine
{f}
;
Abmantelungsgerät
{n}
wire
stripping
machine
;
wire
stripper
;
insulation
stripper
(power
machine
)
Abisoliergeräte
{pl}
;
Abisoliermaschinen
{pl}
;
Abmantelungsgeräte
{pl}
wire
stripping
machines
;
wire
strippers
;
insulation
strippers
More results
Search further for "K wire":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners