A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for K complete
Search single words:
K
·
complete
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
vollständig
;
k
omplett
;
völlig
{adj}
complete
ärztliche
Untersuchung
{f}
;
medizinische
Untersuchung
{f}
[med.]
medical
examination
;
medical
;
physical
;
chec
k
-up
;
chec
k
up
ärztliche
Untersuchungen
{pl}
;
medizinische
Untersuchungen
{pl}
medical
examinations
;
medicals
;
physicals
;
chec
k
-ups
;
chec
k
ups
Durchuntersuchung
{f}
complete
chec
k
-up
;
complete
physical
;
complete
medical
Einschulungsuntersuchung
{f}
pre-school
medical
examination
erste/zweite
K
ontrolluntersuchung
first/second
follow-up
chec
k
-up
Routineuntersuchung
{f}
routine
chec
k
-up
;
routine
physical
Vorsorgeuntersuchung
{f}
;
Gesundenuntersuchung
{f}
;
Gesundheitschec
k
{m}
health
screening
;
wellness
screening
;
routine
health
chec
k
;
routine
health
chec
k
-up
;
health
chec
k
Vorsorgeuntersuchung
für
K
lein
k
inder
child
health
review
;
well-child
visit
Lösung
{f}
;
Lösungsweg
{m}
(
für
ein
Problem
)
solution
(to a
problem
)
Lösungen
{pl}
;
Lösungswege
{pl}
solutions
Gesamtlösung
{f}
;
K
omplettlösung
{f}
;
umfassende
Lösung
;
vollständige
Lösung
comprehensive
solution
;
complete
solution
Sonderlösung
{f}
special
solution
;
custom
solution
Teillösung
{f}
partial
solution
eine
Lösung
finden
to
find
a
solution
endgültige
Lösung
definitive
solution
pra
k
ti
k
able
Lösungen
;
realisierbare
Lösungen
feasible
solutions
zufriedenstellende
Lösung
satisfactory
solution
Abbau
{m}
;
Gewinnung
{f}
;
Förderung
{f}
(
von
etw
.)
[min.]
mining
;
winning
extraction
;
winning
;
extracting
;
extraction
;
recovery
(of
sth
.)
Braun
k
ohleabbau
{m}
lignite
mining
Etagenabbau
{m}
;
Etagenbau
{m}
;
Scheibenabbau
{m}
;
Scheibenbau
{m}
sublevel
stoping
Firstenabbau
{m}
;
Firstenbau
{m}
overhand
stoping
;
overhead
stoping
;
stopting
in
the
bac
k
Großraumförderung
{f}
large-volume
extraction
K
ohleabbau
{m}
coal
mining
maschineller
Abbau
mechanized
mining
Rohstoffgewinnung
{f}
extraction
of
raw
materials
Strossenabbau
{m}
;
Strossenbau
{m}
benching
;
benching
wor
k
(ing);
wor
k
ing
in
descending
steps
;
underhand
stoping
Abbau
seltener
Erden
rare
earths
mining
die
Förderung
von
K
ohle
the
extraction
of
coal
die
Gewinnung
von
Mineralien
the
recovery
of
minerals
Abbau
des
Flözes
in
voller
Mächtig
k
eit
full-seam
extraction
Abbau
im
Ausbiss
einer
Lagerstätte
level
free
wor
k
ings
Abbau
in
regelmäßigen
Abständen
open
stope
with
pillar
Abbau
von
Uran
;
Uranabbau
{m}
uranium
mining
Abbau
mit
Bergversatz
;
Abbau
mit
Versatz
mining
with
bac
k
filling
Abbau
mit
Druc
k
wasser
hydraulic
mining
Abbau
mit
Schappe
auger
mining
Abbau
unter
Tage
underground
stoping
stufenweiser
Abbau
benching
wor
k
(ing)
völliger
Abbau
exhaustion
vollständiger
Abbau
complete
extraction
vom
Ausstrich
ansetzender
Abbau
patching
Dumm
k
opf
{m}
;
Schwach
k
opf
{m}
;
Schwachmat
{m}
;
Hohl
k
opf
{m}
;
Hohlbirne
{f}
;
Blödian
{m}
;
Esel
{m}
;
Hornochse
{m}
;
Dussel
{m}
[Dt.]
;
Dämlac
k
{m}
[Dt.]
;
Doofmann
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dös
k
opp
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dösbattel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämel
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Dämlac
k
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Dummerjan
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Dummbatzen
{m}
;
Spac
k
en
{m}
;
Vollspac
k
en
{m}
;
Eiernac
k
en
{m}
;
Mond
k
alb
{n}
;
Dödel
{n}
[Mitteldt.] [BW];
Depp
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Dummian
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Dodel
{m}
[Ös.]
;
Dulle
{m}
[Südostös.];
Wappler
{m}
[Ös.]
;
Hiefler
{m}
[Ös.]
;
Tubel
{m}
[Schw.]
;
Dubel
{m}
[Schw.]
;
Tschumpel
{m}
[Schw.]
;
Lööli
{m}
[Schw.]
;
Nullchec
k
er
{m}
[Jugendsprache]
;
Narr
{m}
[geh.]
[veraltend]
;
Tor
{m}
[poet.]
[obs.]
[pej.]
fool
;
jer
k
;
airhead
;
clod
;
clodhopper
;
dimwit
;
nitwit
;
halfwit
;
loon
;
dolt
;
turnip
;
clot
[Br.]
;
charlie
[Br.]
;
plon
k
er
[Br.]
;
prat
[Br.]
;
boob
[Am.]
;
poop
[Am.]
;
schnoo
k
[Am.]
;
schmuc
k
[Am.]
;
gump
[Am.]
ninny
[dated]
;
tomfool
[dated]
Dumm
k
öpfe
{pl}
;
Schwach
k
öpfe
{pl}
;
Schwachmaten
{pl}
;
Hohl
k
öpfe
{pl}
;
Hohlbirnen
{pl}
;
Blödiane
{pl}
;
Esel
{pl}
;
Hornochsen
{pl}
;
Dussel
{pl}
;
Dämlac
k
e
{pl}
;
Doofmänner
{pl}
;
Dös
k
öppe
{pl}
;
Dösbattel
{pl}
;
Dämel
{pl}
;
Dämlac
k
e
{pl}
;
Dummerjane
{pl}
;
Dummbatzen
{pl}
;
Spac
k
en
{pl}
;
Vollspac
k
en
{pl}
;
Eiernac
k
en
{pl}
;
Mond
k
älber
{pl}
;
Dödel
{pl}
;
Deppen
{pl}
;
Dummiane
{pl}
;
Dodel
{pl}
;
Dullen
{pl}
;
Wappler
{pl}
;
Hiefler
{pl}
;
Tubel
{pl}
;
Dubel
{pl}
;
Tschumpel
{pl}
;
Löölis
{pl}
;
Nullchec
k
er
{pl}
;
Narren
{pl}
;
Tore
{pl}
fools
;
jer
k
s
;
airheads
;
clods
;
clodhoppers
;
dimwits
;
nitwits
;
halfwits
;
loons
;
dolts
;
turnips
;
clots
;
charlies
;
plon
k
ers
;
prats
;
boobs
;
poops
;
schnoo
k
s
;
schmuc
k
s
;
gump
ninnies
;
tomfools
der
größte
Dumm
k
opf
von
allen
the
biggest/greatest
fool
of
all
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
total
airhead
;
complete
pilloc
k
Man
sollte
sich
nicht
blind
in
(
so
)
eine
Sache
stürzen
.
Fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread
.
[prov.]
(Alexander
Pope
)
Das
ist
eine
Hau-Ruc
k
-A
k
tion/Ho-Ruc
k
-A
k
tion
!
Fools
rush
in
!
Sei
doch
nicht
dumm
!
Don't
be
a
fool
!
Er
ist
von
Natur
aus
dumm
.
He
is
a
born
fool
.
Er
hat
mich
zum
Narren
gehalten
.
He
has
made
a
perfect
fool
of
me
.
Nichts
als
Narren
!
None
but
fools
!
Durcheinander
{n}
;
K
uddelmuddel
{m,n};
Chaos
{n}
;
Verhau
{m}
[Dt.]
[ugs.]
mess
;
messiness
;
muss
;
mussiness
;
medley
;
mix-up
;
hash
;
confusion
;
jumble
;
muddle
;
tangle
;
snarl
;
mare's
nest
;
shemozzle
[coll.]
;
schemozzle
[coll.]
;
dog's
brea
k
fast
[Br.]
ein
heilloses
Durcheinander
a
glorious
mess
; a
precious
mess
bunt
durcheinander
in
a
complete
jumble/muddle
Durcheinander
im
K
opf
cognitive
messiness
ein
einziges
Durcheinander
sein
to
be
a
complete
mess
;
to
be
in
a
mess
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
muddle
bei
etw
.
ein
heilloses
Durcheinander
anrichten
to
ma
k
e
a
precious
mess
/ a
real
dog's
brea
k
fast
of
sth
.
ganz
durcheinander
sein
(
Person
);
ein
Durcheinander
sein
(
Sache
)
to
be
in
a
muddle
etw
.
durcheinander
bringen
(
Person
)
be/get
into
a
muddle
over
sth
. (person)
Bei
uns
geht
momentan
alles
durcheinander
.
We're
in
a
bit
of
a
muddle
at
the
moment
.
in
Unordnung
geraten
;
durcheinander
geraten
to
get
into
a
mess
In
der
Aufstellung
gab
es
ein
Durcheinander
.
There
was
a
mix-up
in
the
line-up
.
Ihr
Leben
ist
das
reinste
Chaos
.
Her
life
is
a
mess
.
Ich
sehe
ja
furchtbar
aus
.
So
k
ann
ich
nicht
auf
die
Straße
gehen
!
I
loo
k
a
mess
/
I'm
a
mess
I
can't
go
out
li
k
e
this
!
Da
haben
wir
den
Salat
!
[ugs.]
That's
a
fine
mess
(I've
got
myself
into
/
you've
got
me/us
into
)!
Das
war
vielleicht
ein
chaotisches
Spiel
.
It
was
a
dog's
brea
k
fast
of
a
match
.
zur
Gänze
;
vollständig
;
in
seiner
Gesamtheit
{adj}
in
full
;
in
total
;
complete
ly
;
entirely
;
in
its
entirety
Die
Rechnung
ist
zur
Gänze
bezahlt
.
The
bill
has
been
paid
in
full
.
Füllen
sie
das
Formular
vollständig
aus
.
Complete
the
form
in
full
.
Das
gesammelte
Geld
geht
fast
zur
Gänze
an
hilfsbedürftige
Menschen
.
The
money
collected
goes
almost
in
its
entirety
to
people
who
need
help
.
Die
Band
spielte
das
Album
in
seiner
Gesamtheit
.
The
band
played
the
album
in
its
entirety
.
vollständig
{adj}
[math.]
complete
Tonaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
;
Tonaufzeichnung
{f}
;
Aufzeichnung
{f}
;
Einspielung
{f}
(
Audio
)
sound
recording
;
recording
(audio)
Tonaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
;
Tonaufzeichnungen
{pl}
;
Aufzeichnungen
{pl}
;
Einspielungen
{pl}
sound
recordings
;
recordings
Gesamtaufnahme
{f}
;
Gesamteinspielung
{f}
(
eines
mehrteiligen
musi
k
alischen
Wer
k
s
)
complete
recording
(of a
musical
wor
k
);
recording
of
the
complete
(musical)
wor
k
eine
Tonaufnahme
abmischen
to
mix
a
recording
eine
Tonaufnahme
endbearbeiten
to
master
a
recording
in
k
lusive
;
mitsamt
;
einschließlich
;
samt
{prp}
complete
with
sämtlich
{adj}
all
;
complete
;
altogether
sämtliche
Anwesenden
all
those
present
Sämtliche
Do
k
umente
wurden
vernichtet
.
The
documents
were
all
destroyed
.
Dun
k
elheit
{f}
;
Dun
k
el
{n}
;
Finsternis
{f}
dar
k
ness
;
dar
k
im
Dun
k
eln
lassen
to
k
eep
in
the
dar
k
völlige
Dun
k
elheit
complete
dar
k
ness
Licht
ins
Dun
k
el
bringen
to
bring
light
into
the
dar
k
ness
Es
war
dun
k
el
geworden
.
Dar
k
ness
had
come
.
Er
lässt
mich
über
sein
Pläne
völlig
im
Dun
k
eln
.
He
left
me
complete
ly
in
the
dar
k
about
his
plans
.
K
ran
k
engeschichte
{f}
;
K
ran
k
heitsgeschichte
{f}
;
Anamnese
{f}
[med.]
medical
history
;
health
history
;
case
history
;
history
of
the
patient
;
anamnesis
[rare]
a
k
tuelle
Anamnese
(
Anamnesis
präsens
)
present
history
;
history
of
present
illness
ausführliche
Anamnese
{f}
full
/
complete
/
detailed
medical
history
biographische
Anamnese
biographical
anamnesis
Eigenanamnese
{f}
auto-anamnesis
epidemiologische
Anamnese
epidemiologic
history
Fremdanamnese
{f}
collateral
history
;
medical
history
from
third
party
gynä
k
ologische
Anamnese
gynaecological
history
Impfanamnese
{f}
vaccination
history
vegetative
Anamnese
{f}
(brief)
review
of
systems
zahnärztliche
Anamnese
dental
history
die
K
ran
k
engeschichte
erheben
to
explore
/
compile
/
ta
k
e
the
history
of
the
patient
langsam
;
so
langsam
;
schön
langsam
[Ös.]
etx
.
tun
{v}
(
allmählich
,
endlich
)
to
begin
to
do
sth
.;
to
start
doing
sth
.;
to
be
beginning
to
do
sth
.;
to
be
getting
Es
wäre
schön
,
wenn
du
dich
langsam
entscheiden
k
önntest
.
It
would
be
nice
if
you
could
start
ma
k
ing
up
your
mind
.
Langsam
be
k
omme
ich
Angst/Hunger
.
I'm
beginning
to
get
scared/hungry
.
Er
begreift
langsam
,
was
er
getan
hat
.
He
is
beginning
to
understand
what
he
has
done
.
Langsam
wird
mir
das
alles
zu
viel
.
It's
getting
too
much
for
me
. /
Things
are
beginning
to
get
on
top
of
me
.
Wir
müssen
jetzt
langsam
gehen
.
We
must
be
getting
on
our
way
.
Langsam
müsstest
du
das
schon
wissen
.
By
now
you
should
be
k
nowing
that
.
So
langsam
sollten
wir
damit
anfangen
.
We'd
better
thin
k
about
getting
started
.
Bis
es
fertig
ist
,
dauert
es
noch
,
aber
es
wird
langsam
.
It's
still
a
long
way
to
go
before
it's
complete
,
but
it's
getting
there
.
Es
wird
langsam
Zeit
,
dass
wir
handeln
statt
zu
reden
.
It's
getting
time
to
start
doing
instead
of
tal
k
ing
.
Organumbildung
{f}
;
Metamorphose
{f}
[bot.]
organ
transformation
;
organ
metamorphosis
;
metamorphosis
vollständige/unvollständige
Organumbildung
complete
/in
complete
organ
transformation
fortschreitende
Metamorphose
progressive
metamorphosis
rüc
k
schreitende
Metamorphose
regressive
metamorphosis
K
omplett-PC
{m}
[comp.]
complete
PC
K
ompletträder
{pl}
[auto]
complete
wheels
;
complete
set
of
wheels
lüc
k
enlos
{adj}
complete
;
unbro
k
en
restlos
{adj}
complete
;
total
K
omplettmotor
{m}
[auto]
[techn.]
complete
engine
Ausgabe
{f}
;
Edition
{f}
/Ed
./ (
eines
Buches
) (
oft
fälschlich:
Auflage
)
edition
/ed
./
Ausgaben
{pl}
;
Editionen
{pl}
editions
a
k
tualisierte
Ausgabe
updated
edition
ältere
Ausgabe
earlier
edition
broschierte
Ausgabe
eines
Buches
paper
edition
of
a
boo
k
digitale
Ausgabe
digital
edition
Gesamtausgabe
{f}
complete
edition
Jubiläumsausgabe
{f}
anniversary
edition
;
jubilee
edition
k
ritische
Ausgabe
;
k
ritische
Edition
;
wissenschaftliche
Ausgabe
critical
edition
Liebhaberausgabe
{f}
boo
k
lover's
edition
limitierte
Ausgabe
;
limitierte
Edition
limited
edition
mehrsprachige
Ausgabe
polyglot
edition
Nachdruc
k
ausgabe
{f}
reproduction
edition
Neuausgabe
{f}
;
neue
Ausgabe
;
neue
Edition
re-edition
;
new
edition
Taschenbuchausgabe
{f}
poc
k
et
edition
;
paperbac
k
edition
;
paperbac
k
ed
edition
;
softbac
k
edition
;
softcover
edition
überarbeitete
Ausgabe
revised
edition
unveränderte
Ausgabe
unrevised
edition
Wer
k
ausgabe
{f}
complete
edition
of
an
author
in
der
Online-Ausgabe
von
in
the
online
edition
of
Ausgabe
mit
Schuber
slip-cased
edition
Verren
k
ung
{f}
;
Luxation
{f}
;
Dislozierung
{f}
;
Dislo
k
ation
{f}
;
Dislocatio
{f}
(
von
etw
.)
[med.]
dislocation
;
displacement
;
luxation
(of
sth
.)
alte/veraltete
Dislo
k
ation
old
dislocation
einfache/un
k
omplizierte
Dislo
k
ation
simple
dislocation
habituelle
Dislo
k
ation
habitual
dislocation
in
k
omplette
Dislo
k
ation
in
complete
dislocation
k
omplette
Dislo
k
ation
complete
dislocation
k
omplizierte
Dislo
k
ation
compound/complicated
dislocation
pathologische
Dislo
k
ation
pathological
dislocation
traumatische
Dislo
k
ation
traumatic
dislocation
Dislocatio
ad
axim
cum
contractione
(
K
nochenbruch
)
overriding
Dislocatio
atlantoaxialis
atlantoaxial
dislocation
Dislocatio
subcoracoidea
capitis
humeri
subcoracoid
dislocation
of
the
head
of
the
humerus
Nachlassen
{n}
;
Ab
k
lingen
{n}
;
Rüc
k
bildung
{f}
;
Remission
{f}
[med.]
remission
drei
Tage
nach
Ab
k
lingen
des
Fiebers
three
days
after
remission
of
fever
k
omplette
Remission
von
Symptomen
complete
remission
of
symptoms
pathologische
K
omplettremission
{f}
(
bei
Brust
k
rebs
)
pathological
complete
remission
;
pathological
complete
response
/pcR/
(in
breast
cancer
)
soziale
Remission
(
bei
Schizophrenie
)
social
remission
(in
schizophrenia
)
fast
vollständiges
Ab
k
lingen
near-
complete
remission
Vorige
Woche
ging
es
ihr
vorübergehend
besser
.
Last
wee
k
she
went
in
to
remission
.
Der
Tumor
hat
sich
zurüc
k
gebildet
.
The
tumour
has
gone
in
to
remission
.
Schmierung
{f}
lubrication
Dauerschmierung
{f}
lifetime
lubrication
Druc
k
schmierung
{f}
forced-feed
lubrication
Druc
k
ölschmierung
{f}
forced-feed
oil
lubrication
Druc
k
umlaufschmierung
{f}
forced-feed
non-splash
lubrication
Erstschmierung
{f}
original
lubrication
Spritzschmierung
{f}
centrifugal
lubrication
;
splash
lubrication
Vollschmierung
{f}
complete
lubrication
;
thic
k
-film
lubrication
;
viscous
lubrication
;
hydrodynamic
lubrication
Aussehen
{n}
;
Äußere
{n}
;
Äußeres
;
Opti
k
{f}
appearance
;
loo
k
s
gepflegtes/ansprechendes
Äußeres
well-groomed/neat/smart
appearance
das
Äußere
einer
Person
(outside)
appearance
geschniegeltes
Aussehen
slic
k
ness
(of
appearance
)
Aluminiumopti
k
{f}
appearance
of
aluminum
jdm
.
ein
neues
Aussehen
verpassen
to
give
sb
. a
complete
ma
k
eover
sein
Aussehen
verändern
;
sein
Äußeres
verändern
to
change
your
appearance
;
to
change
your
loo
k
s
Futtermittel
{n}
[agr.]
feeding
stuff
;
feedstuff
Alleinfuttermittel
{n}
complete
feed
;
complete
feeding
stuff
Einzelfuttermittel
{n}
straight
feeding
stuff
Fütterungsarzneimittel
{n}
medicated
feeding
stuffs
K
raftfutter
{n}
concentrated
feed
;
concentrated
feed
stuff
Mischfuttermittel
{n}
compound
feeding
stuff
;
compound
feed
Futtermittel
für
Nichttierarten
non-target
feed
Gärbehälter
{m}
;
Fermenter
{m}
digester
Gärbehälter
{pl}
;
Fermenter
{pl}
digesters
liegender
Fermenter
horizontal
fermenter
stehender
Fermenter
vertical
fermenter
volldurchmischter
Fermenter
complete
mix
digester
abgedec
k
te
Lagune
{f}
covered
lagoon
digester
etw
.
in
den
Fermenter
geben
to
feed
sth
.
into
the
digester
Verband
{m}
;
Ver
k
nüpfungsgebilde
{n}
[math.]
lattice
(algebraic
structure
)
Austauschverband
{m}
exchange
lattice
distributiver
Verband
distributive
lattice
k
omplementärer
Verband
complemented
lattice
k
omplementärer
distributiver
Verband
complemented
distributive
lattice
subjun
k
tiver
Verband
Brouwerian
lattice
vollständiger
Verband
complete
lattice
Blutbild
{n}
[med.]
blood
picture
;
blood
count
;
haemogram
[Br.]
;
hemogram
[Am.]
großes
Blutbild
;
vollständiges
Blutbild
complete
blood
count
/CBC/
Differenzialblutbild
{n}
;
Differentialblutbild
{n}
differential
blood
picture
;
differential
blood
count
leu
k
ämoides
Blutbild
high
white
blood
cell
count
weißes
Blutbild
white
blood
count
/WBC/
;
leucocytogram
;
leucogram
das
Blutbild
bestimmen
to
determine
/
estimate
the
blood
count
Frachtraum
{m}
;
Laderaum
{m}
[aviat.]
[naut.]
cargo
hold
;
freight
hold
;
belly
hold
;
cargo
compartment
;
freight
compartment
;
cargo
bay
;
cargo
space
;
freight
space
Frachträume
{pl}
;
Laderäume
{pl}
cargo
holds
;
freight
holds
;
belly
holds
;
cargo
compartments
;
freight
compartments
;
cargo
bays
;
cargo
spaces
;
freight
spaces
der
Laderaum
des/eines
Flugzeugs
the/a
plane's
hold
der
Laderaum
des/eines
Schiffs
the/a
ship's
hold
vorderer
Laderaum
forehold
vollständige
Befüllung
des
Laderaumes
complete
filling
of
the
cargo
hold
etw
.
erfüllen
;
einer
Sache
nach
k
ommen
;
einer
Sache
entsprechen
[geh.]
;
einer
Sache
willfahren
[altertümlich]
{v}
(
Erwartung
,
Wunsch
,
Bedürfnis
) (
Person
)
to
fulfil
sth
.
[Br.]
;
to
fulfill
sth
.
[Am.]
;
to
satisfy
sth
.;
to
meet
sth
. {
met
;
met
} (expectation;
desire
;
need
) (of a
person
)
erfüllend
;
einer
Sache
nach
k
ommend
;
einer
Sache
entsprechend
;
einer
Sache
willfahrend
fulfilling
;
satisfying
;
meeting
erfüllt
;
einer
Sache
nachge
k
ommen
;
einer
Sache
entsprochen
;
einer
Sache
willfahren
fulfilled
;
satisfied
;
met
einem
Ersuchen
nach
k
ommen
/
entsprechen
/
willfahren
to
fulfil
/
satisfy
/
meet
a
request
seine
Pflicht
erfüllen
to
fulfil/fulfill
/
complete
/
perform
your
duty
Er
hat
seine
Verpflichtungen
erfüllt
He
has
fulfilled
his
obligations
.
Laie
{m}
layman
;
layperson
;
amateur
Laien
{pl}
laymen
;
lay
people
;
amateurs
blutiger
Laie
complete
layman
Für
den
Laien
sehen
alle
diese
Pflanzen
gleich
aus
.
To
the
laymen
all
these
plants
loo
k
similar
.
Da
staunt
der
Laie
(
und
der
Fachmann
wundert
sich
).
[humor.]
The
mind
boggles
.
Verbrennung
{f}
combustion
Verbrennungen
{pl}
combustions
vollständige
Verbrennung
complete
combustion
innere
Verbrennung
internal
combustion
/IC/
Mitverbrennung
{f}
co-combustion
sich
für/gegen
etw
.
aussprechen
;
Argumente
für/gegen
etw
.
vorbringen
{vi}
to
argue
for/against
sth
.;
to
argue
the
case
for/against
sth
.
Der
Senator
sprach
sich
für
eine
Steuersen
k
ung
aus
.
The
senator
argued
in
favour
of
lowering
the
tax
.
Die
Universitätsre
k
toren
brachten
überzeugende
Argumente
gegen
die
K
ürzung
des
Wissenschaftsbudgets
vor
.
The
university
presidents
argued
convincingly/persuasively
against
cutting
the
science
budget
.
Sie
brachte
schlagende
Argumente
für
ein
generelles
Rauchverbot
vor
.
She
presented
a
well-argued
case
for
a
complete
smo
k
ing
ban
.
Es
spricht
genausoviel
dafür
wie
dagegen
.;
Es
lassen
sich
genauso
viele
Argumente
dafür
wie
dagegen
finden
.
You
can
argue
the
case
either
way
.
Beweis
k
ette
{f}
chain
of
evidence
Beweis
k
etten
{pl}
chains
of
evidence
eine
lüc
k
enlose
Beweis
k
ette
aufbauen
to
establish
a
complete
chain
of
evidence
eine
lüc
k
enlose
Beweis
k
ette
bilden
to
form
a
complete
chain
of
evidence
Momentaufnahme
{f}
;
Streiflicht
{n}
(
von
etw
.)
[übtr.]
snapshot
(of
sth
.)
[fig.]
Momentaufnahmen
{pl}
;
Streiflichter
{pl}
snapshots
k
urze
Streiflichter
des
Lebens
im
heutigen
Ameri
k
a
brief
snapshots
of
modern
American
life
Das
ist
nur
eine
Momentaufnahme
ihrer
A
k
tivitäten
und
k
ein
vollständiges
Bild
.
This
is
just
a
snapshot
of
her
activities
and
not
a
complete
picture
.
sich
blamieren
{vr}
to
ma
k
e
a
fool
of
oneself
sich
blamierend
ma
k
ing
a
fool
of
oneself
sich
blamiert
made
a
fool
of
oneself
sich
fürchterlich/unsterblich
blamieren
to
ma
k
e
a
complete
fool
of
yourself
Mache
{f}
;
Farce
{f}
;
fauler
Zauber
{m}
;
Blendwer
k
{n}
[poet.]
(
nicht
das
,
was
es
vorgeblich
ist
)
sham
Das
ist
reine
Mache
.;
Nichts
als
Mache
!
It's
pure
sham
.;
It's
all
put
on
.
Die
Wahlen
waren
eine
reine
Farce
.
The
elections
were
a
complete
sham
.
Mur
k
s
{m}
;
Pfusch
{m}
;
Stümperei
{f}
;
Sudelarbeit
{f}
[pej.]
bungle
;
botch
[Br.]
;
dog's
brea
k
fast
[Br.]
;
dog's
dinner
[Br.]
;
flub-up
;
coc
k
-up
[Br.]
etw
.
ordentlich/gründlich
vermasseln
to
ma
k
e
a
real
dog's
brea
k
fast
of
sth
.
Das
Orchester
hat
den
zweiten
Satz
total
vermur
k
st
.
The
orchestra
made
a
complete
dog's
dinner
/ a
botch
/ a
coc
k
-up
of
the
second
movement
.
einen
Schwen
k
machen
;
umschwen
k
en
;
abschweifen
; (
von
etw
.)
ab
k
ommen
{vi}
[übtr.]
to
fly
off/go
off
at
a
tangent
[Br.]
;
to
go
off
on
a
tangent
[Am.]
Es
ist
schwer
,
sie
zu
einem
festen
Entschluss
zu
bewegen
.
Sie
schwen
k
t
immer
wieder
um
.
It's
hard
to
get
a
firm
decision
out
of
her
.
She
is
always
going
off
at
a
tangent
.
Seine
Gedan
k
en
waren
meilenweit
abgeschweift
.
His
mind
had
gone
off
at
a
complete
tangent
.
Synonomie
{f}
[ling.]
synonymy
;
synonymity
stri
k
te
Synonymie
;
Bedeutungsgleichheit
{f}
full
synonymy
;
complete
synonymy
partielle
Synonymie
;
Bedeutungsähnlich
k
eit
{f}
near
synonymy
Vernarbung
{f}
;
Narbenbildung
{f}
[med.]
formation
of
a
cicatrix
;
scar
formation
;
scarring
;
cicatricial
formation
;
cicatrization
;
epulosis
;
ulosis
hyptertrophe
Vernarbung
/
Narbenbildung
hypertrophic
cicatrization
völlige
Vernarbung
complete
cicatrization
;
synulosis
Aufschmelzung
{f}
;
Anatexis
{f}
[geol.]
(
von
Gesteinen
)
dissolution
;
anatexis
partielle
Aufschmelzung
partial
melting
;
fractional
melting
vollständige
Aufschmelzung
complete
melting
Gesamtausgabe
{f}
(
der
Wer
k
e
eines
Autors/
K
omponisten
)
complete
edition
(of
an
author's/composer's
wor
k
s
)
Gesamtausgaben
{pl}
complete
editions
Laubdach
{n}
;
Laubetage
{f}
;
K
ronenraum
{m}
;
K
ronendach
{n}
des
Waldes
;
Wald
k
ronenschicht
{f}
[bot.]
leaf
canopy
;
tree
canopy
;
forest
canopy
;
forest
crown
geschlossenes
K
ronendach
closed
canopy
;
complete
canopy
;
continuous
canopy
Vollidiot
{m}
;
Volltrottel
{m}
;
Volldepp
{m}
;
K
retin
{m}
[pej.]
complete
idiot
;
blithering
idiot
;
gibbering
idiot
;
drivelling
idiot
;
cretin
Vollidioten
{pl}
;
Volltrottel
{pl}
;
Volldeppen
{pl}
;
K
retins
{pl}
complete
idiots
;
blithering
idiots
;
gibbering
idiots
;
drivelling
idiots
;
cretins
Vollperiode
{f}
;
doppelter
Stromwechsel
{m}
;
doppelter
Wechsel
{m}
[electr.]
complete
period
(of
alternation
);
complete
alternation
;
complete
cycle
Vollperioden
{pl}
;
doppelter
Stromwechsel
{pl}
;
doppelter
Wechsel
{pl}
complete
periods
;
complete
alternations
;
complete
cycles
Zeitverschwendung
{f}
;
Zeitvergeudung
{f}
waste
of
time
eine
totale
Zeitverschwendung
a
complete
and
utter
waste
of
time
peinlicher
Typ
{m}
dor
k
[Am.]
[coll.]
In
der
K
luft
sehe
ich
ja
voll
peinlich
aus
!
I
loo
k
li
k
e
a
complete
dor
k
in
these
clothes
.
Blutstatus
{m}
[med.]
complete
blood
count
/CBC/
More results
Search further for "K complete":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners