DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Käfig
Search for:
Mini search box
 

9 results for Käfig
Word division: Kä·fig
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Käfig {m} cage [listen]

Käfige {pl} cages

Löwenkäfig {m} lion cage

in einen Käfig sperren; einsperren {vt} to cage; to cage up

in einen Käfig sperrend; einsperrend caging; caging up

in einen Käfig gesperrt; eingesperrt caged; caged up

Faraday-Käfig {m}; Faraday'scher Käfig {m} [phys.] Faraday cage

Haltungsformen ohne Käfig {pl} [agr.] cage-free farming; cage-free rearing; non-cage farming; non-cage rearing; non-cage systems

goldener Käfig {m} [übtr.] gilded cage [fig.]

(aus einem Käfig) befreien {vt} [listen] to uncage

befreiend uncaging

befreit uncaged

(unruhig) herumgehen {vi} to pace [listen]

herumgehend pacing

herumgegangen paced

(unruhig) im Zimmer herumgehen to pace around / across the room

auf und ab gehen to pace up and down; to pace back and forth

Der Tiger ging im Käfig unruhig hin und her. The tiger paced in his cage.

etw. innen reinigen; innen putzen; ausputzen [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vt} to clean inside sth.; to clean out sth.

innen reinigend; innen putzend; ausputzend cleaning inside; cleaning out

innen gereinigt; innen geputzt; ausgeputzt cleaned inside; cleaned out

den Käfig innen putzen / ausputzen to clean inside the cage; to clean out the cage

den Ofen ausputzen to clean out the oven

etw. unsichtbar verstauen {vt} to tuck away ↔ sth.

unsichtbar verstauend tucking away

unsichtbar verstaut tucked away

Den Käfig sollte man in ein ruhiges Eck stellen. The cage should be tucked away in a quiet corner.

Das Hundebett verstaut sie tagsüber an einem unsichtbaren Platz. She keeps the dog's bed tucked away all day.

Das Dorf ist hinter den Hügeln verborgen. The village is tucked (away) behind the hills.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners