A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
289
similar
results for I am certain of it.
Search single words:
I
·
am
·
certain
·
of
·
it
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
(
subjekt
i
ves
)
Recht
{n}
(
auf
etw
.)
[jur.]
r
i
ght
(to
sth
.)
Rechte
{pl}
r
i
ghts
Europarechte
{pl}
/
Weltrechte
{pl}
an
European
r
i
ghts
/
world
r
i
ghts
to
/for ...
Rechte
und
Pfl
i
chten
r
i
ghts
and
dut
i
es
;
r
i
ghts
and
obl
i
gat
i
ons
Ze
i
chnungsrecht
{n}
subscr
i
pt
i
on
r
i
ght
gle
i
che
Rechte
,
gle
i
che
Pfl
i
chten
equal
r
i
ghts
,
equal
respons
i
b
i
l
i
t
i
es
obl
i
gator
i
sches
Recht
[jur.]
r
i
ght
i
n
person
am
(effective
only
aga
i
nst
a
certain
person
)
das
naturgegebene
Recht
auf
Selbstverte
i
d
i
gung
the
i
nherent
r
i
ght
to
self-defence
s
i
cher
begründetes
Anrecht
;
zustehendes
Recht
vested
r
i
ght
absolutes
Recht
;
une
i
ngeschränktes
Recht
absolute
r
i
ght
erworbene
Rechte
und
Anwartschaftsrechte
acqu
i
red
r
i
ghts
and
r
i
ghts
i
n
course
of
acqu
i
s
i
t
i
on
ausschl
i
eßl
i
ches
Recht
exclus
i
ve
r
i
ght
das
Recht
haben
zu
to
have
the
r
i
ght
to
;
to
be
ent
i
tled
to
zu
se
i
nem
Recht
kommen
to
ga
i
n
redress
zu
se
i
nem
Recht
kommen
to
come
i
nto
one's
own
e
i
n
Recht
geltend
machen
to
assert
a
r
i
ght
von
e
i
nem
Recht
zurücktreten
to
wa
i
ve
a
r
i
ght
e
i
n
Recht
aufgeben
to
abandon
a
r
i
ght
etw
.
i
ns
Recht
legen
[Schw.]
[jur.]
to
subm
i
t
sth
.
as
ev
i
dence
etw
.
aus
dem
Recht
we
i
sen
[Schw.]
[jur.]
to
exclude
sth
.
from
ev
i
dence
Pre
i
s
{m}
(
für
etw
.)
[econ.]
pr
i
ce
(for
sth
.)
Pre
i
se
{pl}
pr
i
ces
Edelmetallpre
i
se
{pl}
prec
i
ous
metal
pr
i
ces
Goldpre
i
s
{m}
pr
i
ce
of
gold
;
gold
pr
i
ce
Grundpre
i
s
{m}
base
pr
i
ce
Höchstpre
i
s
{m}
max
i
mum
pr
i
ce
;
prem
i
um
pr
i
ce
K
am
pfpre
i
s
{m}
;
Schleuderpre
i
s
{m}
;
Dump
i
ngpre
i
s
{m}
k
i
ller
pr
i
ce
;
g
i
veaway
pr
i
ce
;
dump
i
ng
pr
i
ce
Katalogpre
i
s
{m}
catalogue
pr
i
ce
Knallerpre
i
s
{m}
;
H
am
merpre
i
s
{m}
[ugs.]
knock-down
pr
i
ce
[Br.]
[coll.]
nom
i
neller
Pre
i
s
nom
i
nal
pr
i
ce
Regalpre
i
s
{m}
shelf
pr
i
ce
Schnäppchenpre
i
s
{m}
barga
i
n
pr
i
ce
;
basement
barga
i
n
pr
i
ce
[Am.]
Sparpre
i
s
{m}
;
günst
i
ger
Pre
i
s
budget
pr
i
ce
T
i
efstpre
i
s
{m}
rock-bottom
pr
i
ce
;
bottom
pr
i
ce
Vorjahrespre
i
se
{pl}
prev
i
ous
year's
pr
i
ces
Weltmarktpre
i
s
{m}
world
market
pr
i
ce
;
world
pr
i
ce
zum
halben
Pre
i
s
at
half
(the)
pr
i
ce
zum
Pre
i
s
von
100
Euro
at
a
pr
i
ce
of
100
euros
;
for
100
euros
zu
e
i
nem
best
i
mmten
Pre
i
s
at
a
certain
pr
i
ce
;
for
a
certain
pr
i
ce
annehmbarer
Pre
i
s
acceptable
pr
i
ce
e
i
ngefrorener
Pre
i
s
frozen
pr
i
ce
abnehmende
Pre
i
se
fall
i
ng
pr
i
ces
überhöhter
Pre
i
s
excess
i
ve/exorb
i
tant/
i
nflated
pr
i
ce
zu
herabgesetzten
Pre
i
sen
at
reduced
pr
i
ces
zu
konstanten
Pre
i
sen
at
constant
pr
i
ces
zum
angegebenen
Pre
i
s
at
the
pr
i
ce
i
nd
i
cated
tax
i
erter
Pre
i
s
;
Taxe
{f}
valuat
i
on
geltender
Pre
i
s
rul
i
ng
pr
i
ce
Pre
i
s
ab
Werk
ex-factory
pr
i
ce
Pre
i
se
höherschrauben
to
for
ce
up
pr
i
ces
Pre
i
se
reduz
i
eren
to
cut
pr
i
ces
Pre
i
se
erhöhen
to
sp
i
ke
pr
i
ces
e
i
nen
Pre
i
s
angeben/nennen
to
quote
a
pr
i
ce
den
Pre
i
s
hoch
/
n
i
edr
i
g
ansetzen
to
set
the
pr
i
ce
h
i
gh
/
low
Pre
i
se
ausgle
i
chen
to
adjust
pr
i
ces
Pre
i
se
unterb
i
eten
to
beat
pr
i
ces
e
i
nen
Art
i
kel
zum
ausgesch
i
lderten
/
angeschr
i
ebenen
Pre
i
s
bekommen
to
get
an
i
tem
for
the
d
i
splayed
/
marked
pr
i
ce
d
i
e
Pre
i
se
i
n
d
i
e
Höhe
tre
i
ben
;
Pre
i
se
hochtre
i
ben
to
push
up
pr
i
ces
;
to
force
up
pr
i
ces
;
to
run
up
pr
i
ces
;
to
balloon
pr
i
ces
(
nur
)
d
i
e
Hälfte
kosten
to
be
at
half
pr
i
ce
etw
.
zum
halben
Pre
i
s
bekommen
to
get
sth
.
for
half
pr
i
ce
um
jeden
Pre
i
s
at
any
pr
i
ce
um
ke
i
nen
Pre
i
s
not
at
any
pr
i
ce
;
not
for
anyth
i
ng
Gesetz
von
der
Untersch
i
edslos
i
gke
i
t
der
Pre
i
se
law
of
one
pr
i
ce
D
i
e
Pre
i
se
s
i
nken
.
Pr
i
ces
are
on
the
decrease
.
D
i
e
Pre
i
se
ste
i
gen
.
Pr
i
ces
are
r
i
s
i
ng
.
D
i
e
Pre
i
se
st
i
egen
we
i
ter
.
Pr
i
ces
cont
i
nued
to
r
i
se
.
Schönhe
i
t
hat
i
hren
Pre
i
s
.
Beauty
demands
a
pr
i
ce
.
Pap
i
er
{n}
paper
Pap
i
ere
{pl}
papers
Abzugpap
i
er
{n}
;
Saugpostpap
i
er
{n}
stenc
i
l
dupl
i
cator
paper
;
stenc
i
l
paper
alkal
i
festes
Pap
i
er
alkal
i
-res
i
stant
paper
Bastelpap
i
er
{n}
craft
paper
braunes
Pap
i
er
man
i
la
paper
Br
i
efmarkenpap
i
er
{n}
postage
st
am
p
paper
Brotwachspap
i
er
{n}
waxed
bread
wrapp
i
ng
paper
Buntpap
i
er
{n}
(
i
n
der
Masse
gefärbt
)
coloured
[Br.]
/colored
[Am.]
paper
;
t
i
nted
paper
;
fancy
paper
Buntpap
i
er
{n}
(
an
der
Oberfläche
gefärbt
)
sta
i
ned
paper
Dekorat
i
onspap
i
er
{n}
;
Ausstattungspap
i
er
{n}
;
Luxuspap
i
er
{n}
decorat
i
ng
paper
D
i
ckdruckpap
i
er
{n}
bulk
i
ng
paper
durchschlagfestes
Pap
i
er
non-bleed
i
ng
paper
F
i
l
i
granpap
i
er
{n}
;
Pap
i
er
m
i
t
Wasserze
i
chen
f
i
l
i
gree
paper
;
water-marked
paper
Gebetbuchpap
i
er
{n}
prayer-book
paper
gestr
i
chenes
Pap
i
er
;
Buntpap
i
er
{n}
coated
paper
;
coated
stock
Glanzpap
i
er
[übtr.]
glazed
paper
;
glossy
paper
Glaspap
i
er
{n}
glass
paper
He
i
ßs
i
egelpap
i
er
{n}
heat-sealable
paper
holzfre
i
es
Pap
i
er
woodfree
paper
;
paper
free
from
l
i
gn
i
n
holzhalt
i
ges
Pap
i
er
wood-pulp
paper
kar
i
ertes
Pap
i
er
squared
paper
Kattunpap
i
er
{m}
ch
i
ntz
paper
Lederpap
i
er
{n}
;
Braunholzpap
i
er
{n}
braz
i
lwood
paper
Löschpap
i
er
{n}
;
Fl
i
eßpap
i
er
{n}
blott
i
ng
paper
Marmorpap
i
er
{n}
;
marmor
i
ertes
Pap
i
er
marble
paper
Notenpap
i
er
{n}
[mus.]
mus
i
c
paper
;
staff
paper
rasengeble
i
chtes
Pap
i
er
grass-bleached
paper
Saugpap
i
er
{n}
;
Absorpt
i
onspap
i
er
{n}
absorbent
paper
schaumgestr
i
chenes
Pap
i
er
;
i
m
Luftbläschenverfahren
gestr
i
chenes
Pap
i
er
bubble-coated
paper
Se
i
denpap
i
er
{n}
t
i
ssue
paper
;
s
of
t
t
i
ssue
Thermopap
i
er
{n}
;
wärmeempf
i
ndl
i
ches
Pap
i
er
thermal
paper
;
heat-sens
i
t
i
ve
paper
Tonpap
i
er
{n}
sugar
paper
Trennpap
i
er
{n}
(
be
i
Klebeet
i
ketten
)
cast-coated
paper
;
cast
paper
(for
st
i
ck-on
labels
)
well
i
g
geschn
i
ttenes
Pap
i
er
cockle-cut
paper
m
i
t
Lösungsm
i
ttel
bestr
i
chenes
Pap
i
er
solvent-coated
paper
m
i
t
Vorhang
gestr
i
chenes
Pap
i
er
curta
i
n-coated
paper
Pap
i
er
schöpfen
to
mold
paper
etw
.
zu
Pap
i
er
br
i
ngen
;
schr
i
ftl
i
ch
n
i
ederlegen
;
verschr
i
ftl
i
chen
[geh.]
;
zu
Blatte
tragen
[poet.]
[hist.]
{vt}
to
set/put
sth
.
down
on
paper
;
to
put
sth
. (down)
i
n
wr
i
t
i
ng
;
to
comm
i
t
sth
.
to
paper
Pap
i
er
zerfasern
;
mahlen
to
unravel
paper
Pap
i
er
glattstre
i
chen
to
job
paper
Pap
i
er
i
n
den
Falten
brechen
to
rub
paper
out
i
n
the
folds
Pap
i
er
sat
i
n
i
eren
;
glätten
{vt}
to
sat
i
n
;
to
glaze
;
to
gloss
;
to
calender
paper
S
i
nn
{m}
;
S
i
nngehalt
{m}
;
Bedeutung
{f}
(
von
etw
.)
sense
(of
sth
.)
S
i
nne
{pl}
senses
d
i
e
fünf
S
i
nne
Sehen
,
Hören
,
R
i
echen
,
Schmecken
und
Tasten
the
f
i
ve
senses
see
i
ng
,
hear
i
ng
,
smell
i
ng
,
tast
i
ng
,
and
touch
i
ng
S
i
nn
ergeben
;
e
i
nleuchten
;
plaus
i
bel
se
i
n
to
make
sense
i
n
gew
i
ssem
S
i
nne
i
n
a
sense
;
i
n
a
certain
manner
i
m
engeren
S
i
nne
i
n
the/a
narrow
(er)/strict(er)
sense
i
m
guten
w
i
e
i
m
schlechten
S
i
nn
i
n
the
good
and
i
n
the
bad
sense
.
i
m
b
i
bl
i
schen/jur
i
st
i
schen
S
i
nn
des
Wortes
i
n
the
b
i
bl
i
cal/legal
sense
of
the
word
I
ch
habe
d
i
e
Wendung
i
m
wörtl
i
chen/übertragenen
S
i
nn
gebraucht
.
I
was
us
i
ng
the
phrase
i
n
i
ts
l
i
teral/f
i
gurat
i
ve
sense
.
Das
leuchtet
m
i
r
e
i
n
.;
Das
kl
i
ngt
plaus
i
bel
.
That
makes
sense
to
me
.;
Makes
sense
.
Das
Buch
i
st
i
n
jeder
H
i
ns
i
cht
e
i
n
Klass
i
ker
.
The
book
i
s
a
class
i
c
i
n
every
sense
of
the
word
.
S
i
e
hat
d
i
e
Rede
auswend
i
g
gelernt
,
aber
i
hre
Aussage
überhaupt
n
i
cht
verstanden
.
She
learned
the
speech
by
heart
but
m
i
ssed
the
sense
ent
i
rely
.
Das
erg
i
bt
ke
i
nen
S
i
nn
.;
Das
passt
h
i
nten
und
vorne
n
i
cht
zus
am
men
.
[ugs.]
I
t
makes
no
sense
.;
There's
no
rhyme
or
reason
to
i
t
.;
That
doesn't
compute
.
[Am.]
[coll.]
L
i
es
das
und
sag
m
i
r
,
ob
das
S
i
nn
erg
i
bt
.
Read
th
i
s
and
tell
me
i
f
i
t
makes
sense
.
Se
i
n
Benehmen
erg
i
bt
h
i
nten
und
vorne
ke
i
nen
S
i
nn
.
There
seems
to
be
no
rhyme
or
reason
for
h
i
s
behav
i
our
.
best
i
mmt
;
s
i
cher
;
gew
i
ss
{adj}
certain
ganz
best
i
mmt
;
ganz
s
i
cher
for
certain
höchst
wahrsche
i
nl
i
ch
most
certain
best
i
mmt
w
i
ssen
,
dass
...
to
know
for
certain
that
...
S
i
cher
i
st
(
nur
),
dass
...;
Fest
steht
(
nur
),
dass
...
What
i
s
certain
i
s
that
...;
The
only
th
i
ng
that
i
s
certain
i
s
that
...
Er
kommt
best
i
mmt
.;
Er
kommt
s
i
cher
.
He's
certain
to
come
.
schon
{adv}
(
betont
)
certain
ly
;
well
;
do
,
be
(used
to
g
i
ve
emphas
i
s
to
a
pos
i
t
i
ve
verb
)
schon
,
aber
...
certain
ly
,
but
...;
all
r
i
ght
,
but
...
Ansehen
werde
i
ch
m
i
r
das
Sp
i
el
schon
,
aber
n
i
cht
l
i
ve
.
I
w
i
ll
certain
ly
watch
the
match
,
but
not
l
i
ve
.
Das
Geld
hat
Sony
schon
,
aber
i
ch
bezwe
i
fle
,
dass
s
i
e
das
Knowhow
haben
.
Sony
certain
ly
has
the
money
/
has
the
money
all
r
i
ght
,
but
I
quest
i
on
whether
they
have
the
know-how
.
Erfahrung
i
st
n
i
cht
w
i
cht
i
g
,
Bege
i
sterung
schon
.
Exper
i
ence
i
s
not
i
mportant
but
enthus
i
asm
i
s
.
Er
konnte
n
i
cht
schw
i
mmen
,
i
ch
schon
.
He
d
i
dn't
know
how
to
sw
i
m
, I
d
i
d
.
I
ch
glaube
schon
,
dass
das
mögl
i
ch
i
st
.
I
do
th
i
nk
that
i
t's
poss
i
ble
.
I
ch
würde
schon
me
i
nen
,
dass
das
genau
geprüft
werden
sollte
.
I
do
th
i
nk
(that)
th
i
s
ought
to
be
thoroughly
ex
am
i
ned
.
"Das
i
st
doch
recht
pre
i
swert
?"
"Das
schon
, /
Schon
,
aber
i
ch
mag
d
i
e
Farbe
n
i
cht
."
'That's
qu
i
te
i
nexpens
i
ve
,
i
sn't
i
t
?'
'Well
,
yes
,
but
I
don't
l
i
ke
the
colour
.'
"Das
geht
m
i
ch
n
i
chts
an
."
"Jetzt
schon
!"
'That's
no
concern
of
m
i
ne
.'
'Yes
,
i
t
i
s
now
!'
ke
i
nesfalls
;
auf
ke
i
nen
Fall
;
auf
gar
ke
i
nen
Fall
[ugs.]
{adv}
under
no
c
i
rcumstances
;
i
n
no
c
i
rcumstances
[Br.]
;
never
"Kann
i
ch
es
i
hr
sagen
?"
"Auf
ke
i
nen
Fall
!"
'Can
I
tell
her
?'
'
Certain
ly
not
.'
Am
tshandlung
{f}
[adm.]
of
f
i
c
i
al
act
;
act
Am
tshandlungen
{pl}
of
f
i
c
i
al
acts
;
acts
d
i
e
erste
Am
tshandlung
des
neu
gewählten
Rates
the
f
i
rst
act
carr
i
ed
out
by
the
new
Counc
i
l-elect
.
Best
i
mmte
Am
tshandlungen
s
i
nd
e
i
gens
dafür
best
i
mmten
Be
am
ten
vorbehalten
.
Certain
acts
are
reserved
for
spec
i
f
i
cally
des
i
gnated
of
f
i
c
i
als
.
best
i
mmt
;
konkret
{adj}
certain
;
part
i
cular
;
spec
i
f
i
c
zu
best
i
mmten
Ze
i
ten
at
spec
i
f
i
c
t
i
mes
zu
e
i
ner
best
i
mmten
Ze
i
t
at
a
spec
i
f
i
c
t
i
me
i
m
konkreten
Fall
i
n
th
i
s
part
i
cular
case
;
i
n
th
i
s
part
i
cular
i
nstance
best
i
mmte
Umstände
;
gew
i
sse
Umstände
certain
c
i
rcumstances
I
ch
suche
e
i
n
best
i
mmtes
Buch
.
I
'm
look
i
ng
for
a
part
i
cular
book
.
I
ch
frage
aus
e
i
nem
ganz
best
i
mmten
Grund
.
I
am
ask
i
ng
for
a (particular)
reason
.
erst
recht
(
unter
den
neuen
Umständen
umso
mehr
)
certain
ly
;
even
more
;
ever
the
more
(in
the
new
c
i
rcumstances
)
Wenn
du
e
i
n
Theaterstück
schre
i
ben
kannst
,
kannst
du
erst
recht
e
i
n
Drehbuch
schre
i
ben
.
I
f
you
can
wr
i
te
a
stage
play
,
you
can
certain
ly
wr
i
te
a
screenplay
.
Unter
d
i
eser
Präm
i
sse
i
st
es
erst
recht
überflüss
i
g
.
Under
th
i
s
prem
i
se
i
t
i
s
even
more
redundant
/
i
t
i
s
ever
the
more
redundant
.
Jetzt
ze
i
gst
du
es
i
hnen
erst
recht
.
Now
you're
go
i
ng
to
show
them
!
Jetzt
erst
recht
!;
Jetzt
gerade
!
[Dt.]
[ugs.]
I
'll
show
them
!;
We'll
show
them
!;
That
just
makes
me/us
all
the
more
determ
i
ned
!;
Now
we
are
more
determ
i
ned
than
ever
!
Mahlze
i
t
{f}
;
Essen
{n}
;
Mahl
{n}
[geh.]
[cook.]
meal
;
repast
[formal]
Mahlze
i
ten
{pl}
;
Essen
{pl}
;
Mahle
{pl}
meals
;
repasts
Hauptmahlze
i
t
{f}
ma
i
n
meal
Spätmahlze
i
t
{f}
late
meal
e
i
ne
ausg
i
eb
i
ge
Mahlze
i
t
;
e
i
ne
opulente
Mahlze
i
t
a
large
meal
vollwert
i
ge
Mahlze
i
t
;
anständ
i
ge
Mahlze
i
t
[ugs.]
square
meal
;
square
[Am.]
[coll.]
e
i
ne
warme
Mahlze
i
t
a
hot
meal
; a
cooked
meal
Essen
m
i
t
fünf
Gängen
f
i
ve-course
meal
vor
den
Mahlze
i
ten
[med.]
[pharm.]
before
meals
;
ante
c
i
bum
/a
.c./
nach
den
Mahlze
i
ten
[med.]
[pharm.]
after
meals
;
post
c
i
bum
/p
.c./
e
i
ne
Mahlze
i
t
zu
s
i
ch
nehmen
;
e
i
nnehmen
to
have
a
meal
;
to
partake
of
a
repast
[formal]
das
Essen
fert
i
g
machen
f
i
x
the
meal
Essen
auf
Rädern
Meals
on
Wheels
essen
gehen
to
go
for
a
meal
ausländ
i
sch
essen
to
go
for
an
ethn
i
c
meal
ch
i
nes
i
sch/gr
i
ech
i
sch/
i
nd
i
sch
essen
gehen
to
go
for
a
Ch
i
nese/Greek/an
I
nd
i
an
meal
;
to
go
for
a
Ch
i
nese/Greek/an
I
nd
i
an
e
i
n
best
i
mmtes
Essen
;
e
i
n
best
i
mmtes
Ger
i
cht
a
certain
meal
; a
part
i
cular
meal
H
i
ns
i
cht
{f}
;
Bez
i
ehung
{f}
respect
i
n
d
i
eser
H
i
ns
i
cht
i
n
th
i
s
respect
;
i
n
th
i
s
regard
i
n
ke
i
ner
H
i
ns
i
cht
;
i
n
ke
i
ner
Bez
i
ehung
i
n
no
respect
i
n
mancher
Bez
i
ehung
i
n
some
respects
;
i
n
certain
respects
i
n
anderer
H
i
ns
i
cht
i
n
other
respects
i
n
jeder
H
i
ns
i
cht
;
i
n
jeder
Bez
i
ehung
i
n
every
respect
;
i
n
all
respects
;
i
n
every
sense
;
on
all
counts
i
n
be
i
derle
i
H
i
ns
i
cht
on
both
counts
i
n
jeder
H
i
ns
i
cht
;
i
m
Grunde
i
n
a
manner
of
speak
i
ng
;
by
all
accounts
i
n
v
i
eler
H
i
ns
i
cht
;
i
n
v
i
elerle
i
H
i
ns
i
cht
;
i
n
v
i
elfacher
H
i
ns
i
cht
i
n
many
respects
;
i
n
many
ways
Maß
{n}
;
Ausmaß
{n}
extent
;
degree
i
n
hohem
Maße
to
a
large
extent
;
to
a
h
i
gh
degree
;
h
i
ghly
i
n
sehr
hohem
Maße
to
a
vast
extent
i
n
stärkerem
Maße
to
a
greater
degree
;
to
a
greater
extent
i
n
gle
i
chem
Maße
;
i
m
selben
Maße
to
the
s
am
e
extent
;
equally
i
n
gew
i
ssem
Maß
i
n
some
degree
b
i
s
zu
e
i
nem
gew
i
ssen
Grad
;
i
n
gew
i
ssem
Maße
to
a
certain
extent
i
n
hohem
Grad
;
i
n
hohem
Grade
to
a
great
extent
;
to
a
large
extent
aussagekräft
i
g
{adj}
(
w
i
rkl
i
chke
i
tsgetreu
) (
i
nsb
.
Zahlen
)
s
i
gn
i
f
i
cant
;
relevant
;
rel
i
able
stat
i
st
i
sch
s
i
gn
i
f
i
kant
stat
i
st
i
cally
s
i
gn
i
f
i
cant
D
i
e
Zahlen
s
i
nd
besonders
aussagekräft
i
g
,
we
i
l
s
i
e
i
m
Gegensatz
zu
anderen
Erhebungen
auf
den
tatsächl
i
ch
gezahlten
Beträgen
beruhen
.
The
f
i
gures
are
part
i
cularly
s
i
gn
i
f
i
cant
because
,
unl
i
ke
other
surveys
,
they
are
based
on
the
actual
sums
pa
i
d
.
W
i
e
Stat
i
st
i
ken
auch
be
i
seltenen
Ere
i
gn
i
ssen
Aussagekraft
bekommen
.
How
stat
i
st
i
cs
become
s
i
gn
i
f
i
cant
for
rare
events
.
D
i
e
stat
i
st
i
schen
Angaben
s
i
nd
nur
bed
i
ngt
aussagekräft
i
g
.
The
stat
i
st
i
cal
i
nformat
i
on
i
nvolves
a
certain
am
ount
of
un
certain
ty
.
Rückstellung
{f}
(
zweckgebundes
,
gew
i
nnm
i
nderndes
Fremdkap
i
tal
für
bekannte
Verb
i
ndl
i
chke
i
ten
,
deren
Höhe
und
Fäll
i
gke
i
tsdatum
noch
n
i
cht
bekannt
i
st
)
[econ.]
prov
i
s
i
on
(appropriated
debt
cap
i
tal
reduc
i
ng
pr
of
i
ts
,
set
as
i
de
for
a
known
l
i
ab
i
l
i
ty
of
un
certain
extent
and
due
date
)
Rückstellungen
für
Steuerforderungen
;
Steuerrückstellungen
prov
i
s
i
on
for
taxat
i
on
;
prov
i
s
i
on
for
tax
l
i
ab
i
l
i
t
i
es
Rückstlellung
für
une
i
nbr
i
ngl
i
che
Forderungen
/
Forderungsausfälle
bad
debt
prov
i
s
i
on
Rückstellung
für
Kred
i
tausfälle
/
Darlehensverluste
;
Kred
i
tausfallrückstellung
{f}
;
Kred
i
tverlustrückstellung
{f}
prov
i
s
i
on
for
loan
losses
/
cred
i
t
losses
;
loan
loss
prov
i
s
i
on
;
cred
i
t
loss
prov
i
s
i
on
d
i
cht
;
d
i
ck
;
schwer
;
kompakt
;
i
ntens
i
v
{adj}
heavy
(dense,
th
i
ck
,
compact
,
i
ntense
)
d
i
chter
Nebel/Rauch
heavy
fog/smoke
e
i
n
d
i
chter
Bart
a
heavy
beard
d
i
cke
Luft
heavy
a
i
r
e
i
ne
d
i
cke
Hornbr
i
lle
heavy
horn-r
i
mmed
glasses
schwere
St
i
efel
heavy
boots
schwere
S
am
tvorhänge
heavy
velvet
curta
i
ns
e
i
n
schweres
Parfum
a
heavy
perfume
e
i
n
schwerer
Lehmboden
heavy
clay
so
i
l
schwere
Wolken
heavy
clouds
e
i
n
kräft
i
g
gebauter
Mann
a
man
w
i
th
a
heavy
bu
i
ld
passende
Person
{f}
;
passende
Sache
{f}
(
zu
jdm
./etw.);
zus
am
menpassende
Personen/Sachen
{pl}
match
(for
sb
./sth.)
Er
würde
gut
zu
i
hr
passen
,
denn
s
i
e
haben
d
i
eselben
I
nteressen
.
He
would
be
a
good
match
for
her
because
they
share
the
s
am
e
i
nterests
.
Das
passt
ausgeze
i
chnet
zu
de
i
nem
grünen
Rock
.
That's
a
perfect
match
for
your
green
sk
i
rt
.
I
ch
brauche
e
i
ne
Farbe
i
n
d
i
esem
Gelbton
.
I
need
a
match
for
th
i
s
yellow
pa
i
nt
.
D
i
e
Vorhänge
und
der
Tepp
i
ch
passen
gut
zus
am
men
.
The
curta
i
ns
and
carpet
are
a
n
i
ce/good
match
(for
each
other
).
Sarah
und
Peter
geben
e
i
n
gutes
Paar/Gespann
ab
.
Sarah
and
Peter
make
a
good
match
.
S
i
e
s
i
nd
e
i
n
Traumpaar
.
They
are
a
match
made
i
n
heaven
.
Verbesserung
{f}
(
als
Ergebn
i
s
);
Fortschr
i
tt
{m}
i
mprovement
;
enhancement
(state
of
be
i
ng
better
)
Geschmacksverbesserung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
i
mprovement
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
Produktverbesserungen
{pl}
product
i
mprovements
;
product
enhancements
Verbesserung
be
i
der
Farbdarstellung
;
verbesserte
Farbdarstellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
i
mprovement
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umweltrelevante
Verbesserungen
;
ökolog
i
sche
Verbesserungen
ecolog
i
cal
i
mprovements
;
ecolog
i
cal
enhancements
ohne
dass
s
i
ch
etwas
verbessert
hätte
w
i
thout
any
i
mprovement
D
i
e
Neuausgabe
i
st
e
i
ne
Verbesserung
gegenüber
der
b
i
sher
i
gen
.
The
new
ed
i
t
i
on
i
s
an
i
mprovement
on/over
[Am.]
the
prev
i
ous
one
.
I
ch
habe
se
i
t
Schulbeg
i
nn
e
i
ne
deutl
i
che
Verbesserung
be
i
de
i
nen
Le
i
stungen
festgestellt/bemerkt
.
I
've
seen/not
i
ced
a
marked
i
mprovement
i
n
your
work
s
i
nce
the
return
to
school
.
D
i
e
neue
Rechenanlage
i
st
e
i
n
r
i
es
i
ger
Fortschr
i
tt
.
The
new
computer
system
i
s
a
vast
i
mprovement
.
Das
Essen
i
st
n
i
cht
allererste
Sahne
,
aber
es
i
st
e
i
ndeut
i
g
e
i
n
Fortschr
i
tt
gegenüber
dem
,
was
man
uns
i
n
der
alten
Mensa
vorgesetzt
hat
.
The
food
i
sn't
fancy
,
but
i
t's
certain
ly
an
i
mprovement
over
what
we've
been
served
at
the
old
un
i
vers
i
ty
cafeter
i
a
.
[Am.]
n
i
cht
{adv}
not
noch
n
i
cht
not
yet
n
i
cht
wen
i
ge
not
a
few
gew
i
ss
n
i
cht
certain
ly
not
um
n
i
cht
zu
sagen
not
to
say
gew
i
ss
;
s
i
cher
;
s
i
cherl
i
ch
;
best
i
mmt
;
allerd
i
ngs
;
gew
i
ssl
i
ch
[veraltet]
{adv}
certain
ly
Du
hattest
s
i
cher/best
i
mmt
...
You
certain
ly
...
Allerd
i
ngs
!
I
certain
ly
do
/
have
!;
I
t
certain
ly
i
s
!;
Certain
ly
!
Aber
selbstverständl
i
ch
!;
Ja
s
i
cher
!
Why
certain
ly
!
Es
w
i
rd
best
i
mmt
n
i
cht
regnen
.
W
i
r
müssen
ke
i
nen
Sch
i
rm
m
i
tnehmen
.
I
t
certain
ly
won't
ra
i
n
.
We
don't
have
to
take
an
umbrella
.
groß
;
bre
i
t
;
etabl
i
ert
;
vorherrschend
;
massentaugl
i
ch
;
Massen
...;
Mehrhe
i
ts
...;
regulär
;
Regel
...
{adj}
[soc.]
ma
i
nstre
am
d
i
e
großen
Parte
i
en
the
ma
i
nstre
am
part
i
es
d
i
e
großen
Fluggesellschaften
the
ma
i
nstre
am
a
i
rl
i
nes
d
i
e
etabl
i
erte
Kultur
;
d
i
e
Massenkultur
;
d
i
e
Populärkultur
ma
i
nstre
am
culture
der
durchschn
i
ttl
i
che
Verbraucher
;
der
typ
i
sche
Konsument
;
Otto
Normalverbraucher
[Dt.]
ma
i
nstre
am
consumers
d
i
e
Mehrhe
i
tsme
i
nung
ma
i
nstre
am
th
i
nk
i
ng
d
i
e
Mehrhe
i
tsgesellschaft
ma
i
nstre
am
soc
i
ety
e
i
n
bre
i
tes
Publ
i
kum
[art]
a
ma
i
nstre
am
aud
i
ence
e
i
n
massentaugl
i
ches
Produkt
;
e
i
n
Produkt
für
e
i
nen
bre
i
ten
Abnehmerkre
i
s
a
ma
i
nstre
am
product
Regelschulen
{pl}
ma
i
nstre
am
schools
;
publ
i
c
schools
Regelklassen
{pl}
ma
i
nstre
am
classes
Unterhaltung
für
e
i
n
bre
i
tes
Publ
i
kum
;
Massenunterhaltung
ma
i
nstre
am
enterta
i
nment
Ausgaben
{pl}
;
Aufwendungen
{pl}
(
für
etw
.);
Kostenaufwand
{m}
;
Aufwand
{m}
(
an
etw
.)
[econ.]
spend
i
ng
;
expenses
;
expend
i
ture
;
expend
i
tures
(of
sth
.)
Aufwendung
menschl
i
cher
Arbe
i
tskraft
expend
i
ture
of
human
labour
(power)
außerordentl
i
che
Aufwendung
below
the
l
i
ne
expend
i
ture
besondere
Aufwendung
extraord
i
nary
expend
i
ture
Betr
i
ebsausgaben
{pl}
;
betr
i
ebl
i
che
Aufwendungen
;
Betr
i
ebsaufwendungen
{pl}
;
erfolgsw
i
rks
am
e
Ausgaben
;
erfolgsw
i
rks
am
e
Aufwendungen
;
erfolgsw
i
rks
am
er
Aufwand
bus
i
ness
expenses
;
operat
i
ng
expenses
;
bus
i
ness
expend
i
tures
;
current
expend
i
ture
;
revenue
expend
i
ture
;
operat
i
onal
expend
i
ture
/OPEX/
I
staufwand
{m}
actual
expend
i
ture
Konsumausgaben
{pl}
;
Verbraucherausgaben
{pl}
consumer
spend
i
ng
;
consumpt
i
on
expend
i
tures
nom
i
nale
Ausgaben
nom
i
nal
expend
i
ture
notwend
i
ge
Aufwendungen
unavo
i
dable
expend
i
tures
;
necessary
expend
i
tures
obl
i
gator
i
sche
Ausgaben
obl
i
gatory
expend
i
ture
n
i
chtobl
i
gator
i
sche
Ausgaben
non-obl
i
gatory
expend
i
ture
Repräsentat
i
onsaufwendungen
{pl}
;
Repräsentat
i
onsausgaben
{pl}
;
Bew
i
rtungs-
und
Unterhaltungskosten
{pl}
für
Geschäftspartner
(business)
enterta
i
nment
expenses
Soz
i
alausgaben
{pl}
soc
i
al
spend
i
ng
Werbeausgaben
{pl}
advert
i
s
i
ng
expend
i
ture
Z
i
nsausgaben
{pl}
i
nterest
spend
i
ng
Zusatzaufwand
{m}
add
i
t
i
onal
spend
i
ng
;
add
i
t
i
onal
expense
;
add
i
t
i
onal
expend
i
ture
zw
i
ngende
Ausgaben
compulsory
expend
i
ture
n
i
cht
zw
i
ngende
Ausgaben
non-compulsory
expend
i
ture
ganz
schön
[ugs.]
;
z
i
eml
i
ch
{adv}
pretty
[coll.]
;
not
half
[Br.]
[coll.]
;
purty
[Am.]
[slang]
ganz
schön
he
i
ß
se
i
n
to
be
pretty
hot
;
not
to
be
half
hot
Es
i
st
so
z
i
eml
i
ch
das
Gle
i
che
.
I
t's
pretty
much/well
the
s
am
e
.
I
ch
b
i
n
m
i
r
z
i
eml
i
ch
s
i
cher
,
dass
...
I
'm
pretty
nearly/very
nearly
certain
that
...
Das
i
st
e
i
n
starkes
Stück
!
[ugs.]
That's
pretty
steep
!
I
ch
b
i
n
so
gut
w
i
e
fert
i
g
(
m
i
t
etw
.).
[ugs.]
I
'm
pretty
much
f
i
n
i
shed
(with
sth
.).
vernünft
i
g
;
e
i
nleuchtend
;
log
i
sch
{adj}
moral
i
nnere
Gew
i
sshe
i
t
;
vollste
Überzeugung
moral
certain
ty
m
i
t
an
S
i
cherhe
i
t
grenzender
Wahrsche
i
nl
i
chke
i
t
;
aus
vollster
Überzeugung
w
i
th
moral
certain
ty
subjekt
i
ves
R
i
s
i
ko
(
wegen
falscher
Angaben
des
Vers
i
cherten
)
moral
hazard
Es
i
st
m
i
t
S
i
cherhe
i
t
anzunehmen
,
dass
...
I
t's
a
moral
certain
ty
that
...
gehören
;
betreffen
;
e
i
gnen
{vi}
to
apperta
i
n
gehörend
;
betreffend
;
e
i
gnend
apperta
i
n
i
ng
es
gehört
i
t
apperta
i
ns
es
gehörte
i
t
apperta
i
ned
etwas
;
e
i
n
wen
i
g
;
e
i
n
b
i
sschen
;
le
i
cht
;
i
n
gew
i
ssem
Umfang
{adv}
somewhat
;
to
some
degree
;
to
a (certain)
degree
;
to
some
extent
;
to
an
extent
se
i
ne
Arbe
i
tsze
i
t
i
n
gew
i
ssem
Umfang
selbst
best
i
mmen
to
adjust
your
work
i
ng
hours
to
some
extent
Er
fühlte
s
i
ch
i
m
Anzug
etwas
unbehagl
i
ch
.
He
felt
somewhat
awkward
i
n
h
i
s
su
i
t
.
W
i
r
s
i
nd
m
i
t
unserer
Arbe
i
t
e
i
n
b
i
sschen
vorangekommen
.
Our
work
has
progressed
somewhat
.
W
i
r
haben
den
Vorgang
e
i
n
wen
i
g
vere
i
nfacht
.
We
have
s
i
mpl
i
f
i
ed
the
process
somewhat
/
to
a
certain
degree
.
Auf
d
i
e
EU
bezogen
hat
s
i
e
schon
e
i
n
b
i
sschen
recht
.
To
some
extent
,
she's
r
i
ght
as
far
as
the
EU
i
s
concerned
.
Der
Kurs
i
st
etwas
schw
i
er
i
ger
als
man
m
i
r
gesagt
hat
.
The
course
i
s
somewhat
more
d
i
ff
i
cult
than
I
was
told
i
t
would
be
.
Es
i
st
le
i
cht
frust
i
erend
,
wenn
d
i
e
Leute
e
i
ne
Übersetzung
erwarten
,
ohne
e
i
nen
Kontext
zu
l
i
efern
.
I
t
i
s
somewhat
frustrat
i
ng
when
people
expect
a
translat
i
on
w
i
thout
g
i
v
i
ng
any
context
Gew
i
sshe
i
t
{f}
;
S
i
cherhe
i
t
{f}
certain
ty
gew
i
ss
se
i
n
to
be
a
certain
ty
wohlhabend
;
f
i
nanz
i
ell
gut
aufgestellt
(
Person
,
Ort
);
gut
s
i
tu
i
ert
;
wohls
i
tu
i
ert
; (
gut
)
betucht
;
wohlbetucht
;
f
i
nanz
i
ell
gut
gestellt
;
zahlungskräft
i
g
;
vermögend
{adj}
(
Person
)
well-to-do
;
well-placed
;
well-pos
i
t
i
oned
;
well-heeled
;
well-
of
f
;
comfortable
(of a
person
);
affluent
[formal]
(of a
person
or
place
)
wohlhabende
Wohnv
i
ertel
affluent
ne
i
ghbourhoods
d
i
e
besser
S
i
tu
i
erten
the
better
placed
;
the
more
well-heeled
i
n
e
i
ner
besseren
Lage
se
i
n
;
bessergestellt
se
i
n
;
f
i
nanz
i
ell
besser
dastehen
to
be
better
placed
;
to
be
better
pos
i
t
i
oned
gut
betucht
se
i
n
not
to
be
short
of
a
bob
or
two
[coll.]
Es
geht
i
hm
(
f
i
nanz
i
ell
)
gut
.
He's
well
of
f.
S
i
e
s
i
nd
ke
i
ne
M
i
ll
i
onäre
,
aber
s
i
e
s
i
nd
gut
betucht
.
They're
not
m
i
ll
i
ona
i
res
,
but
they're
certain
ly
very
comfortable
.
Er
hat
e
i
n
gutes
Auskommen
.
He
makes
a
comfortable
l
i
v
i
ng
.
I
hr
g
i
ng's
i
n
Austral
i
en
f
i
nanz
i
ell
relat
i
v
gut
.
She
had
a
relat
i
vely
comfortable
l
i
fe
i
n
Austral
i
a
.
Ph
i
losoph
i
e
{f}
[phil.]
ph
i
losophy
Ph
i
losoph
i
e
des
Absurden
ph
i
losophy
of
the
Absurd
alexandr
i
n
i
sche
Ph
i
losoph
i
e
Alexandr
i
an
Ph
i
losophy
Ph
i
losoph
i
e
des
Als-Ob
ph
i
losophy
of
the
as
i
f
;
ph
i
losophy
of
as
i
f
;
as-
i
f
ph
i
losophy
Ph
i
losoph
i
e
der
Ant
i
ke
;
akt
i
ke
Ph
i
losoph
i
e
ph
i
losophy
of
ant
i
qu
i
ty
;
anc
i
ent
ph
i
losophy
Aufklärungsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
the
Enl
i
ghtenment
Begr
i
ffsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
concepts
;
conceptual
ph
i
losophy
Bewusstse
i
nsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
consc
i
ousness
B
i
ldph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
i
mage
;
ph
i
losophy
of
p
i
ctures
Ph
i
losoph
i
e
der
B
i
olog
i
e
ph
i
losophy
of
b
i
ology
Chaosph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
chaos
Ph
i
losoph
i
e
der
D
i
fferenz
ph
i
losophy
of
d
i
fference
Emergenzph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
emergence
;
emergence
ph
i
losophy
Entw
i
cklungsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
development
Erlebn
i
sph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
exper
i
ence
Fr
i
edensph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
peace
Gefühlsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
sent
i
ment
Ph
i
losoph
i
e
des
Ge
i
stes
ph
i
losophy
of
m
i
nd
;
ph
i
losophy
of
sp
i
r
i
t
Ph
i
losoph
i
e
der
Ge
i
stesw
i
ssenschaft
ph
i
losophy
of
the
human
sc
i
ences
;
ph
i
losophy
of
the
human
i
t
i
es
Ph
i
losoph
i
e
der
Gesch
i
chte
;
Gesch
i
chtsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
h
i
story
Gesellschaftsph
i
losoph
i
e
{f}
;
Soz
i
alph
i
losoph
i
e
{f}
soc
i
al
ph
i
losophy
Glaubensph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
bel
i
ef
Handlungsph
i
losoph
i
e
{f}
;
Ph
i
losoph
i
e
der
Tat
ph
i
losophy
of
act
i
on
I
dent
i
tätsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
i
dent
i
ty
K
i
nderph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
for
ch
i
ldren
Ph
i
losoph
i
e
der
Kultur
;
Kulturph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
culture
;
cultural
ph
i
losophy
Ph
i
losoph
i
e
der
Kunst
;
Kunstph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
art
Ph
i
losoph
i
e
der
Log
i
k
ph
i
losophy
of
log
i
c
Ph
i
losoph
i
e
der
Mathemat
i
k
ph
i
losophy
of
mathemat
i
cs
Ph
i
losoph
i
e
der
Mus
i
k
ph
i
losophy
of
mus
i
c
Ph
i
losoph
i
e
der
Natur
;
Naturph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
nature
;
nature-ph
i
losophy
Ph
i
losoph
i
e
der
Neuen
Mus
i
k
ph
i
losophy
of
modern
mus
i
c
Ph
i
losoph
i
e
der
Pol
i
t
i
k
ph
i
losophy
of
pol
i
t
i
cs
;
pol
i
t
i
cal
ph
i
losophy
prakt
i
sche
Ph
i
losoph
i
e
pract
i
cal
ph
i
losophy
Rechtsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
law
;
legal
ph
i
losophy
Reflex
i
onsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
reflect
i
on
;
reflect
i
ve
ph
i
losophy
Rel
i
g
i
onsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
rel
i
g
i
on
Sportph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
sport
Sprachph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
language
Ph
i
losoph
i
e
der
gewöhnl
i
chen
Sprache
ph
i
losophy
of
ord
i
nary
language
;
ord
i
nary
language
ph
i
losophy
Staatsph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
the
state
;
c
i
v
i
l
ph
i
losophy
Ph
i
losoph
i
e
des
Subjekts
ph
i
losophy
of
the
subject
Ph
i
losoph
i
e
der
Techn
i
k
;
Techn
i
kph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
technology
Ph
i
losoph
i
e
der
techn
i
s
i
erten
Z
i
v
i
l
i
sat
i
on
ph
i
losophy
of
mechan
i
zed
c
i
v
i
l
i
zat
i
on
Ph
i
losoph
i
e
des
Unbewussten
ph
i
losophy
of
the
unconsc
i
ous
Wertph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
values
Wesensph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
essence
Ze
i
chenph
i
losoph
i
e
{f}
ph
i
losophy
of
s
i
gns
Prakt
i
schwerden
der
Ph
i
losoph
i
e
ph
i
losophy
becom
i
ng
a
pract
i
cal
act
i
v
i
ty
e
i
ne
best
i
mmte
Ph
i
losoph
i
e
verfolgen
to
follow
a
certain
ph
i
losophy
erm
i
tteln
;
feststellen
{vt}
to
as
certain
erm
i
ttelnd
;
feststellend
as
certain
i
ng
erm
i
ttelt
;
festgestellt
as
certain
ed
erm
i
ttelt
;
stellt
fest
as
certain
s
erm
i
ttelte
;
stellte
fest
as
certain
ed
versuchen
,
den
Grund
festzustellen
to
try
to
as
certain
the
reason
Aufführung
{f}
;
Vorstellung
{f}
;
Vorführung
{f}
;
Bühnendarb
i
etung
{f}
;
Darb
i
etung
{f}
[art]
performance
;
show
;
enterta
i
nment
Aufführungen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
;
Vorführungen
{pl}
;
Bühnendarb
i
etungen
{pl}
;
Darb
i
etungen
{pl}
performances
;
shows
;
enterta
i
nments
avantgard
i
st
i
sche
Darb
i
etung
;
Performance
{f}
avant-garde
performance
mus
i
kal
i
sche
Darb
i
etungen
mus
i
cal
enterta
i
nments
Klangperformance
{f}
sound
performance
Straßendarb
i
etung
{f}
street
performance
Tanzdarb
i
etung
{f}
dance
performance
Z
i
rkusvorstellung
{f}
;
Z
i
rkusdarb
i
etung
{f}
c
i
rcus
performance
erst
nach
der
Vorstellung
not
unt
i
l
after
the
performance
konzertante
Aufführung
e
i
ner
Oper
concert
performance/vers
i
on
of
an
opera
szen
i
sche
Aufführung
{f}
(
e
i
ner
Oper
,
e
i
ner
Kompos
i
t
i
on
)
scen
i
c
representat
i
on
(of
an
opera
,
mus
i
cal
compos
i
t
i
on
)
Das
Sp
i
el
muss
we
i
tergehen
.
[übtr.]
The
show
must
go
on
.
[fig.]
be
i
se
i
te
{adv}
;
zur
Se
i
te
as
i
de
be
i
se
i
te
sch
i
eben
to
brush
as
i
de
be
i
se
i
te
treten
to
stand
as
i
de
jdn
.
be
i
se
i
te
nehmen
to
take
sb
.
as
i
de
Treten
S
i
e
zu
Se
i
te
!
Stand
as
i
de
!
I
ch
zog
den
Vorhang
zur
Se
i
te
.
I
pulled
the
curta
i
n
as
i
de
.
(
kurz
)
stehenble
i
ben
;
verharren
[geh.]
{vi}
(
an
e
i
nem
Ort
)
to
pause
(in a
place
)
stehenble
i
bend
;
verharrend
paus
i
ng
stehengebl
i
eben
;
verharrt
paused
S
i
e
verharrte
unschlüss
i
g
am
E
i
ngang
.
She
paused
at
the
entrance
,
un
certain
what
to
do
.
Grad
{m}
;
Stufe
{f}
;
Rang
{m}
degree
;
deg
ersten
Grades
f
i
rst-degree
Wärmegrad
{m}
degree
of
heat
b
i
s
zu
e
i
nem
gew
i
ssen
Grad
to
a
certain
degree
Umgang
{m}
(
m
i
t
);
Handhabung
{f}
(
von
)
handl
i
ng
;
management
(of)
Umgang
m
i
t
techn
i
schen
Systemen
handl
i
ng
of
techn
i
cal
systems
Umgang
m
i
t
Betr
i
ebsabläufen
management
of
operat
i
on
procedures
Umgang
m
i
t
best
i
mmten
Problemfällen
management
of
certain
problem
cases
Umgang
m
i
t
Regenwasser
ra
i
nwater
management
Umgang
m
i
t
e
i
ner
(
unhe
i
lbaren
)
Krankhe
i
t
management
of
a (incurable)
d
i
sease
;
d
i
sease
mangagement
Feststellung
{f}
;
Erm
i
ttlung
{f}
;
Erm
i
tteln
{n}
;
Erhebung
{f}
{+Gen.}
as
certain
ment
;
as
certain
i
ng
(of
sth
.)
d
i
e
korrekte
Erm
i
ttlung
/
Erhebung
etwa
i
ger
Zusatzkosten
the
correct
as
certain
ment
of
any
add
i
t
i
onal
costs
Schadenserm
i
ttlung
;
Schadenserhebung
{f}
as
certain
ment
of
d
am
age
Feststellung
/
Erm
i
ttlung
/
Erhebung
der
Schadenshöhe
as
certain
ment
of
loss
Körperhaltung
{f}
;
Stellung
{f}
body
pos
i
t
i
on
;
stance
Armhaltung
{f}
arm
pos
i
t
i
on
e
i
ne
best
i
mmte
Haltung
e
i
nnehmen
to
adopt
a
certain
stance
e
i
ne
andere
Haltung
e
i
nnehmen
;
d
i
e
Stellung
wechseln
to
alter
your
stance
Ungew
i
sshe
i
t
{f}
;
Ungew
i
ßhe
i
t
{f}
[alt]
un
certain
ty
Ungew
i
sshe
i
ten
{pl}
un
certain
t
i
es
i
n
Ungew
i
sshe
i
t
se
i
n
to
be
i
n
a
state
of
un
certain
ty
herausragend
;
bedeutend
;
bekannt
;
renomm
i
ert
{adj}
(
Person
)
[soc.]
prom
i
nent
(of a
person
)
Persönl
i
chke
i
ten
(
des
öffentl
i
chen
Lebens
)
prom
i
nent
f
i
gures
;
prom
i
nent
people
Persönl
i
chke
i
ten
aus
dem
Unterhaltungs-
und
Med
i
enbere
i
ch
prom
i
nent
f
i
gures
from
the
enterta
i
nment
and
med
i
a
worlds/establ
i
shments
bekannte
N
am
en
aus
dem
alten
Test
am
ent
prom
i
nent
f
i
gures
from
the
Old
Test
am
ent
e
i
n
bekannter
Pr
of
essor
von
der
Un
i
vers
i
tät
St
i
rl
i
ng
a
prom
i
nent
academ
i
c
from
the
Un
i
vers
i
ty
of
St
i
rl
i
ng
auf
dem
Markt
e
i
ne
bedeutende
Stellung
e
i
nnehmen
to
hold/reta
i
n/occupy
a
prom
i
nent
pos
i
t
i
on
i
n
the
market
auf
e
i
nem
Geb
i
et
/
i
n
e
i
ner
Organ
i
sat
i
on
e
i
ne
große
Rolle
sp
i
elen
to
be
prom
i
nent
i
n
a
f
i
eld
/
i
n
an
organ
i
zat
i
on
Log
i
k
{f}
(
schlussfolgernde
Überlegungen
)
log
i
c
(reasoning)
we
i
bl
i
che
Log
i
k
female
log
i
c
;
women's
log
i
c
zwe
i
wert
i
ge/dre
i
wert
i
ge/mehrwert
i
ge
Log
i
k
[math.]
[comp.]
b
i
nary/ternary/mult
i
valued
log
i
c
nach
d
i
eser
Log
i
k
by
th
i
s
log
i
c/rat
i
onale
;
follow
i
ng/us
i
ng
that
log
i
c
Wo
i
st
denn
da
d
i
e
Log
i
k
?
Where
i
s
the
log
i
c
i
n
that
?
Was
S
i
e
sagen
,
entbehrt
jeder
Log
i
k
.
There
i
s
no
log
i
c
i
n
what
you
say
.
I
n
der
Auswahl
i
hres
Arch
i
tekten
l
i
egt
e
i
ne
gew
i
sse
Log
i
k
.
There
i
s
a
certain
log
i
c
i
n
the
i
r
cho
i
ce
of
arch
i
tect
.
Nach
d
i
eser
Log
i
k
müsste
man
das
ganze
I
nternet
abschalten
,
nur
we
i
l
es
e
i
n
paar
Perverse
dazu
verwenden
,
K
i
nderpornos
zu
tauschen
.
By
that
log
i
c/rat
i
onale
you
would
have
to
completely
cut
of
f
the
I
nternet
just
because
a
few
s
i
ckos
use
i
t
to
swap
ch
i
ld
porn
.
jdn
.
veruns
i
chern
;
i
rr
i
t
i
eren
;
durche
i
nander
br
i
ngen
{vt}
to
d
i
sturb
;
to
d
i
sconcert
;
to
d
i
scomfort
;
to
abash
;
to
d
i
scomf
i
t
[formal]
;
to
d
i
scompose
[formal]
sb
.
veruns
i
chernd
;
i
rr
i
t
i
erend
;
durche
i
nander
br
i
ngend
d
i
sturb
i
ng
;
d
i
sconcert
i
ng
;
d
i
scomfort
i
ng
;
abash
i
ng
;
d
i
scomf
i
tt
i
ng
;
d
i
scompos
i
ng
veruns
i
chert
;
i
rr
i
t
i
ert
;
durche
i
nander
gebracht
d
i
sturbed
;
d
i
sconcerted
;
d
i
scomforted
;
abashed
;
d
i
scomf
i
tted
;
d
i
scomposed
I
ch
habe
m
i
t
Befremden
festgestellt
...
I
was
qu
i
te
d
i
sconcerted
to
real
i
ze
...
I
ch
bemühte
m
i
ch
,
m
i
ch
von
dem
ungewohnten
Luxus
n
i
cht
veruns
i
chern
zu
lassen
.
I
tr
i
ed
not
to
be
abashed
by
the
unf
am
i
l
i
ar
luxury
.
Unterhaltung
{f}
;
An
i
mat
i
on
{f}
;
Enterta
i
nment
{n}
enterta
i
nment
Unterhaltungen
{pl}
enterta
i
nments
Abendunterhaltung
{f}
even
i
ng
enterta
i
nment
le
i
chte
Unterhaltung
l
i
ght
enterta
i
nment
Unterhaltung
,
d
i
e
i
m
Kopf
entsteht
i
nnerta
i
nment
uns
i
cher
;
ungew
i
ss
;
unbest
i
mmt
{adj}
;
ohne
Gew
i
sshe
i
t
un
certain
s
i
ch
über
jdn
./etw.
i
m
Unklaren
se
i
n
to
be
un
certain
about
sb
./sth.
I
ch
b
i
n
etwas
uns
i
cher
.
I
'm
a
b
i
t
un
certain
.
Schau
{f}
;
Show
{f}
show
Shows
{pl}
shows
Delf
i
nschau
{f}
;
Delph
i
nshow
{f}
dolph
i
n
show
Fernsehschau
{f}
;
Fernsehshow
{f}
TV
enterta
i
nment
show
Fotoschau
{f}
photo
show
Sp
i
elschau
{f}
;
Sp
i
elshow
{f}
g
am
e
show
Talkshow
{f}
chat
show
[Br.]
;
talk
show
[Am.]
Zauberschau
{f}
;
Zaubershow
{f}
mag
i
c
show
Ähnl
i
chke
i
t
{f}
(
m
i
t
jdm
./etw./
zw
i
schen
jdm
./etw.)
resemblance
;
l
i
keness
;
s
i
m
i
lar
i
ty
;
s
i
m
i
l
i
tude
[formal]
(to
sb
./sth. /
between
sb
./sth.)
Ähnl
i
chke
i
ten
{pl}
resemblances
Ähnl
i
chke
i
t
zw
i
schen
zwe
i
Markenze
i
chen
[econ.]
s
i
m
i
lar
i
ty
of
two
trademarks
e
i
ne
große/auffallende/unhe
i
ml
i
che
Ähnl
i
chke
i
t
zu
jdm
./etw.
aufwe
i
sen
to
bear
a
close/str
i
k
i
ng/uncanny
resemblance
to
sb
./sth.
...
g
i
bt
es
gew
i
sse
Ähnl
i
chke
i
ten/Anklänge
an
...
there
are
certain
s
i
m
i
lar
i
t
i
es
to
/
echoes
of
...
S
i
mon
s
i
eht
se
i
nem
Vater
unhe
i
ml
i
ch
ähnl
i
ch
.
S
i
mon
bears
an
uncanny
resemblance
to
h
i
s
father
.
D
i
e
Geschehn
i
sse
i
m
F
i
lm
haben
wen
i
g/ke
i
ne
Ähnl
i
chke
i
t
m
i
t
der
W
i
rkl
i
chke
i
t
.
What
happens
i
n
the
f
i
lm
bears
l
i
ttle/no
resemblance
to
what
actually
happened
.
(
pre
i
sl
i
che
)
Ermäß
i
gung
{f}
;
Vergünst
i
gung
{f}
(
für
best
i
mmte
Personengruppen
)
[fin.]
concess
i
on
[Br.]
(for a
certain
category
of
person
)
Studentenermäß
i
gung
student
concess
i
on
Zollvergünst
i
gung
{f}
;
Zollvorte
i
l
{m}
tar
i
ff
concess
i
on
Ermäß
i
gung
für
Gruppenreserv
i
erungen
concess
i
on
on
party
book
i
ngs
Anspruch
auf
d
i
e
Vergünst
i
gung
für
über
60-Jähr
i
ge
haben
to
be
el
i
g
i
ble
for
a
60-plus
concess
i
on
i
nd
i
rekt
;
m
i
ttelbar
{adj}
i
nd
i
rect
;
med
i
ate
;
med
i
ated
i
nd
i
rekte
Rede
{f}
i
nd
i
rect
speech
;
obl
i
que
speech
m
i
ttelbare
Gew
i
sshe
i
t
;
m
i
ttelbare
Ev
i
denz
[phil.]
i
nd
i
rect
certain
ty
;
med
i
ate
ev
i
dence
m
i
ttelbare
Ursache
,
causa
med
i
ata
[phil.]
med
i
ate
cause
;
med
i
ated
cause
;
caused
cause
m
i
ttelbares
W
i
ssen
;
m
i
ttelbare
Erkenntn
i
s
[phil.]
med
i
ated
knowledge
durchweg
;
durchwegs
[Ös.]
[Schw.]
;
durchgehend
;
übere
i
nst
i
mmend
;
e
i
nhe
i
tl
i
ch
{adv}
cons
i
stently
(everywhere
i
n
the
s
am
e
way
)
e
i
n
durchweg
unterhalts
am
er
F
i
lm
a
cons
i
stently
enterta
i
n
i
ng
f
i
lm
m
i
t
e
i
nem
Hotel
durchgehend
gute
Erfahrungen
machen
to
have
a
cons
i
stently
good
exper
i
ence
at
a
hotel
etw
.
e
i
nhe
i
tl
i
ch
klass
i
f
i
z
i
eren
to
cons
i
stently
class
i
fy
sth
.
S
i
e
ber
i
chteten
übere
i
nst
i
mmend
,
dass
s
i
e
s
i
ch
jetzt
wen
i
ger
gestresst
fühlen
.
They
cons
i
stently
reported
feel
i
ng
less
stressed
now
.
ke
i
neswegs
;
durchaus
n
i
cht
;
durchaus
ke
i
n
;
be
i
le
i
be
n
i
cht
[geh.]
;
m
i
tn
i
chten
[altertümelnd]
{adv}
not
at
all
;
by
no
means
;
not
...
by
any
manner
of
means
;
not
...
by
any
means
;
now
i
se
[Am.]
;
noway
[Am.]
;
noways
[Am.]
[slang]
was
durchaus
n
i
cht
e
i
nfach
i
st
wh
i
ch
i
s
by
no
means
easy
i
nsbesondere
jüngere
W
i
ssenschaftler
,
aber
durchaus
n
i
cht
s
i
e
alle
i
n
part
i
cularly
younger
scholars
,
but
by
no
means
they
alone
I
ch
b
i
n
m
i
r
ke
i
neswegs
n
i
cht
s
i
cher
.
I
'm
not
at
all
certain
.
I
ch
b
i
n
durchaus
n
i
cht
dagegen
,
dass
man
das
Volk
dazu
befragt
.
I
am
not
at
all
aga
i
nst
the
i
dea
of
consult
i
ng
the
people
on
th
i
s
i
ssue
.
D
i
eses
Problem
i
st
ke
i
neswegs
/
durchaus
n
i
cht
gelöst
.
Th
i
s
i
ssue
has
not
been
resolved
yet
by
any
manner
of
means
.
"B
i
st
du
enttäuscht
?"
"Ke
i
neswegs
!" /
"Durchaus
n
i
cht
!" /
"Überhaupt
n
i
cht
!" /
"Ach
wo
!"
[ugs.]
'Are
you
d
i
sappo
i
nted
?'
'By
no
means
!' /
'Not
i
n
the
least
!' /
'Not
at
all
!'
stürzen
;
fallen
;
h
i
nunterstürzen
;
herunterfallen
{vi}
to
plunge
stürzend
;
fallend
;
h
i
nunterstürzend
;
herunterfallend
plung
i
ng
gestürzt
;
gefallen
;
h
i
nuntergestürzt
;
heruntergefallen
plunged
Das
Land
w
i
rd
wahrsche
i
nl
i
ch
noch
t
i
efer
i
n
d
i
e
Kr
i
se
stürzen
.
The
country
w
i
ll
almost
certain
ly
be
plunged
deeper
i
nto
cr
i
s
i
s
.
More results
Search further for "I am certain of it.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners