I Ching : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for I Ching
Search single words: I · Ching

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]
	interaktiver Modus	interactive mode
	Betriebsart Automatik	automatic mode
	Betriebsart Einrichten	initial setting mode
	Betriebsart Hand	manual mode
	Betrieb ohne Last	no-load operation
	Betrieb unter Last	on-load operation
	Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
	Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
	Betriebsart Tippen	inching mode
	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]	print mode; printing mode (of a printer)
	Grundlastbetrieb {m} [electr.]	base-load operation
	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]	non-print mode; non-printing mode (of a printer)
	im Umwälzbetrieb	in recirculation mode; in recirculation operation
	etw. (gesundheitlich) vertragen {vi} (Person)	to agree with sb.; to agree with the health of sb. (of a thing)
	vertragend	agreeing with; agreeing with the health of
	vertragen	agreed with; agreed with the health of
	Scharf gewürztes Essen vertrage ich nicht / bekommt mir nicht. [geh.]	Spicy food doesn't agree with me.
	Eines der Kinder hat das Klima dort nicht vertragen, also sind wir schon nach kurzer Zeit wieder nach Hause gefahren.	The climate there did not agree with the health of one of the children, so we returned home after just a short time.
	Ihre empfindliche Haut hat das Polystermaterial nicht vertragen und zu jucken begonnen.	The polyester material didn't agree with her sensitive skin and began itching.
	Hautflechte {f}; Flechte {f}; Ekzem {n} [med.]	lichen; eczema
	Hautflechten {pl}; Flechten {pl}; Ekzeme {pl}	lichens; eczemas
	atopisches Ekzem; atopische Dermatitis; Asthmaekzem {n}	atopic dermatitis /AD/; atopic eczema
	juckende Hautflechte; juckende Dermatose {f}; Prurigo {f}	itching eruption of the skin; prurigo
	kriechende Hautflechte; kriechende Flechte	creeping eruption of the skin; serpigo
	sich (durch etw.) ankündigen {vr} (das spätere Eintreten erkennen lassen) (Sache)	to be heralded (by sth.)
	Der Gewaltausbruch hat sich seit Jahren angekündigt.	The outburst of violence was heralded years ago.
	Der Vulkanausbruch kündigte sich durch Erdstöße an.	The volcanic outburst was heralded by earthquake shocks.
	Ein Herpes-Ausbruch kündigt sich durch ein Juckgefühl an.	A Herpes outbreak is heralded by an itching sensation.
	Der Frühling kündigt sich an.	Spring is in the air.
	jucken; krabbeln; kribbeln {vi}	to itch
	juckend; krabbelnd; kribbelnd	itching
	gejuckt; gekrabbelt; gekribbelt	itched
	juckt; krabbelt; kribbelt	itches
	juckte; krabbelte; kribbelte	itched
	sich (ganz) langsam bewegen {vr}	to inch; to edge
	sich langsam bewegend	inching; edging
	sich langsam bewegt	inched; edged
	Wir kommen langsam einer Vereinbarung näher.	We are inching towards an agreement.
	Die Bewohner sahen die Flammen langsam näher und näher kommen.	The residents watched the flames inch closer and closer.
	Anlasser {m} (für elektrische Maschinen) [electr.]	motor starter; starter
	Anlasser {pl}	motor starters; starters
	Anlasser mit Langsamgang; Langsamstartvorrichtung {f}	inching starter
	Schnappanlasser {m}	impulse starter
	auf etw. aus sein; (ganz) wild/scharf auf etw. sein {v}	to be itching for sth.; to be spoiling for sth.
	auf Streit/Ärger aus sein	to be itching for trouble
	auf Krawall gebürstet sein	to be spoiling for a fight
	Sie war ganz wild auf die Ergebnisse.	She was itching to hear the results.
	Jucken {n}; Juckreiz {m}; Juckempfindung {f}; Pruritus {m} [med.]	itching; itch; pruritus
	anogenitaler Juckreiz	ano-genital pruritus
	Altersjucken {n}	senile pruritus
	Juckreiz {m}; Jucken {n}	itch; itching
	einen Juckreiz haben	to have got an itch
	Juckstelle {f} [med.]	place where itching occurs
	Juckstellen {pl}	places where itching occurs
	sich an einem Körperteil kratzen {vr} (der juckt)	to scratch a body part; to claw a body part [Sc.] (to relieve itching)