A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
groundwater withdrawal
groundwater yield
groundwater-derived flow
groundwork
group
group CEO
group action
group affiliation
group allocation
Search for:
ä
ö
ü
ß
488 results for
Group
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Gruppe
{f}
[math.]
group
auflösbare
Gruppe
solvable
group
endliche
Gruppe
finite
group
endlich
approximierbare
Gruppe
;
residuell
endliche
Gruppe
finitely
approximable
group
;
residually
finite
group
proendliche
Gruppe
;
profinite
Gruppe
profinite
group
Teilgruppe
{f}
sub
group
Gruppe
{f}
(
von
Personen
) [soc]
group
(of
people
)
Gruppen
{pl}
group
s
Kindergruppe
{f}
group
of
children
;
children's
group
;
kids
group
eine
Gruppe
Menschen
a
group
of
people
immer
in
einer
Gruppe
bleiben
to
always
stay
in
a
group
/
in
group
s
Gruppe
{f}
(
von
Sachen
)
group
(of
things
)
Gruppen
{pl}
group
s
Elementgruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
element
group
Elementgruppen
{pl}
;
Gruppen
{pl}
element
group
s
Gruppe
{f}
;
Herde
{f}
(
Wale
)
[zool.]
herd
;
group
(whales)
Gruppen
{pl}
;
Herden
{pl}
herds
;
group
s
Gruppe
{f}
;
Schule
{f}
(
Delfine
;
Schweinswale
)
[zool.]
pod
;
school
;
group
(dolphins;
porpoises
)
Gruppen
{pl}
;
Schulen
{pl}
pods
;
schools
;
group
s
Konzern
{m}
;
Unternehmensgruppe
{f}
[econ.]
business
group
;
group
of
companies
;
consolidated
group
;
affiliated
group
(of
companies
);
group
;
consolidated
companies
Konzerne
{pl}
;
Unternehmensgruppen
{pl}
business
group
s
;
group
s
of
companies
;
consolidated
group
s
;
affiliated
group
s
;
group
s
;
consolidated
companieses
Gleichordnungskonzern
{m}
horizontal
group
Kaufhauskonzern
{m}
;
Kaufhausgruppe
{f}
department
store
group
großer
Konzern
;
Großkonzern
{m}
large
group
(of
companies
)
Riesenkonzern
{m}
giant
group
(of
companies
)
Stahlkonzern
{m}
steel
group
Technologiekonzern
{m}
technology
group
Teilkonzern
{m}
;
Konzernsparte
{f}
sub
group
;
group
division
auf
Konzernebene
at
group
level
Runde
{f}
(
Gesellschaft
)
circle
;
group
;
company
eine
fröhliche
Runde
a
happy
circle
ein
Treffen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
a
meeting
with
a
small
number
of
participants
Besprechungen
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
meetings
with
smaller
group
s
;
small-scale
meetings
den
Abend
in
geselliger
/
gemütlicher
Runde
verbringen
to
spend
the
evening
in
convivial
company
Er
wurde
schnell
in
ihre
Runde
aufgenommen
.
He
was
quickly
accepted
as
/
made
a
member
of
their
circle
.
Einer
fehlt
in
der
Runde
und
das
bist
Du
.
There's
someone
missing
from
our
group
,
and
that
is
you
.
Das
soll
er
in
kleiner
Runde
gesagt
haben
.
He
reportedly
said
that
in
a
private
conversation
.
Es
wird
zunächst
in
kleiner
Runde
/
in
kleinem
Kreis
verhandelt
.
Small
teams
will
conduct
the
initial
negotiations
.
Jahrgangsstufe
{f}
;
Klassenstufe
{f}
;
Schulstufe
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Klasse
{f}
;
Klassen
{pl}
[school]
year
group
[Br.]
;
Year
[Br.]
;
form
group
[Br.]
;
form
[Br.]
[former name]
;
grade
[Am.]
(school
year
group
)
Er
ist
in
der
neunten
Klasse
.
[Dt.]
;
Er
ist
in
der
vierten
Klasse
Mittelschule
/
Gymnasium
.
He's
in
Year
9.
[Br.]
;
He's
in
ninth
grade
.
[Am.]
Sie
unterrichtet
eine
erste
Klasse
/
in
der
ersten
Klasse
.
She
teaches
year
one
[Br.]
/
the
first
form
.
[Br.]
;
She
teaches
first
grade
.
[Am.]
Unsere
Tochter
geht
jetzt
in
die
achte
Klasse
.
Our
daughter
is
in
year
eight
/
the
eighth
form
/
eighth
grade
now
.
Die
fünften
Klassen
führen
nächste
Woche
ihr
Theaterstück
auf
.
Year
five
/
the
fifth
form
/
the
fifth
grade
will
perform
their
play
next
week
.
In
dieser
Stufe
gibt
es
fünf
Parallelklassen
.
There
are
five
classes
in
that
year
group
.
[Br.]
;
There
are
five
classes
in
that
grade
[Am.]
Fraktion
{f}
(
Parlament
)
parliamentary
party
[Br.]
;
congressional
party
[Am.]
;
parliamentary
group
Fraktionen
{pl}
parliamentary
parties
;
congressional
parties
;
parliamentary
group
s
Labourfraktion
{f}
;
Fraktion
der
Labour-Partei
Parliamentary
Labour
Party
Ensemble
{n}
;
Truppe
{f}
(
fest
etablierte
Künstlergruppe
)
[art]
ensemble
group
;
ensemble
;
company
(established
group
of
artists
)
Ensembles
{pl}
;
Truppen
{pl}
ensemble
group
s
;
ensembles
;
companies
musikalisches
Ensemble
musical
ensemble
Ballettensemble
{n}
;
Balletttruppe
{f}
;
Ballettkompanie
{f}
;
Ballettkompagnie
{f}
[Schw.]
ballet
ensemble
;
ballet
company
;
corps
de
ballet
Kabarett-Ensemble
{n}
;
Kabarett-Truppe
{f}
satirical
ensemble
;
satirical
theatre
company
Theaterensemble
{n}
;
Theatergruppe
{f}
theatre
ensemble
;
theatre
company
;
theater
company
Ensemble
{n}
;
Formation
{f}
(
Zusammenstellung
einer
Künstlergruppe
)
[art]
ensemble
group
;
ensemble
;
formation
(especially
formed
group
of
artists
)
Ensembles
{pl}
;
Formationen
{pl}
ensemble
group
s
;
ensembles
;
formations
Streicherensemble
{n}
string
ensemble
Tanzensemble
{n}
dance
ensemble
;
dance
company
Vokalensemble
{n}
;
Gesangsformation
{f}
vocal
ensemble
;
vocal
formation
Arbeitsgruppe
{f}
;
Arbeitskreis
{f}
;
Arbeitsgemeinschaft
{f}
/AG/
[adm.]
working
group
;
work
group
;
study
group
;
working
team
Arbeitsgruppen
{pl}
;
Arbeitskreise
{pl}
;
Arbeitsgemeinschaften
{pl}
working
group
s
;
work
group
s
;
study
group
s
;
working
teams
Ad-hoc
Arbeitsgruppe
ad-hoc
working
group
Bibelkreis
{m}
Bible
study
group
Facharbeitsgruppe
{f}
;
Facharbeitskreis
{m}
specialized
working
group
;
specialized
working
team
interdisziplinäre
Arbeitsgemeinschaft
cross-skilled
working
team
Projektarbeitsgruppe
{f}
project
working
group
;
project
working
team
Fraktionsvorsitzender
{m}
;
Fraktionsvorsitzende
{f}
;
Fraktionsführer
{m}
;
Fraktionsführerin
{f}
;
Fraktionschef
{m}
;
Klubobmann
{m}
[Ös.]
;
Klubobfrau
{f}
[Ös.]
;
Fraktionspräsident
{m}
[Schw.]
;
Fraktionspräsidentin
{f}
[Schw.]
(
im
Parlament
)
[pol.]
parliamentary
group
leader
;
parliamentary
party
leader
;
chief
whip
;
floor
leader
[Am.]
(in
Parliament
)
Fraktionsvorsitzende
{pl}
;
Fraktionsführer
{pl}
;
Fraktionsführerinnen
{pl}
;
Fraktionschefs
{pl}
;
Klubobmänner
{pl}
;
Klubobfrauen
{pl}
;
Fraktionspräsidenten
{pl}
;
Fraktionspräsidentinnen
{pl}
parliamentary
group
leaders
;
parliamentary
party
leaders
;
chief
whips
;
floor
leaders
Arbeitsgemeinschaft
{f}
work
group
;
working
group
;
syndicate
Arbeitsgemeinschaften
{pl}
work
group
s
;
working
group
s
;
syndicates
Gattung
{f}
generic
group
Gattungen
{pl}
generic
group
s
Schussfäden
{pl}
;
Einschuss
{m}
;
Schuss
{m}
;
Eintrag
{m}
(
Gewebsfäden
,
die
zu
den
Kettfäden
im
Webstuhl
quer
liegen
)
[textil.]
weft
;
filling
pick
;
group
of
picks
Bürgerinitiative
{f}
;
Aktionsgemeinschaft
{f}
[pol.]
citizens'
action
group
;
action
group
Bürgerinitiativen
{pl}
;
Aktionsgemeinschaften
{pl}
citizens'
action
group
s
;
action
group
s
Bürgerinitiative
gegen
den
Autobahnbau
anti-motorway
action
group
[Br.]
;
highway
action
group
[Am.]
Zielgruppe
{f}
target
group
;
audience
Zielgruppen
{pl}
target
group
s
angesprochene
Zielgruppe
intended
audience
Hauptzielgruppe
{f}
main
target
group
;
primary
target
Jahrgang
{m}
(
Personen
eines
Geburtsjahrs
)
(same)
year
;
age-
group
Er
ist
Jahrgang
1942
.
He
was
born
in
1942
.
Wir
sind
ein
Jahrgang
,
beide
1964
.
We
were
born
in
the
same
year
,
both
1964
.
Jahrgang
{m}
(
alle
Schüler
eines
Schuljahres
)
[school]
school
year
group
;
year
die
meisten
Mädchen
aus
meinem
Jahrgang
most
of
the
girls
in
my
year
Finanzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
financial
syndicate
;
syndicate
;
consortium
;
management
group
Finanzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
financial
syndicates
;
syndicates
;
consortiums
;
management
group
s
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
banking
syndicate
;
consortium
of
banks
;
group
of
banks
amerikanisches
Bankenkonsortium
{n}
syndicate
of
American
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndicate
;
issuing
group
;
distributing
syndicate
;
underwriting
syndicate
;
underwriting
group
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndicate
;
purchasing
syndicate
;
purchasing
group
;
purchase
group
;
original
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
etw
.
gruppieren
;
etw
.
in
Gruppen
einteilen
{vt}
to
group
sth
.;
to
arrange
in
group
s
gruppierend
;
in
Gruppen
einteilend
group
ing
;
arranging
in
group
s
gruppiert
;
in
Gruppen
eingeteilt
group
ed
;
arranged
in
group
s
gruppiert
group
s
gruppierte
group
ed
gruppierte
Daten
[statist.]
group
ed
data
Gruppierung
{f}
(
Personengruppe
)
group
Gruppierungen
{pl}
group
s
kriminelle
Gruppierung
criminal
group
bewaffnete
Gruppierung
{f}
armed
group
sich
zusammenschließen
;
sich
zusammentun
(
um
etw
.
zu
tun
)
{v}
[soc.]
to
group
together
;
to
team
up
;
to
join
up
(with
one
another
);
to
hook
up
[coll.]
(to
do
sth
.)
sich
zusammenschließend
;
sich
zusammentuend
group
ing
to
gether;
teaming
up
;
joining
up
;
hooking
up
sich
zusammengeschlossen
;
sich
zusammengetan
group
ed
together
;
teamed
up
;
joined
up
;
hooked
up
Die
beiden
taten
sich
zusammen
,
um
eine
neue
Firma
zu
gründen
.
The
two
men
group
ed
together
/
hooked
up
to
form
a
new
company
.
Atomgruppe
{f}
[chem.]
group
of
atoms
Atomgruppen
{pl}
group
s
of
atoms
charakteristische
Gruppe
;
funktionelle
Gruppe
characteristic
group
;
functional
group
Fraktionssitzung
{f}
[pol.]
group
meeting
;
parliamentary
group
/party
meeting
;
meeting
of
a
political
group
Fraktionssitzungen
{pl}
group
meetings
;
parliamentary
group
/party
meetings
;
meetings
of
a
political
group
Fraktionssitzung
der
Labour-Partei
Labour
group
meeting
Arbeitsraum
{m}
;
Gruppenraum
{m}
group
room
Arbeitsräume
{pl}
;
Gruppenräume
{pl}
group
rooms
Beraterstab
{m}
group
of
advisors
Beraterstäbe
{pl}
group
s
of
advisors
Bevölkerungsgruppe
{f}
[soc.]
group
of
population
Bevölkerungsgruppen
{pl}
group
s
of
population
Gruppenbesteuerung
{f}
[fin.]
group
taxation
für
eine
Gruppenbesteuerung
optieren
to
elect
to
be
taxed
as
a
group
Gruppendiskussion
{f}
;
Gruppengespräch
{n}
group
discussion
Gruppendiskussionen
{pl}
;
Gruppengespräche
{pl}
group
discussions
Gruppenebene
{f}
group
level
auf
Gruppenebene
at
group
level
Gruppenfoto
{n}
group
photograph
;
group
photo
;
group
shot
Gruppenfotos
{pl}
group
photographs
;
group
photos
;
group
shots
Gruppenfrequenz
{f}
group
frequency
Gruppenfrequenzen
{pl}
group
frequencies
Gruppengröße
{f}
group
size
Gruppengrößen
{pl}
group
sizes
Gruppenmoderation
{f}
[soc.]
group
facilitation
Pinnwandmoderation
{f}
metaplan
technique
;
card
technique
Gruppenmoderator
{m}
[soc.]
group
facilitator
Gruppenmoderatoren
{pl}
group
facilitators
Gruppenorganisationsstruktur
{f}
group
organisation
structure
Gruppenorganisationsstrukturen
{pl}
group
organisation
structures
Gruppenpauschalreise
{f}
group
inclusive
tour
/GIT/
Gruppenpauschalreisen
{pl}
group
inclusive
tours
Gruppenreise
{f}
;
Gesellschaftsreise
{f}
group
tour
Gruppenreisen
{pl}
;
Gesellschaftsreisen
{pl}
group
tours
Gruppenschildträger
{m}
group
marking
holder
Gruppenschildträger
{pl}
group
marking
holders
Gruppensex
{m}
;
Rudelbumsen
{n}
[ugs.]
;
Rudelbums
{m}
[ugs.]
group
sex
;
gangbang
[coll.]
Gruppensex
haben
;
rudelbumsen
to
have
group
sex
;
to
have
a
gangbang
Gruppenspiel
{n}
[sport]
group
game
;
group
match
Gruppenspiele
{pl}
group
games
;
group
matches
Gruppensteuerungsebene
{f}
group
control
level
Gruppensteuerungsebenen
{pl}
group
control
levels
Gruppentherapie
{f}
group
therapy
Gruppentherapien
{pl}
group
therapies
Gruppenversicherung
{f}
;
Kollektivversicherung
{f}
;
Sammelversicherung
{f}
group
insurance
;
collective
insurance
Gruppenversicherungen
{pl}
;
Kollektivversicherungen
{pl}
;
Sammelversicherungen
{pl}
group
insurances
;
collective
insurances
Hundertschaft
{f}
group
of
hundred
Hundertschaften
{pl}
group
s
of
hundred
;
hundreds
of
Käuferschicht
{f}
group
of
buyers
Käuferschichten
{pl}
group
s
of
buyers
Personenkreis
{m}
[soc.]
group
of
persons
Personenkreise
{pl}
group
s
of
persons
More results
Search further for "Group":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gruppe"){kind=small}
