Gelächters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Gelächters

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Gelächter
	in schallendes Gelächter / Lachen ausbrechen {v}	to burst out laughing; to crack up laughing; to crack up; to bust up laughing [Am.]
	schallendes Gelächter	peals of laughter
	Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m}	bedlam
	Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.	It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
	Das Stadion war ein Tollhaus.	The stadium was a bedlam.
	Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.	The place was a bedlam of shouts and laughter.
	Plötzlich brach das Chaos aus.	All of a sudden bedlam broke out/loose.
	Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
	Gelächter {n}; Lachen {n}; Lache {f} [Dt.] [ugs.] (Geräusch lachender Menschen)	sounds of laughter; laughter
	ansteckendes Lachen	catching laughter
	glückliches Lachen	laughter and happiness
	schallendes Gelächter	a broad laughter; guffaw
	herzhaftes/dröhnendes Lachen/Gelächter	belly laugh; bellylaugh
	spöttisches Lachen	derisive laughter
	ein mit Lachen erfülltes Haus	a house full of laughter
	ein allgemeines Auflachen des Publikums	a ripple of laughter from the audience
	die Lacher auf seiner Seite haben	to score by making everybody laugh
	Schnauben {n}; Prusten {n}	snort
	das Schnauben eines Pferdes	the snorts of a horse
	schnaubendes Gelächter	a snort of laughter
	etw. auslösen; etw. hervorrufen; etw. verursachen {vt}	to raise sth.
	auslösend; hervorrufend; verursachend	raising
	ausgelöst; hervorgerufen; verursacht	raised
	Gelächter hervorrufen	to raise a laugh
	eine Aufregung verursachen	to raise a commotion
	johlen; brüllen {vi}	to hoot
	johlend; brüllend	hooting
	gejohlt; gebrüllt	hooted
	er/sie johlt; er/sie brüllt	he/she hoots
	ich/er/sie johlte; ich/er/sie brüllte	he/she hooted
	begeistert johlen	to hoot with delight
	mit Gejohle / mit Buhrufen vom Podium gejagt werden	to be hooted off the platform
	Die Menge johlte empört.	The crowd hooted its disapproval / derision.
	Er brach in johlendes Gelächter aus.	He hooted with laughter.
	klingeln; bimmeln [ugs.] (ein klingelndes Geräusch machen) (Sache) {vi}	to ding; to tinkle (of a thing)
	klingelnd; bimmelnd	dinging; tinkling
	geklingelt; gebimmelt	dinged; tinkled
	klingelt; bimmelt	dings; tinkles
	klingelte; bimmelte	dinged; tinkled
	klingelndes Gelächter	tinkling laughter