G as in George : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 similar results for G as in George
Search single words: G · as · in · George

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Rachenraum {m}; Rachen {m}; (innerer) Hals {m}; Schlund {m} [anat.]	throat; pharynx; gorge [archaic]; throttle [archaic]
	schmerzender Hals	sore throat; sore gorge [archaic]
	im Hals stecken bleiben [übtr.]	to stick in sb.'s throat [Br.]; to stick in sb.'s craw [Am.]
	einen Frosch im Hals haben [übtr.]	to have a frog in one's throat [fig.]
	Kehle {f}; Gurgel {f} [anat.]	throat; gorge [archaic]
	Kehlen {pl}; Gurgeln {pl}	throats; gorges
	jdm. die Kehle herausreißen	to tear sb.'s throat out
	Naht {f} [textil.]	seam; stiched seam
	Nähte {pl}	seams; stiched seams
	Crochetnaht {f}; Spiegelnaht {f}	crochet seam; gorge seam
	Scheinnaht {f}; Imitiernaht {f}	imitation seam; mock seam; knitted-in seam
	Steppnaht {f}	quilting seam
	Verstürznaht {f}	front-edge seam
	geglättete Naht	smoothed seam
	aus den Nähten platzen	to burst at the seams
	etw. ausspucken; ausspeien [geh.] {vt}	to disgorge sth. [fig.]
	ausspuckend; ausspeiend	disgorging
	ausgespuckt; ausgespien	disgorged
	spuckt aus; speit aus	disgorges
	spuckte aus; spie aus	disgorged
	Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus.	The airplane disgorged its passengers.
	Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer.	The damaged tanker disgorged thousands of gallons of oil into the sea.
	fressen {vi}; sich voll fressen {vr} [ugs.]	to gormandize; gormandise [Br.]; to gourmandize; to guzzle; to munch; to rankle; to gorge
	fressend	gormandizing; gourmandizing; guzzling; munching; rankling; gorging
	gefressen	gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
	frisst	gormandizes; gourmandizes; guzzles; munches; rankles; gorges
	fraß	gormandized; gourmandized; guzzled; munched; rankled; gorged
	sich (mit etw.) den Bauch vollschlagen; sich (mit etw.) vollfressen [ugs.]	to gorge oneself (on sth.)
	jdm. die Haare vom Kopf fressen (auf jds. Kosten sehr viel essen) [ugs.] [humor.] [cook.]	to eat sb. out of house and home (eat a lot of sb. else's food)
	etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}	to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
	hinunterschlingend; verschlingend	bolting (down); wolfing (down); engorging
	hinuntergeschlungen; verschlungen	bolted (down); wolfed (down); engorged
	schlingt hinunter; verschlingt	bolts (down); wolfes (down); engorges
	schlang hinunter; verschlang	bolted (down); wolfed (down); engorged
	Hör auf, so zu schlingen.	Stop bolting/wolfing your food.
	Sie schlang ihr Frühstück hinunter.	She bolted/wolfed down her breakfast.
	jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)	to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
	nachfolgend	following; succeeding; becoming successor
	nachgefolgt	followed; succeeded; become successor
	Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.	He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.
	Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.	He followed his uncle into the law firm.
	George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.	George Bush followed his father into office as president.
	sich erbrechen; sich übergeben {vr} [med.]	to vomit; to egurgitate [rare]; to degorge [archaic]
	sich erbrechend; sich übergebend	vomiting; vomitting; egurgitating; degorging
	sich erbrochen; sich übergeben	vomited; vomitted; egurgitated; degorged
	erbricht sich	vomits; egurgitates; disgorges
	erbrach sich	vomited; vomitted; egurgitated; disgorged
	Kodename {m}; Deckname {m}; Tarnname {m}	code name; cover name
	Kodenamen {pl}; Decknamen {pl}; Tarnnamen {pl}	code names; cover names
	ein Einsatz mit dem Kodenamen "Buffy"	a mission code-named 'Buffy'
	Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen "George".	He worked as a police source under the code name 'George'.
	Felsschlucht {f}; Schlucht {f} [geogr.] [geol.]	canyon; gorge; sinking creek
	Felsschluchten {pl}; Schluchten {pl}	canyons; gorges; sinking creeks
	Grand Canyon {m} [geogr.]	Grand Canyon
	Ablageort {m} [adm.]	filing place
	Ablageorte {pl}	filing places
	Ablageort {m} (von Unterlagen) [adm.]	file cabinet location (of documents)
	Ablageorte {pl}	file cabinet locations
	Bogenhanf {m}; Schwiegermutterzunge {f}; Bajonettpflanzen {pl} (Sansevieria) (botanische Gattung) [bot.]	bowstring hemp; mother-in-law's tongue; snake plant; snake tongue (botanical genus)
	Afrikanischer Sisal {m}; Beamtenspargel {m} [humor.] (Sansevieria trifasciata)	viper's bowstring hemp; Saint George's sword
	Schluchtenwanderung {f}	gorge hike; canyoning trip
	Schluchtenwanderungen {pl}	gorge hikes; canyoning trips
	etw. (widerwillig) aufgeben; herausgeben {vt}	to disgorge sth.
	alle unrechtmäßig erworbenen Gewinne herausrücken müssen	to be required to disgorge all ill-gotten profits
	George {m}; Georgin {f} [soc.]	Georgian
	Georgen {pl}; Georginnen {pl}	Georgians
	George Town (Hauptstadt der Kaimaninseln) [geogr.]	George Town (capital of Cayman Islands)
	Aufstellungsort {m}; Installationsort {m}; Montageort {m} [techn.]	set-up site; setup site [Am.]
	Aufstellungsorte {pl}; Installationsorte {pl}; Montageorte {pl}	set-up sites; setup sites
	Flussklamm {f} [geogr.]	river gorge
	Flussklammen {pl}	river gorges
	Halsschmerzen {pl}; Halsweh {n} [med.]	sore throat; sore gorge [archaic]
	Halsschmerzen haben	to have a sore throat
	etw. wieder von sich geben; etw. hervorwürgen {vt} (Nahrung) [med.] [zool.]	to disgorge sth. (food)
	Sie würgen ihre Beute wieder hervor, um ihre Jungen zu füttern.	They disgorge their prey to feed their young.
	Drei-Schluchten-Damm {m}	Three Gorge Dam
	Mageninhalt {m} [med.]	stomach contents; gastric contents; gorge
	Svengali {m} (Figur in George du Mauriers "Trilby")	Svengali (fictional character in George du Maurier's "Trilby")
	sich ins Meer ergießen {vr} (Fluss)	to disgorge into the sea (river)
	Saint George's (Hauptstadt von Grenada) [geogr.]	Saint George's (capital of Grenada)
	Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou; Centre Pompidou (staatl. Kunst- und Kulturzentrum in Paris) [geogr.]	Centre Georges Pompidou; Centre Pompidou (multicultural complex in Paris)
	U-Tal {n}	U-shaped valley; glacial gorge
	Ablageort {m} (von Daten) [comp.]	file location
	Ablageorte {pl}	file locations
	Tetrapturus-Speerfische {pl} (Tetrapturus) (zoologische Gattung) [zool.]	spearfishes (zoological genus)
	Kurzschnäuziger Speerfisch {m} (Tetrapturus angustirostris)	shortbill spearfish
	Mittelmeerspeerfisch {m} (Tetrapturus belone)	Mediterranean spearfish
	Georgi-Speerfisch {m} (Tetrapturus georgii)	roundscale spearfish
	Langschnäuziger Speerfisch {m} (Tetrapturus pfluegeri)	longbill spearfish