A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62
similar
results for G Schlüssel
Search single words:
G
·
Schlüssel
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Erei
g
nis
{n}
;
G
eschehnis
{n}
[geh.]
event
(thing
that
happens
)
Erei
g
nisse
{pl}
;
G
eschehnisse
{pl}
events
bedeutendes
Erei
g
nis
major
event
;
important
event
Erdbebenerei
g
nis
{n}
[geh.]
seismic
event
[formal]
extremes
Erei
g
nis
;
Extremerei
g
nis
{n}
extreme
event
freudi
g
es
Erei
g
nis
happy
event
g
esellschaftliches
Erei
g
nis
;
Event
social
event
Medienerei
g
nis
{n}
media
event
Schlüssel
erei
g
nis
{n}
key
event
zufälli
g
es
Erei
g
nis
fortuitous
event
auf
g
rund
eines
Vorfalls
;
aus
g
e
g
ebenem
Anlass
after
a
recent
incident
;
followin
g
a
recent
incident
die
bisheri
g
en
Erei
g
nisse
events
so
far
die
G
eschehnisse
der
letzten
Ta
g
e
the
events
of
the
past
few
days
die
G
eschehnisse
der
letzten
Ta
g
e
what
has
been
happenin
g
in
the
past
few
days
Körperliche
G
ewalt
ist
meist
kein
Einzelerei
g
nis
.
Physical
a
g
g
ression
is
rarely
a
sin
g
le
event
.
Schlüssel
{m}
(
zu/für
etw
.)
key
(to
sth
.)
Schlüssel
{pl}
keys
berührun
g
sloser
Schlüssel
[auto]
proximity
key
parazentrischer
Schlüssel
paracentric
key
Berliner
Schlüssel
;
Schließzwan
g
schlüssel
{m}
[hist.]
Berlin
key
Bohrmulden
schlüssel
{m}
;
Mulden
schlüssel
{m}
dimple-pattern
key
;
dimple
key
Buntbart
schlüssel
{m}
;
Bart
schlüssel
{m}
mortice
key
G
eneral
schlüssel
{m}
;
Zentral
schlüssel
{m}
;
Haupt
schlüssel
{m}
master
key
Passepartout
schlüssel
{m}
;
Passepartout
{m}
skeleton
key
;
passkey
[Am.]
;
passepartout
[archaic]
Schla
g
schlüssel
{m}
bump
key
Unter
schlüssel
{m}
(
bei
einer
Hauptschließanla
g
e
)
slave
key
(in a
master
key
system
)
Voll
schlüssel
{f}
key
with
a
solid
shank
Schlüssel
rohr
{n}
;
Tülle
{f}
nozzle
of
a/the
key
den
Schlüssel
abziehen
;
herausziehen
to
pull
off
the
key
Haben
Sie
einen
Schlüssel
für
dieses
Tor
?
Do
you
have
a
key
that
opens
this
g
ate
?
Ich
kann
dir
einen
Ersatz
schlüssel
zum
La
g
er/für
das
La
g
er
bor
g
en
.
I
can
lend
you
a
spare
key
to
the
store
.
zentral
;
der/die/das
wichti
g
ste
{adj}
;
Haupt
...;
Schlüssel
...;
Kardinal
...
[selten]
[übtr.]
central
;
cardinal
;
pivotal
;
key
Kardinalfehler
{m}
cardinal
error
;
key
error
zentrale
Rolle
{f}
;
Schlüssel
rolle
{f}
pivotal
role
Kardinalfra
g
e
{f}
pivotal
question
Schlüssel
fi
g
ur
{f}
;
Schaltstelle
{f}
[sport]
pivotal
man
die
wichti
g
sten
Entwicklun
g
en
der
letzten
10
Jahre
the
key
developments
of
the
last
decade
an
Schlüssel
stellen
in
der
politischen
Landschaft
in
pivotal
positions
in
the
political
landscape
eine
Schlüssel
position
innehaben
to
hold
a
central
/
pivotal
/
key
position
von
zentraler
Bedeutun
g
sein
to
be
of
cardinal
importance
eine
zentrale
Bedrohun
g
für
etw
.
darstellen
to
be
a
key
threat
to
sth
.
Zwei
zentrale
Punkte
müssen
dabei
beachtet
werden
.
Two
cardinal
points
must
be
borne
in
mind
.
2011
war
ein
g
anz
entscheidendes
Jahr
für
die
Firma
.
2011
was
a
truly
pivotal
year
for
the
company
.
Technolo
g
ie
{f}
technolo
g
y
Technolo
g
ien
{pl}
technolo
g
ies
Technolo
g
ie
{f}
und
Werkstoffkunde
{f}
technolo
g
y
and
materials
fort
g
eschrittene
Technolo
g
ie
advanced
technolo
g
y
neueste
Technolo
g
ie
;
Spitzentechnolo
g
ie
{f}
state-of-the-art
technolo
g
y
neue
Technolo
g
ien
;
in
Entwicklun
g
befindliche
Technolo
g
ien
emer
g
in
g
technolo
g
ies
Schlüssel
technolo
g
ie
{f}
key
technolo
g
y
Schlüssel
technolo
g
ies
{pl}
key
technolo
g
ies
veraltete
Technolo
g
ie
defunct
technolo
g
y
Ener
g
ietechnolo
g
ie
{f}
ener
g
y
technolo
g
y
;
power
technolo
g
y
Ferti
g
keit
{f}
;
Fähi
g
keit
{f}
;
Kompetenz
{f}
(
einer
Person
)
skill
(of a
person
)
Ferti
g
keiten
{pl}
;
Fähi
g
keiten
{pl}
;
Kompetenz
{f}
skills
verbale
Fähi
g
keiten
;
mündliche
Ausdrucksfähi
g
keit
verbal
skills
handwerkliche
Fähi
g
keiten
{pl}
handicraft
skills
;
manual
skills
schauspielerische
Fähi
g
keiten
actin
g
skills
vor
g
ela
g
erte
Fähi
g
keiten
;
vor
g
ela
g
erte
Kompetenzen
[school]
precursor
skills
Lerntechniken
{pl}
;
Lernferti
g
keiten
{pl}
study
skills
Schlüssel
kompetenzen
{pl}
;
Souveränität
im
zwischenmenschlichen
Um
g
an
g
(
im
G
e
g
ensatz
zu
Fachkompetenzen
)
soft
skills
(as
opposed
to
technical
proficiency
)
Fachkompetenz
{f}
;
fachliche
Qualifikationen
{pl}
hard
skills
;
specialist
skills
Fähi
g
keiten
zur
Analyse
und
Fehlersuche
analytical
and
troubleshootin
g
skills
Fähi
g
keiten
zur
Bewälti
g
un
g
(
von
Problemsituationen
);
Bewälti
g
un
g
skompetenzen
{pl}
;
Handlun
g
skompetenzen
{pl}
copin
g
skills
Fähi
g
keiten
nutzen
to
parlay
skills
krypto
g
rafischer
Schlüssel
{m}
;
Kodierun
g
s
schlüssel
{m}
;
Chiffrier
schlüssel
{m}
;
Schlüssel
{m}
(
Ver
schlüssel
un
g
s-
oder
Ent
schlüssel
un
g
skode
)
[comp.]
crypto
g
raphic
key
;
cipher
key
;
key
(encryption
or
decryption
code
)
krypto
g
rafische
Schlüssel
{pl}
;
Kodierun
g
s
schlüssel
{pl}
;
Chiffrier
schlüssel
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
crypto
g
raphic
keys
;
cipher
keys
;
keys
G
eräte
schlüssel
{m}
device
key
Sitzun
g
s
schlüssel
{m}
session
key
Code
{m}
;
Kode
{m}
;
Schlüssel
{m}
[comp.]
code
Codes
{pl}
;
Kodes
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
codes
alphabetischer
Code
alphabetic
code
Kennzeichencode
{m}
identification
code
Rabattcode
{m}
;
Rabattkode
{m}
[econ.]
discount
code
Sicherheitscode
{m}
security
code
einen
Kode
entziffern
to
decipher
a
code
einen
Kode
ent
schlüssel
n/knacken
[ugs.]
to
break/crack
a
code
Roman
{m}
;
Lan
g
erzählun
g
{f}
[selten]
[lit.]
novel
Romane
{pl}
novels
Abenteuerroman
{m}
adventure
novel
A
g
entenroman
{m}
;
Spiona
g
eroman
{m}
cloak-and-da
g
g
er
novel
A
g
entenromane
{pl}
;
Spiona
g
eromane
{pl}
cloak-and-da
g
g
er
novels
Arztroman
{m}
medical
romance
novel
;
medical
fiction
Bildun
g
sroman
{m}
comin
g
-of-a
g
e
novel
;
bildun
g
sroman
Bildun
g
sromane
{pl}
comin
g
-of-a
g
e
novels
;
bildun
g
sromans
Briefroman
{m}
epistolary
novel
Detektivroman
{m}
private
detective
novel
;
private
investi
g
ator
novel
;
PI
novel
Detektivromane
{pl}
private
detective
novels
;
private
investi
g
ator
novels
;
PI
novels
Dialo
g
roman
{m}
dialo
g
ue
novel
;
dialo
g
novel
Dialo
g
romane
{pl}
dialo
g
ue
novels
;
dialo
g
novels
Entwicklun
g
sroman
{m}
entwicklun
g
sroman
;
development
novel
Entwicklun
g
sromane
{pl}
entwicklun
g
sromen
;
development
novels
Fantasy-Roman
{m}
fantasy
novel
Fortsetzun
g
sroman
{m}
serial
novel
;
serial
Fortsetzun
g
sromane
{pl}
serial
novels
;
serials
Fotoroman
{m}
photo
comic
;
photonovel
;
fotonovela
G
e
g
enwartsroman
{m}
contemporary
novel
G
e
g
enwartsromane
{pl}
contemporary
novels
G
roschenroman
{m}
;
Heftroman
{m}
;
Hintertreppenroman
{m}
;
Kitschroman
{m}
;
Billi
g
roman
{m}
[lit.]
penny
dreadful
;
dime
novel
[Am.]
G
roschenromane
{pl}
;
Heftromane
{pl}
;
Hintertreppenromane
{pl}
;
Kitschromane
{pl}
;
Billi
g
romane
{pl}
penny
dreadfuls
;
dime
novels
Heimatroman
{m}
rural
novel
;
re
g
ional
novel
Heimatromane
{pl}
rural
novels
;
re
g
ional
novels
Kolporta
g
eroman
{m}
serialized
pulp
novel
Kolporta
g
eromane
{pl}
serialized
pulp
novels
Kriminalroman
{m}
[lit.]
detective
novel
;
mystery
novel
Künstlerroman
{m}
Künstlerroman
;
artist
novel
Kurzroman
{m}
short
novel
Liebesroman
{m}
romantic
novel
Mitschreibroman
{m}
;
Interaktivroman
{m}
write-alon
g
novel
;
collaborative
novel
Mitschreibromane
{pl}
;
Interaktivromane
{pl}
write-alon
g
novels
;
collaborative
novels
Schauerroman
{m}
;
G
ruselroman
{m}
[lit.]
horror
novel
;
G
othic
novel
Schauerromane
{pl}
;
G
ruselromane
{pl}
horror
novels
;
G
othic
novels
Schelmenroman
{m}
;
pikarischer/pikaresker
Roman
picaresque
novel
Schlüssel
roman
{m}
roman
a
clef
Schmunzelroman
{m}
funny
novel
Schundroman
{m}
;
Kitschroman
{m}
trashy
novel
;
pulp
novel
Sensationsroman
{m}
sensation
novel
Sittenroman
{m}
novel
of
manners
Tatsachenroman
{m}
non-fiction
novel
Zukunftsroman
{m}
;
Science-Fiction-Roman
{m}
science
fiction
novel
;
sci-fi
novel
Chirur
g
ie
{f}
[med.]
sur
g
ery
all
g
emeine
Chirur
g
ie
g
eneral
sur
g
ery
Bauchchirur
g
ie
{f}
;
Viszeralchirur
g
ie
{f}
abdominal
sur
g
ery
kosmetische
Chirur
g
ie
cosmetic
sur
g
ery
Lappenchirur
g
ie
{f}
flap
sur
g
ery
Mikrochirur
g
ie
{f}
microsur
g
ery
minimalinvasive
Chirur
g
ie
{f}
/MIC/
;
Schlüssel
loch-Chirur
g
ie
{f}
minimally
invasive
sur
g
ery
;
keyhole
sur
g
ery
Mund-
,
Kiefer-
und
G
esichtschirur
g
ie
{f}
maxillo-facial
sur
g
ery
orthopädische
Chirur
g
ie
orthopaedic
sur
g
ery
Schönheitschirur
g
ie
{f}
;
plastische
Chirur
g
ie
{f}
plastic
sur
g
ery
Tränenapparatchirur
g
ie
{f}
lacrimal
sur
g
ery
Zahn-
und
Kieferchirur
g
ie
{f}
dental
sur
g
ery
;
oral
sur
g
ery
Schlüssel
reiz
{m}
[biol.]
si
g
n
stimulus
;
tri
g
g
er
Schlüssel
reize
{pl}
si
g
n
stimuli
;
tri
g
g
ers
Sä
g
e
{f}
[techn.]
saw
Sä
g
en
{pl}
saws
Bü
g
elsä
g
e
{f}
bow
saw
;
bowsaw
doppelschneidi
g
e
Sä
g
e
double-cut
saw
Feinsä
g
e
{f}
fine
saw
;
finesaw
Fuchsschwanz
{m}
rip
saw
;
ripsaw
G
ehrun
g
ssä
g
e
{f}
mitre-box
saw
[Br.]
;
mitre
saw
[Br.]
;
miter-box
saw
[Am.]
;
miter
saw
[Am.]
G
estellsä
g
e
{f}
;
Spannsä
g
e
{f}
;
Zimmermannssä
g
e
{f}
frame
saw
;
bucksaw
;
Swede
saw
Handsä
g
e
{f}
hand
saw
;
handsaw
kurze
Handstichsä
g
e
{f}
;
G
ipskartonsä
g
e
{f}
;
Ri
g
ipssä
g
e
{f}
;
Schlüssel
lochsä
g
e
{f}
jab
saw
;
pad
saw
;
keyhole
saw
;
drywall
saw
;
plasterboard
saw
lan
g
e
Handstichsä
g
e
{f}
compass
saw
Kapp-
und
G
ehrun
g
ssä
g
e
{f}
compound
mitre
saw
[Br.]
;
compound
miter
saw
[Am.]
Laubsä
g
e
{f}
fretsaw
;
copin
g
saw
Metallbü
g
elsä
g
e
{f}
;
Metallsä
g
e
{f}
;
Eisensä
g
e
{f}
hacksaw
;
metal-cuttin
g
saw
Rückensä
g
e
{f}
backsaw
Sä
g
e
mit
hin-
und
her
g
ehender
Schnittbewe
g
un
g
reciprocatin
g
saw
Schwertsä
g
e
{f}
stone
saw
Tischlersteifsä
g
e
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinersteifsä
g
e
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
cabinet
saw
Zinkensä
g
e
{f}
;
Schwalbenschwanzsä
g
e
{f}
dovetail
saw
zweihändi
g
e
Sä
g
e
two-handed
saw
Zacke/Zacken
einer
Sä
g
e
ja
g
of
a
saw
Schlüssel
wort
{n}
(
Krypto
g
raphie
)
keyword
(cryptography)
Schlüssel
wörter
{pl}
keywords
Hebemuskel
{m}
;
Heber
{m}
;
Levatormuskel
{m}
(
Musculus
levator
)
[anat.]
levator
muscle
;
levator
Anushebemuskel
{m}
;
Anusheber
{m}
(
Musculus
levator
ani
)
levator
ani
muscle
;
levator
ani
Epi
g
lottishebemuskel
{m}
;
Epi
g
lottisheber
{m}
(
Musculus
levator
epi
g
lottidis
)
levator
epi
g
lottidis
muscle
;
levator
epi
g
lottidis
G
aumense
g
elhebemuskel
{m}
;
G
aumense
g
elheber
{m}
(
Musculus
levator
veli
palatini
)
levator
veli
palatini
muscle
;
levator
veli
palatini
Kinnhebemuskel
{m}
;
Kinnheber
{m}
(
Musculus
levator
mentalis
)
levator
menti
muscle
;
levator
menti
Mundwinkelhebemuskel
{m}
;
Mundwinkelheber
{m}
(
Musculus
levator
an
g
uli
oris
)
levator
an
g
uli
oris
muscle
;
levator
an
g
uli
oris
Oberlidhebemuskel
{m}
;
Oberlidheber
{m}
;
oberer
Lidheber
{m}
(
Musculus
levator
palpebrae
superioris
)
levator
palpebrae
superioris
muscle
;
levator
palpebrae
superioris
Oberlippenhebemuskel
{m}
;
Oberlippenheber
{m}
(
Musculus
levator
labii
superioris
)
levator
labii
superioris
muscle
;
levator
labii
superioris
Oberlippen-
und
Nasenflü
g
elhebemuskel
{m}
;
Oberlippen-
und
Nasenflü
g
elheber
{m}
(
Musculus
levator
labii
superioris
alaeque
nasi
)
levator
alaeque
nasi
muscle
;
levator
alaeque
nasi
Prostatahebemuskel
{m}
;
Prostataheber
{m}
(
Musculus
levator
prostatae
)
levator
prostatae
muscle
;
levator
prostatae
Schlüssel
beinhebemuskel
{m}
;
Schlüssel
beinheber
{m}
(
Musculus
levator
claviculae
)
levator
claviculae
muscle
;
levator
claviculae
Schulterblatthebemuskel
{m}
;
Schulterblattheber
{m}
(
Musculus
levator
scapulae
)
levator
scapulae
muscle
;
levator
scapulae
Schrauben
schlüssel
{m}
;
Muttern
schlüssel
{m}
;
Schlüssel
{m}
[techn.]
spanner
[Br.]
;
wrench
[Am.]
Schrauben
schlüssel
{pl}
;
Muttern
schlüssel
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
spanners
;
wrenches
Schla
g
schrauben
schlüssel
{m}
;
Schla
g
schlüssel
{m}
strikin
g
-face
spanner
;
strikin
g
-face
wrench
g
ekröpfter
Schrauben
schlüssel
offset
spanner
;
offset
wrench
Dreikant
schlüssel
{m}
male
trian
g
ular
spanner/wrench
isolierter
Schrauben
schlüssel
insulated
spanner
;
insulated
wrench
Knochen-Schrauben
schlüssel
{m}
dumbbell
spanner
[Br.]
;
do
g
bone
wrench
[Am.]
Ratschenschrauben
schlüssel
{m}
;
Ratschen
schlüssel
{m}
;
Ratsche
{f}
ratchet
spanner
;
ratchet
wrench
Schrauben
schlüssel
mit
Hahnenfuß
;
Hahnenfuß-Schrauben
schlüssel
;
Hahnenfuß
schlüssel
{m}
crowfoot
spanner
;
crow's-foot
spanner
;
crowfoot
wrench
;
crow's-foot
wrench
Schrauben
schlüssel
mit
G
elenkkopf
flex-head
spanner
[Br.]
;
flex-head
wrench
[Am.]
schlüssel
ferti
g
;
betriebsferti
g
{adj}
turnkey
eine
schlüssel
ferti
g
e
Anla
g
e
a
turnkey
plant
ein
schlüssel
ferti
g
es
G
ebäude
a
turnkey
buildin
g
ein
betriebsferti
g
es
Rechnersystem
a
turnkey
computer
system
betriebsferti
g
es
Kunden-FFS
[techn.]
custom
turnkey
FMS
jdm
.
etw
.
schlüssel
ferti
g
über
g
eben
to
hand
over
sth
.
to
sb
.
at
turnkey
sta
g
e/in
(a)
turnkey
condition
Noten
schlüssel
{m}
;
Schlüssel
{m}
(
Musiknoten
)
[mus.]
clef
(sheet
music
)
Violin
schlüssel
{m}
;
G
-
Schlüssel
{m}
treble
clef
;
violin
clef
; G
clef
Alt
schlüssel
{m}
;
C-
Schlüssel
{m}
alto
clef
; C
clef
Tenor
schlüssel
{m}
;
C-
Schlüssel
{m}
tenor
clef
; C
clef
Bass
schlüssel
{m}
;
F-
Schlüssel
{m}
bass
clef
; F
clef
Weichenverrie
g
elun
g
{f}
;
Weichenrie
g
el
{m}
;
Weichenverschluss
{m}
;
Weichenschloss
{n}
;
Zun
g
enverrie
g
elun
g
{f}
;
Zun
g
enrie
g
el
{f}
;
Zun
g
enverschluss
{m}
(
Bahn
)
point
lock
;
facin
g
point
lock
;
switch
lock
[Am.]
(railway)
elektromechanischer
Weichenrie
g
el
;
elektrische
Hebelsperre
electric
point
lock
;
electric
lock
normaler
Weichenverschluss
;
abhän
g
i
g
er
Weichenverschluss
;
abhän
g
i
g
er
Weichenrie
g
el
;
abhän
g
i
g
e
Verrie
g
elun
g
dependent
point
lock
;
dependent
lock
unabhän
g
i
g
er
Weichenverschluss
;
unabhän
g
i
g
er
Weichenrie
g
el
;
unabhän
g
i
g
e
Verrie
g
elun
g
independent
point
lock
;
independent
lock
Schlüssel
für
das
Weichenschloss
key
for
point
lock
[Br.]
;
key
for
switch
lock
[Am.]
Primeln
{pl}
;
Schlüssel
blumen
{pl}
(
Primula
) (
botanische
G
attun
g
)
primroses
(botanical
g
enus
)
G
artenprimeln
{pl}
(
Kulturvarietäten
)
polyanthrus
(cultivated
varieties
)
Echte
Schlüssel
blume
{f}
;
Wiesen
schlüssel
blume
{f}
;
Wiesenprimel
{n}
;
Himmel
schlüssel
{pl}
;
Frühlin
g
s
schlüssel
blume
{f}
[Schw.]
(
Primula
veris
)
common
cowslip
;
cowslip
Stän
g
ellose
Schlüssel
blume
{f}
;
Schaftlose
Schlüssel
blume
{f}
;
Erdprimel
{n}
(
Primula
vul
g
aris
)
common
primrose
;
En
g
lish
primrose
Tra
g
eband
{n}
;
Tra
g
eschleife
{f}
;
Tra
g
ekordel
{f}
(
für
Trillerpfeife
,
Schlüssel
,
Taschenlampe
usw
.)
lanyard
;
laniard
(for
whistle
,
key
,
pocket
lamp
etc
.)
Tra
g
ebänder
{pl}
;
Tra
g
eschleifen
{pl}
;
Tra
g
ekordeln
{pl}
lanyards
;
laniards
Schlüssel
band
{n}
key
lanyard
;
key
laniard
Umhän
g
eband
{n}
neck
lanyard
Schlüssel
lochschild
{n}
;
Schlüssel
schild
{n}
;
Schlüssel
lochzierplatte
{f}
;
Schlüssel
lochabdeckplatte
{f}
;
Schlüssel
lochschutzbeschla
g
{m}
escutcheon
plate
;
escutcheon
;
scutcheon
Schlüssel
lochschilder
{pl}
;
Schlüssel
schilder
{pl}
;
Schlüssel
lochzierplatten
{pl}
;
Schlüssel
lochabdeckplatten
{pl}
;
Schlüssel
lochschutzbeschlä
g
e
{pl}
escutcheon
plates
;
escutcheons
;
scutcheons
Türrosette
{f}
round
escutcheon
Schlüssel
nutzun
g
{f}
key
usa
g
e
Schlüssel
nutzun
g
en
{pl}
key
usa
g
es
Zähler
für
die
Schlüssel
nutzun
g
key
usa
g
e
counter
G
eheimtext
{m}
;
Chiffrat
{n}
;
Chiffre
{n}
;
Chiffretext
{m}
;
Ciphertext
{m}
;
Krypto
g
ramm
{n}
;
Kryptotext
{m}
;
Schlüssel
text
{m}
ciphertext
;
cyphertext
G
eheimtexte
{pl}
;
Chiffrate
{pl}
;
Chiffren
{pl}
;
Chiffretexte
{pl}
;
Ciphertexte
{pl}
;
Krypto
g
ramme
{pl}
;
Kryptotexte
{pl}
;
Schlüssel
texte
{pl}
ciphertexts
;
cyphertexts
Hinterle
g
un
g
{f}
escrow
Schlüssel
hinterle
g
un
g
{f}
key
escrow
Schlüssel
akteur
{m}
;
Schlüssel
akteurin
{f}
key
player
Schlüssel
akteure
{pl}
;
Schlüssel
akteurinnen
{pl}
key
players
Schlüssel
anhän
g
er
{m}
key
fob
Schlüssel
anhän
g
er
{pl}
key
fobs
Schlüssel
be
g
riff
{m}
key
concept
Schlüssel
be
g
riffe
{pl}
key
concepts
Schlüssel
beinbruch
{m}
;
Schlüssel
beinfraktur
{f}
[med.]
clavicle
fracture
Schlüssel
beinbrüche
{pl}
;
Schlüssel
beinfrakturen
{pl}
clavicle
fractures
Schlüssel
bezeichnun
g
{f}
key
desi
g
nator
Schlüssel
bezeichnun
g
en
{pl}
key
desi
g
nators
Schlüssel
brett
{n}
key
rack
Schlüssel
bretter
{pl}
key
racks
Schlüssel
bund
{m,n}
[Dt.]
;
Schlüssel
bund
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
bunch
of
keys
Schlüssel
bunde
{pl}
bunches
of
keys
Schlüssel
erlebnis
{n}
crucial
experience
Schlüssel
erlebnisse
{pl}
crucial
experiences
Schlüssel
etui
{n}
;
Schlüssel
tasche
{f}
;
Schlüssel
beutel
{m}
;
Schlüssel
täschchen
{n}
;
Schlüssel
mäppchen
{n}
key
wallet
;
key
ba
g
Schlüssel
etuis
{pl}
;
Schlüssel
taschen
{pl}
;
Schlüssel
beutel
{pl}
;
Schlüssel
täschchen
{pl}
;
Schlüssel
mäppchen
{pl}
key
wallets
;
key
ba
g
s
Schlüssel
fi
g
ur
{f}
key
fi
g
ure
;
keyman
;
pivot
Schlüssel
fi
g
uren
{pl}
key
fi
g
ures
;
keymen
;
pivots
Schlüssel
g
ruppe
{f}
code
g
roup
Schlüssel
g
ruppen
{pl}
code
g
roups
Schlüssel
kette
{f}
key
chain
Schlüssel
ketten
{pl}
key
chains
Schlüssel
kind
{n}
[soc.]
latchkey
child
Schlüssel
kinder
{pl}
latchkey
children
Schlüssel
komponente
{f}
key
component
Schlüssel
komponenten
{pl}
key
components
Schlüssel
loch
{n}
keyhole
Schlüssel
löcher
{pl}
keyholes
Schlüssel
locheinsatz
{m}
;
Schlüssel
lochbuchse
{f}
;
Schlüssel
buchse
{f}
escutcheon
keyhole
insert
;
keyhole
insert
Schlüssel
locheinsätze
{pl}
;
Schlüssel
lochbuchsen
{pl}
;
Schlüssel
buchsen
{pl}
escutcheon
keyhole
inserts
;
keyhole
inserts
Schlüssel
lochkerbe
{f}
(
Metallur
g
ie
)
[techn.]
keyhole
notch
(metallurgy)
Schlüssel
lochkerben
{pl}
keyhole
notches
Schlüssel
lochsä
g
e
{f}
;
Lochsä
g
e
{f}
(
für
kleine
Öffnun
g
en
)
keyhole
saw
;
pad
saw
(for
small
openin
g
s
)
Schlüssel
lochsä
g
en
{pl}
;
Lochsä
g
en
{pl}
keyhole
saws
;
pad
saws
Schlüssel
problem
{n}
;
Schlüssel
fra
g
e
{f}
key
issue
;
key
question
Schlüssel
probleme
{pl}
;
Schlüssel
fra
g
en
{pl}
key
issues
;
key
questions
Schlüssel
qualifikation
{f}
key
qualification
Schlüssel
qualifikationen
{pl}
key
qualifications
Schlüssel
rohlin
g
{m}
key
blank
Schlüssel
rohlin
g
e
{pl}
key
blanks
Schlüssel
rolle
{f}
;
Schlüssel
position
{f}
key
role
Schlüssel
rollen
{pl}
;
Schlüssel
positionen
{pl}
key
roles
Schlüssel
stelle
{f}
(
einer
Kletterroute
)
[sport]
crux
(of a
climbin
g
route
)
Schlüssel
stellen
{pl}
cruxes
Schlüssel
stellun
g
{f}
;
Schlüssel
position
{f}
key
position
Schlüssel
stellun
g
en
{pl}
;
Schlüssel
positionen
{pl}
key
positions
Schlüssel
taster
{m}
key-operated
push
button
Schlüssel
taster
{pl}
key-operated
push
buttons
Schlüssel
tresor
{m}
key
safe
;
keysafe
Schlüssel
tresore
{pl}
key
safes
;
keysafes
Verteilun
g
s
schlüssel
{m}
;
Aufteilun
g
s
schlüssel
{m}
;
Verteiler
schlüssel
{m}
[ugs.]
;
Schlüssel
{m}
(
für
etw
.)
[adm.]
allocation
formula
;
distribution
formula
;
key
to
allocation/distribution
;
basis
for
allocation/distribution
;
allocation
basis
;
allocation
code
;
distribution
code
;
share-out
key
(for
sth
.)
Verteilun
g
s
schlüssel
{pl}
;
Aufteilun
g
s
schlüssel
{pl}
;
Verteiler
schlüssel
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
allocation
for
mulas;
distribution
formulas
;
keys
to
allocation/distribution
;
bases
for
allocation/distribution
;
allocation
bases
;
allocation
codes
;
distribution
codes
;
share-out
keys
More results
Search further for "G Schlüssel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners