Floasch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

106 similar results for Floasch

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Flach-Schlitzbrenner, Flansch, Flasche, Flash-Laufwerk, Flash-Speicher, Flausch, Fleisch, Flunsch, Flysch, Fogasch, Frosch, Pflotsch, Platsch-Plasch, flach, forsch, lasch	Similar words: flash, flash-freeze, flash-freezing, flash-frozen, flash-over, flysch
	Abfülldatum {n} (bei Flaschen)	date of bottling
	Abfüllen {n} von Flaschen; Abziehen {n} auf Flaschen	bottling
	Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.)	face-to-face dimension (flange-type valves etc.)
	Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]	bank of (gas) cylinders
	Flaschendrehen {n}	spin the bottle
	Flaschenernährung {f}	bottle feeding
	Flaschenglas {n}	bottle glass
	genetischer Flaschenhalseffekt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	genetic bottleneck effect (evolutionary biology)
	Flaschenhalteranlötteil {n} [techn.]	bottle boss
	Flaschenkörper {m}	bottle body
	Flaschenpost {f}	bottle post
	Flaschenschulter {f}	bottle shoulder
	Florentiner Flasche {f}; Ölvorlage {f} [chem.]	Florence flask; florentine flask; florentine receiver
	Hefeentfernung {f} (aus dem Flaschenhals); Degorgieren {n} (Sektherstellung) [agr.]	disgorging; disgorgement; dégorgement (sparkling wine production)
	Installateurarbeit {f} [Dt.] [Ös.]; Sanitärarbeit {f} [Schw.]; Klempnerarbeit {f} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerarbeit {f} [BW]	plumbery
	Installateurarbeiten {pl} [Dt.] [Ös.]; Sanitärarbeiten {pl} [Schw.]; Klempnerarbeiten {pl} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerarbeiten {pl} [BW] (im Sanitärbereich)	plumbing; fitting
	Installateurbedarf {m} [Dt.] [Ös.]; Sanitärbedarf {m} [Schw.]; Klempnerbedarf {m} [Dt.] [ugs.]; Flaschnerbedarf {m} [BW]	plumbing supply
	Niete {f}; Flasche {f}; Pfeife {f}; trübe Tasse {f} [Dt.]; Opfer {n} [Jugendsprache] [pej.]	dweeb [Am.] [coll.]
	PET-Blas- und Abfüllanlage {f} (Flaschenabfüllung) [techn.]	PET blowfill plant (bottle filling)
	Pilferproof-Mundstück {n} (Flasche) [techn.]	pilferproof finish
	Rahmapfelgewächse {pl}; Schuppenapfelgewächse {pl}; Flaschenbaumgewächse {pl}; Annonengewächse {pl} (Annonaceae) (botanische Familie) [bot.]	annonaceous plants; custard apple family (botanical family)
	Talje {f}; Flaschenzug {m} [naut.]	tackle; purchase
	kleine Tasse {f}; kleine Flasche {f}	cruse
	Unterflasche {f} (Flaschenzug) [techn.]	lower block (lifting block)
	Wasserpalme {f}; Flaschenbaum {m}; Elefantenfuß {m} (Beaucarnea recurvata) [bot.]	ponytail palm; elephant's foot
	Weithals {m} (Flasche)	wide mouth (bottle)
	Zylinderputzerbäume {pl}; Pfeifenputzerbäume {pl}; Flaschenputzerbäume {pl} (Callistemon) (botanische Gattung) [bot.]	bottle brush trees (botanical genus)
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	flaschenförmig {adj} (unten breiter als oben)	bottle-bottom
	flaschengrün {adj}	bottle-green
	flaschenweise {adv}	by the bottle
	weithalsig (Flasche) {adj}	wide-mouth; wide-mouthed; wide-necked (bottle)
	Flasche aufrecht halten und vorsichtig öffnen. (Sicherheitshinweis)	Place the cylinder upright and open with care. (safety note)
	zudrehen {vt} (Flasche)	to close
	"Das Flaschenteufelchen" (von Stevenson / Werktitel) [lit.]	'The Bottle Imp' (by Stevenson / work title)
	Abfüllbetrieb {m} (für Flaschen)	bottling factory
	Abfüllbetriebe {pl}	bottling factories
	Abfüllerfirma {f}; Abfüllfirma {f}; Abfüller {m} (für Flaschen)	bottling company; bottler
	Abfüllerfirmen {pl}; Abfüllfirmen {pl}; Abfüller {pl}	bottling companies; bottlers
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}	offers
	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}	trial offer
	erstaunliches Angebot	amazing offer
	günstiges Angebot	attractive offer
	Lieferangebot {n}	offer to supply
	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein	offer to supply 150 bottles of wine
	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben	to submit an offer
	ein Angebot ablehnen	to refuse/reject/decline/turn down an offer
	ein Angebot ausschlagen	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
	Angebote erbitten	to invite offers
	ein Angebot widerrufen	to revoke an offer
	ein außergewöhnliches Angebot	an exceptional offer
	ernst gemeintes Angebot	genuine offer
	mündliches Angebot	verbal offer
	verbindliches Angebot	binding offer
	verlangtes Angebot	solicited offer
	verstecktes Angebot	hidden offer; buried offer; subordinated offer
	unverbindliches Angebot	offer without engagement
	unverlangtes Angebot	unsolicited offer
	an ein Angebot gebunden sein	to be bound by an offer
	ein Angebot offen lassen	to keep an offer open
	adressierte Offerte	addressed offer
	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer subject to prior sale
	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können	an offer we can't refuse
	Ausgießeinsatz {m} (Flasche)	pouring insert (bottle)
	Ausgießeinsätze {pl}	pouring inserts
	Ausgießring {m} (Flasche)	pouring ring (bottle)
	Ausgießringe {pl}	pouring rings
	Bauspengler {m}; Spengler {m}; Dachklempner {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klempner {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Blechner {m} [Baden]; Flaschner {m} [Württemberg] (Blecharbeiten am Haus)	sheet-metal worker; sheet metalworker
	Bauspengler {pl}; Spengler {pl}; Dachklempner {pl}; Klempner {pl}; Blechner {pl}; Flaschner {pl}	sheet-metal workers; sheet metalworkers
	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]
	Biere {pl}	beers
	helles Bier	lager; light beer
	dunkles Bier	brown ale; dark beer
	obergäriges/untergäriges Bier	top-fermented/bottom-fermented beer
	leicht/stark gehopftes Bier	lightly/heavily hopped beer
	Billigbier {n}	cheap beer
	Fruchtbier {n}	fruity beer
	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]	grut ale; gruit ale
	Grünbier {n}	green beer
	Handwerksbier {n}	craft beer
	Hirsebier {n}	sorghum beer
	Leichtbier {n}	lite beer
	Rauchbier {n}	smoked beer
	Starkbier {n}	high-gravity beer; heavy [Sc.]
	Süßbier {n}	sweet beer
	Vollbier {n}	medium-gravity beer
	Wurzelbier {n}	root beer
	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
	alkoholfreies Bier	non-alcoholic beer; NA beer
	alkoholarmes Bier	near beer
	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}	canned beer
	Flaschenbier {n}	bottled beer
	Bierflasche {f}; Flasche Bier	beer bottle; bottle of beer
	Bierflaschen {pl}	beer bottles; bottles of beer
	Bürste {f}	brush
	Bürsten {pl}	brushes
	Flaschenbürste {f}	bottle brush
	Handbürste {f}	hand brush
	Verstreichbürste {f}	distributing brush
	Ziegenhaarbürste {f}	goat hair brush
	Dispenserpumpe {f} (Flaschenverschluss)	pump cap (on a bottle)
	Dispenserpumpen {pl}	pump caps
	Flasche {f}	bottle
	Flaschen {pl}	bottles
	Getränkeflasche {f}	beverage bottle
	Mineralwasserflasche {f}	bottle of mineral water
	Flasche mit Bügelverschluss; Bügelflasche {f}	flip-top bottle; swing-top bottle
	eine Flasche Milch	a bottle of milk
	Flasche {f}; Krug {m}	flagon
	Flaschen {pl}; Krüge {pl}	flagons
	etw. (in Flaschen) abfüllen; in Flaschen füllen; auf Flaschen abziehen {vt}	to bottle sth.
	in Flaschen abfüllend; in Flaschen füllend; auf Flaschen abziehend	bottling
	in Flaschen abgefüllt; in Flaschen gefüllt; auf Flaschen abgezogen	bottled
	Flasche {f}; Pfeife {f}; Heini {m}; Knalltüte {f}; Pfeifenheini {m} [Dt.]; Krücke {f} [Dt.]; Lusche {f} [Dt.]; Nulpe {f} [Dt.] (unfähige Person)	plonker [Br.]; twit [Br.]; git [Br.] [slang]; twerp/twirp [dated]
	Flaschen {pl}; Pfeifen {pl}; Heinis {pl}; Knalltüten {pl}; Pfeifenheinis {pl}; Krücken {pl}; Luschen {pl}; Nulpen {pl}	plonkers; twits; gits; twerps/twirps
	Flaschenabfüllanlage {f}; Abfüllanlage {f} [techn.]	bottling plant
	Flaschenabfüllanlagen {pl}; Abfüllanlagen {pl}	bottling plants
More results