F/STP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for F/STP

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Fest, Fest-Fest-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Extraktion, Fest-Flüssig-Grenzfläche, Fest-Flüssig-Trennfläche, Fest-Flüssig-Trennung, Feste, Fest..., Sukkot-Fest, fast, fest	Similar words: boil-fast, chlorine-fast, color--fast, fast, fast-acting, fast-burning, fast-developing, fast-growing, fast-moving, fast-operate, fast-paced, fast-selling, fast-switching, fast-track, fast-tracked, fast-tracking, fasts, fist, fist-fight, fist-fights, fist-sized
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.]	disk swapping; swapping
	Fahrleistungsfestpunkt {m}; Festpunkt {m} der Fahrleitung (Bahn)	mid-point anchor of the catenary (railrway)
	Festphasenextraktion {f}	Solid phase extraction
	Festplattencrash {m} (Aufsitzen des Schreib-/Lesekopfes) [comp.]	head crash
	Festplattenduplizierung {f} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] duplication
	Festplattengeschwindigkeit {f}; Drehzahl {f} der Festplatte [comp.]	disk rotation speed; disk speed
	Festplattenspeicher {m} [comp.]	hard-disc/fixed-disc memory [Br.]; hard-disc/fixed-disc storage [Br.]; hard-disk/fixed-disk memory [Am.]; hard-disk/fixed-disk storage [Am.]
	Festplattenspiegelung {f} [comp.]	disc [Br.]/disk [Am.] mirroring; disc [Br.]/disk [Am.] duplexing
	Festpreis {m}; Fixpreis {m}; fester Preis	fixed price
	Festpreis {m} (mit Preisgleitung) [econ.]	firm price
	Festprogramm {n}	table of events
	Festpropeller {m} [aviat.]	fixed pitch propeller
	Festpunktaufhängung {f}	fixed suspension
	Landung {f} (des Magnetkopfes auf der Festplatte) [comp.]	head crash
	Startprogramm einer Festplatte [comp.]	boot record
	Strafprozessordnung {f} /StPO/ [jur.]	Code of Criminal Procedure
	Zugriffsarm {m} (in einem Festplattenlaufwerk) [comp.]	head arm; access arm (in a disc drive)
	Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.]	to swap data (from the main memory) to hard disk
	festprogrammiert {adj}	fix-programmed
	Aufnahme {f}; Aufzeichnung {f} (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video) [photo.]	record; recording (audio, photography, video)
	Aufnahmen {pl}; Aufzeichnungen {pl}	records; recordings
	Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f}	hard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]
	Rundfunkaufnahme {f}	radio recording
	Sprachaufnahme {f}	voice recording; speech recording
	Brückenteil {n}	bridge part
	Brückenteile {pl}	bridge parts
	Brückenteil 10 m Festpunktseite	10m bridge part near fixed point
	Brückenteil 10 m Lospunktseite	10m bridge part near pendulum support
	Fastprimzahl {f}; k-Fastprimzahl {f} [math.]	almost prime; k-almost prime
	Fastprimzahlen {pl}; k-Fastprimzahlen {pl}	almost primes; k-almost primes
	Festplatte {f} [comp.]	hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.]
	Festplatten {pl}	hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks
	Spiegelplatte {f}	mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.]
	redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/
	Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)	hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module)
	Festplattenzugriff {m}; Plattenzugriff {m} [comp.]	hard disk access; disk access
	Festplattenzugriffe {pl}; Plattenzugriffe {pl}	hard disk accesses; disk accesses
	Festplattenkühler {m} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] cooler
	Festplattenkühler {pl}	hard disc/disk coolers
	Festplattenlämpchen {n} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] drive lamp
	Festplattenlämpchen {pl}	hard disc/disk drive lamps
	Festplattenlaufwerk {n}; Festplatte {f} [ugs.] [comp.]	hard disc drive [Br.]; hard disk drive [Am.] /HDD/; disc/disk drive; hard drive
	Festplattenlaufwerke {pl}; Festplatten {pl}	hard disc drives; hard disk drives; disc/disk drives; hard drives
	Festplatten-Laufwerksanzeige {f} [comp.]	hard disc [Br.]/disk [Am.] drive activity light
	Festplatten-Laufwerksanzeigen {pl}	hard disc/disk drive activity lights
	Festplattenpartition {f}; Partition {f}; logisches Laufwerk {n} [comp.]	partition of a hard disc [Br.] / hard disk [Am.]; logical drive
	Festplattenpartitionen {pl}; Partitionen {pl}; logische Laufwerke {pl}	partitions of a hard disc / hard disk; logical drives
	primäre Partition; aktive Partition; Startpartition {f}	primary partition; active partition, boot partition
	Festplattensteuerkarte {f}; Festplattencontroller {m} [comp.]	hard disc controller [Br.]; hard disk controller [Am.]
	Festplattensteuerkarten {pl}; Festplattencontroller {pl}	hard disc controllers; hard disk controllers
	Festplatz {m}; Festwiese {f}; Jahrmarktsplatz {m}; Rummelplatz {m}	fairground
	Festplätze {pl}; Festwiesen {pl}; Jahrmarktsplätze {pl}; Rummelplätze {pl}	fairgrounds
	Festpunkt {m}; Fixpunkt {m}; Datumspunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) [geogr.]	fixed point; fixed station; station; fixed datum; datum point; datum mark; datum (point of reference for surveying)
	Festpunkte {pl}; Fixpunkte {pl}; Datumspunkte {pl}	fixed points; fixed stations; stations; fixed datums; datum points; datum marks; datums
	Lagefestpunkt {m} /LFP/	datum point of position
	lokaler (Höhen-) Festpunkt	site datum
	Normalhorizont {m}; wahrer Horizont	datum surface; true level
	Normalnull {n}; amtlicher (Höhen-) Festpunkt	ordnance datum [Br.]
	Normalnull {n} für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)	Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall)
	Schlittenbezugspunkt {m}	slide datum point
	Festpunkt {m} [math.]	fixed point; fixpoint; invariant point
	Festpunkte {pl}	fixed points; fixpoints; invariant points
	Festpunkt bei Achse A	fixed point by axis A
	Festpunktstütze {f}	fixed point support
	Festpunktstützen {pl}	fixed point supports
	Magnetplatte {f} (einer Festplatte) [comp.]	hard-disc [Br.] / hard disk [Am.] platter; platter
	Magnetplatten {pl}	hard-disc / hard disk platters; platters
	Speicherplatz {m} [comp.]	memory space; storage space
	Speicherplatz auf Festplatte	disk space
	5 GB freier Speicherplatz	5 GB free
	anpflocken; festpflocken {vt}	to peg
	anpflockend; festpflockend	pegging
	angepflockt; festgepflockt	pegged
	unbenutzt; unbenützt [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nicht benutzt; ungebraucht {adj}	unused
	nicht benutzte Flugscheine	unused airline tickets
	unbenutzter Speicherplatz auf CD/Festplatte [comp.]	unused disk space
	Es ist unbenutzt.	Nobody used it.
	(Daten) beschädigen {vt} [comp.]	to corrupt (data)
	beschädigend	corrupting
	beschädigt	corrupted
	Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt.	A virus has corrupted the system files on my hard-drive.
	etw. bestücken (mit etw.) {vt} [techn.]	to populate sth. (with sth.)
	bestückend	populating
	bestückt	populated
	Das Gehäuse kann mit bis zu drei Festplatten bestückt werden.	The chassis can be populated with up to three hard drives.
	Die Schaltplatine ist mit oberflächenmontierten Bauteilen bestückt.	The circuit board is populated with surface mounted components.
	festpflocken {vt}	to peg down
	festpflockend	pegging down
	festgepflockt	pegged down
	(auf Festplatte/DVD usw.) sichern; speichern {vt} [comp.]	to save (to disk/DVD etc.)
	sichernd; speichernd	saving
	gesichert; gespeichert	saved
	speichern als/unter	to save as
	Daten in eine Datei speichern	to save data in a file
	etw. dauerhaft speichern; etw. persistieren	to save sth. permanently; to persist sth.