Eimers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Eimers

Tip:

	German	English
	Similar words: Eimer, emers, Dimer, Dimere, Eier, Eiern, Eifer, Einer, Eiter, Eiter..., Emmer, Limes, Piers, Tee-Eier, Timer, eiern, eifern, eifert, eigens, eines, eisern	Similar words: dimers, eiders, full-timers, timers
	emers; aus dem Wasser ragend {adj} (Wasserpflanzen) [bot.]	emerse; emersed; emergent (water plants)
	hinüber sein; hin sein; im Eimer sein [Dt.] {vi} [ugs.] (kaputt sein)	to have had it; to be shot; to be kaput; to be banjaxed [coll.] (be broken)
	Belichtungszeitautomat {m}; Belichtungsautomat {m} [photo.]	exposure timer
	Belichtungszeitautomaten {pl}; Belichtungsautomaten {pl}	exposure timers
	Dimer {n} [chem.]	dimer
	Dimere {pl}	dimers
	Eieruhr {f}	egg timer
	Eieruhren {pl}	egg timers
	Eimer {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	bucket
	Eimer {pl}; Kübel {pl}	buckets
	Baueimer {m}; Baukübel {m}	construction bucket
	Griffeimer {m}; Eimer mit Griff; Kübel mit Griff	bucket with handle; pail [Am.]
	Mörteleimer {m}; Mörtelkübel {m}	mortar bucket
	Plastikeimer {m}; Plastikkübel {m}	plastic bucket
	Putzeimer {m}; Feudeleimer {m} [Norddt.]; Putzkübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	cleaning bucket
	Windeleimer {m}; Windelkübel {m}	nappy bucket [Br.]; nappy pail [Br.]; diaper bucket [Am.]; diaper pail [Am.]
	Eimerkettenbagger {m}	continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
	Eimerkettenbagger {pl}	continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
	Eimer des Eimerkettenbaggers	bucket of the multi-bucket excavator
	Laborwecker {m}	laboratory timer
	Laborwecker {pl}	laboratory timers
	Vollzeitbeschäftigte {m,f}; Vollzeitbeschäftigter {m}; ganztägig Beschäftigter; Vollzeiter {m} [Schw.] [adm.]	full-time employee; full-timer
	Vollzeitbeschäftigten {pl}; Vollzeitbeschäftigte {pl}; ganztägig Beschäftigte; Vollzeiter {pl}	full-time employees; full-timers
	Zeitgeber {m}; Timer {m}	timer
	Zeitgeber {pl}; Timer {pl}	timers
	Zeitmesser {m}	timer
	Zeitmesser {pl}	timers
	Zeitschaltuhr {f}; Schaltuhr {f}	time switch; timer switch; automatic timer
	Zeitschaltuhren {pl}; Schaltuhren {pl}	time switches; timer switches; automatic timers
	gießen; schütten {vi} [meteo.]	to pour; to team down; to teem with rain
	gießend; schüttend	pouring; teaming down; teeming with rain
	gegossen; geschüttet	poured; teamed down; teemed with rain
	Draußen schüttet es/gießt es in Strömen.	It's pouring/teeming (with rain) outside.; The rain is pouring/teeming down outside.
	Es hat nur so geschüttet.	It pelted with rain.
	Es regnet/gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. [Nordwestdt.]; Es hudelt. [Schw.]; Es gießt/schüttet wie aus Eimern [Dt.]/aus Kübeln [Dt.] [Schw.]/aus Schaffeln [Bayr.] [Ös.]; Es regnet Bindfäden. [Dt.] [Schw.]; Es regnet Schusterjungen. [Berlin]; Es regnet Schusterbuben. [Bayr.] [Ös.]; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser lässt. [Norddt.]; Es plästert, was das Zeug hält. [Mittelwestdt.]	It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain [Br.]).; It's bucketing down (with rain [Br.]).; It's bucketing it down. [Br.]; It's chucking it down (with rain). [Br.]; It's tipping down (with rain). [Br.]; It's tipping it down. [Br.]; It's pelting down with rain. [Br.]; It's raining stair rods. [Br.]; The rain is coming down in sheets / in stair rods. [Br.]; It's pissing down with rain [Br.] [vulg.]; It's pouring rain. [Am.]; It's raining buckets. [Am.]; It's hosing down. [NZ] [coll.]
	etw. rühren; etw. umrühren {vt} [cook.]	to stir sth.
	rührend; umrührend	stiring; stirring
	gerührt; umgerührt	stirred
	ungerührt; nicht umgerührt	unstirred
	den Tee umrühren	to stir one's tea
	die Farbe im Eimer anrühren	to stir the paint in the bucket
	(eine Oberfläche mit Wasser) sauber spülen {vt}	to swill (a surface) away/down [Br.]
	Hol einen Eimer, damit wir den Hof sauber spülen können.	Get a bucket to swill the yard down.
	Eiderenten {pl} (Somateria) (zoologische Gattung) [ornith.]	eider ducks; eiders (zoological genus)
	Gemeine Eiderente {f} (Somateria mollissima)	common eider duck; common eider
	Prachteiderente {f}; Königseiderente {f} (Somateria spectabilis)	king eider duck; king eider
	Plüschkopfente {f} (Somateria fischeri)	spectacled eider duck; spectacled eider