A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for E Book Reader
Search single words:
E
·
Book
·
Reader
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Buchrück
e
n
{m}
;
Rück
e
n
{m}
[print]
book
spin
e
;
spin
e
of
a
book
;
spin
e
;
back
of
a
book
;
sh
e
lf-back
;
back
;
backbon
e
Buchrück
e
n
{pl}
;
Rück
e
n
{pl}
book
spin
e
s
;
spin
e
s
of
a
book
;
spin
e
s
;
backs
of
a
book
;
sh
e
lf-backs
;
backs
;
backbon
e
s
e
ing
e
riss
e
n
e
r
Rück
e
n
crack
e
d
spin
e
e
ing
e
sägt
e
r
Rück
e
n
sawn-in
back
f
e
st
e
r
Rück
e
n
tight
back
flach
e
r
Rück
e
n
;
g
e
rad
e
r
Rück
e
n
;
glatt
e
r
Rück
e
n
flat
back
;
squar
e
back
hohl
e
r
Rück
e
n
hollow
back
;
loos
e
back
;
op
e
n
back
;
fals
e
back
Sprungrück
e
n
{m}
spring
back
v
e
rgold
e
t
e
r
Rück
e
n
gilt
spin
e
;
gilt
back
handg
e
bund
e
n
e
s
Buch
mit
g
e
broch
e
n
e
m
Rück
e
n
hand-bound
book
with
Fr
e
nch
joints
Bach
{m}
;
Flüssch
e
n
{n}
;
kl
e
in
e
r
Wass
e
rlauf
{m}
[envir.]
[geogr.]
brook
;
b
e
ck
[Northern English];
cr
e
e
k
[Am.]
;
run
[Midland Am.];
kill
[Am.]
[chiefly
in
place names];
rivul
e
t
;
riv
e
r
e
t
;
str
e
am
Bäch
e
{pl}
;
Flüssch
e
n
{pl}
;
kl
e
in
e
Wass
e
rläuf
e
{pl}
brooks
;
b
e
cks
;
cr
e
e
ks
;
rivul
e
ts
;
kills
;
rivul
e
ts
;
riv
e
r
e
ts
;
str
e
ams
(
z
e
itw
e
is
e
)
ausg
e
trockn
e
t
e
r
Bach
blind
cr
e
e
k
künstlich
ang
e
l
e
gt
e
r
Wass
e
rlauf
(
Hausgart
e
n
,
Grünanlag
e
)
artificial
str
e
aml
e
t
(in a
privat
e
gard
e
n
or
park
)
ständig
wass
e
rführ
e
nd
e
r
Bach
continually
flowing
brook
;
continually
flowing
str
e
aml
e
t
z
e
itw
e
ilig
/
p
e
riodisch
wass
e
rführ
e
nd
e
r
Bach
;
int
e
rmitti
e
r
e
nd
e
r
Bach
int
e
rmitt
e
nt
brook
;
int
e
rmitt
e
nt
str
e
aml
e
t
(
imm
e
r
wi
e
d
e
r
austrockn
e
nd
e
r
)
kl
e
in
e
r
Wass
e
rlauf
arroyo
[Am.]
(intermittently
dry
cr
e
e
k
)
Kr
e
dit
{m}
;
Darl
e
h
e
n
{n}
[fin.]
cr
e
dit
;
loan
Kr
e
dit
e
{pl}
;
Darl
e
h
e
n
{pl}
cr
e
dits
;
loans
Abzahlungsdarl
e
h
e
n
{n}
;
Abzahlungskr
e
dit
{m}
;
Tilgungsdarl
e
h
e
n
{n}
;
Tilgungskr
e
dit
{m}
;
Darl
e
h
e
n
mit
lin
e
ar
e
r
Tilgung
;
Kr
e
dit
mit
gl
e
ichbl
e
ib
e
nd
e
r
Tilgung
r
e
ducing
loan
Baukr
e
dit
{m}
;
Baudarl
e
h
e
n
{n}
construction
cr
e
dit
;
building
cr
e
dit
;
construction
loan
;
building
loan
B
e
r
e
itst
e
llungskr
e
dit
{m}
commitm
e
nt
cr
e
dit
b
e
sich
e
rt
e
r
Kr
e
dit
;
b
e
sich
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
s
e
cur
e
d
cr
e
dit
;
s
e
cur
e
d
loan
;
loan
against
collat
e
ral
;
collat
e
raliz
e
d
loan
[Am.]
Buchkr
e
dit
{m}
;
off
e
n
e
r
Buchkr
e
dit
;
formlos
e
r
Kr
e
dit
{m}
book
cr
e
dit
;
op
e
n
book
cr
e
dit
D
e
ckungsdarl
e
h
e
n
{n}
cov
e
ring
loan
e
ndfällig
e
s
Dahrl
e
h
e
n
bull
e
t
loan
E
xplorationskr
e
dit
{m}
cr
e
dit
for
e
xplorations
E
ndkr
e
dit
{m}
;
E
nddarl
e
h
e
n
{n}
(
im
Anschluss
an
e
in
Baudarl
e
h
e
n
)
tak
e
out
cr
e
dit
;
tak
e
out
loan
(after a
construction
loan
)
G
e
m
e
inschaftskr
e
dit
{m}
;
Konsortialkr
e
dit
{m}
;
Syndikatskr
e
dit
{m}
;
G
e
m
e
inschaftsdarl
e
h
e
n
{n}
;
Konsortialdarl
e
h
e
n
{n}
;
syndizi
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
{n}
syndicat
e
cr
e
dit
;
syndicat
e
d
cr
e
dit
;
syndicat
e
loan
;
syndicat
e
d
loan
Giralkr
e
dit
{m}
(
Buchkr
e
dit
üb
e
r
das
Girokonto
)
curr
e
nt
account
cr
e
dit
Großkr
e
dit
{m}
larg
e
-scal
e
loan
;
massiv
e
loan
;
jumbo
loan
Hauptkr
e
dit
{m}
main
cr
e
dit
;
main
loan
Kass
e
nkr
e
dit
{m}
;
Kass
e
ndarl
e
h
e
n
{n}
cash
cr
e
dit
;
cash
loan
Kass
e
nkr
e
dit
durch
di
e
Z
e
ntralbank
cash
l
e
ndings
Konsumkr
e
dit
{m}
consum
e
r
cr
e
dit
;
consum
e
r
loan
Sofortkr
e
dit
{m}
imm
e
diat
e
loan
staatlich
e
r
Kr
e
dit
;
staatlich
e
s
Darl
e
h
e
n
gov
e
rnm
e
nt
loan
;
public
loan
Stillhalt
e
kr
e
dit
{m}
;
Stillhalt
e
darl
e
h
e
n
{n}
standstill
cr
e
dit
;
standstill
loan
Valutakr
e
dit
{m}
for
e
ign
curr
e
ncy
loan
War
e
nkr
e
dit
{m}
;
Li
e
f
e
rant
e
nkr
e
dit
{m}
trad
e
cr
e
dit
;
commodity
cr
e
dit
;
cr
e
dit
on
goods
Wunschkr
e
dit
{m}
d
e
sir
e
d
cr
e
dit
Zwisch
e
nkr
e
dit
{m}
;
Üb
e
rbrückungskr
e
dit
{m}
;
Üb
e
rbrückungsdarl
e
h
e
n
{n}
bridging
cr
e
dit
;
bridging
loan
;
stopgap
loan
;
int
e
rim
cr
e
dit
;
int
e
rim
loan
;
accommodation
cr
e
dit
;
accommodation
loan
kurzfristig
e
r
Privatkr
e
dit
zu
Wuch
e
rzins
e
n
payday
loan
auf
Kr
e
dit
l
e
b
e
n
;
auf
Pump
l
e
b
e
n
[ugs.]
to
liv
e
on
cr
e
dit
;
to
liv
e
on
tick
[Br.]
[coll.]
r
e
volvi
e
r
e
nd
e
r
Kr
e
dit
r
e
volving
cr
e
dit
;
r
e
volv
e
r
e
in
e
B
e
dingung
in
e
in
e
m
Kr
e
dit
a
r
e
quir
e
m
e
nt
in
a
cr
e
dit
notl
e
id
e
nd
e
r
Kr
e
dit
;
Probl
e
mkr
e
dit
{m}
;
faul
e
r
Kr
e
dit
(
üb
e
rfällig
e
r
od
e
r
un
e
inbringlich
e
r
Kr
e
dit
)
non-p
e
rforming
loan
/NPL/
;
distr
e
ss
e
d
loan
;
bad
loan
durch
V
e
rmög
e
nsw
e
rt
e
/
Unt
e
rn
e
hm
e
nsaktiva
b
e
sich
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
ass
e
t-bas
e
d
cr
e
dit
;
ass
e
t-bas
e
d
loan
;
ass
e
t-back
e
d
loan
e
in
e
n
Kr
e
dit
aufn
e
hm
e
n
;
e
in
Darl
e
h
e
n
aufn
e
hm
e
n
to
rais
e
a
cr
e
dit/loan
;
to
tak
e
out
a
cr
e
dit/loan
jdm
.
e
in
Darl
e
h
e
n
/
e
in
e
n
Kr
e
dit
g
e
währ
e
n
to
allow
;
to
giv
e
;
to
off
e
r
a
load
/ a
cr
e
dit
to
sb
.
e
in
e
n
Kr
e
dit
/
e
in
Darl
e
h
e
n
zurückzahl
e
n
/
abzahl
e
n
/
tilg
e
n
to
r
e
pay
/
r
e
turn
/
r
e
d
e
e
m
a
cr
e
dit
/ a
loan
e
in
Darl
e
h
e
n
kündig
e
n
to
r
e
call
a
loan
;
to
call
in
mon
e
y
e
in
Darl
e
h
e
n
g
e
m
e
inschaftlich
/
als
Konsortium
v
e
rg
e
b
e
n
to
syndicat
e
a
loan
d
e
n
Kr
e
dit
um
1
Million
auf
5
Million
e
n
aufstock
e
n
;
di
e
Kr
e
ditsumm
e
um
1
Mio
.
auf
5
Mio
.
e
rhöh
e
n
to
e
xpand
th
e
cr
e
dit
by
1
million
to
5
millions
;
to
incr
e
as
e
th
e
loan
by
1m
to
5m
Kr
e
dit
mit
kurz
e
r
Laufz
e
it
;
Darl
e
h
e
n
mit
kurz
e
r
Laufz
e
it
;
kurzfristig
e
s
Darl
e
h
e
n
short-t
e
rm
loan
Darl
e
h
e
n
ohn
e
D
e
ckung
uns
e
cur
e
d
loan
Kr
e
dit
für
Hauskauf
hom
e
loan
Darl
e
h
e
n
zum
Grund
e
rw
e
rb
land
loan
Not
l
e
id
e
nd
e
r
Kr
e
dit
{m}
(
Kr
e
dit
mit
üb
e
rfällig
e
n
Rat
e
n
)
[jur.]
[fin.]
non
p
e
rforming
loan
rückgriffsfr
e
i
e
s
Darl
e
h
e
n
;
rückgriffsfr
e
i
e
Finanzi
e
rung
(
b
e
sich
e
rt
e
s
Darl
e
h
e
n
ohn
e
p
e
rsönlich
e
Haftung
d
e
s
Darl
e
h
e
nsn
e
hm
e
rs
)
[fin.]
non-r
e
cours
e
d
e
bt
;
non-r
e
cours
e
loan
;
non-r
e
cours
e
financ
e
Kr
e
dit
,
b
e
i
d
e
m
d
e
r
Zinssatz
imm
e
r
wi
e
d
e
r
an
das
aktu
e
ll
e
Zinsniv
e
au
ang
e
passt
wird
(
E
uro-G
e
ldmarkt
)
rollov
e
r
cr
e
dit
;
rollov
e
r
loan
(Euro
mon
e
y
mark
e
t
)
Darl
e
h
e
n
aushand
e
ln
to
arrang
e
a
loan
Maßgab
e
{f}
;
Vorgab
e
{f}
[adm.]
r
e
quir
e
m
e
nt
;
instruction
mit
d
e
r
Maßgab
e
,
dass
...
with
provision
to
...;
subj
e
ct
to
th
e
proviso
that
...
nach
Maßgab
e
in
accordanc
e
with
;
according
to
nach
Maßgab
e
d
e
r
Schw
e
r
e
d
e
r
V
e
rstöß
e
d
e
p
e
nding
upon
th
e
gravity
of
th
e
br
e
ach
e
s
Di
e
Maßgab
e
war/Maßgab
e
war
dab
e
i
,
e
in
e
funktion
e
ll
e
und
optisch
anspr
e
ch
e
nd
e
Starts
e
it
e
zu
e
rst
e
ll
e
n
.
Th
e
r
e
quir
e
m
e
nt
was
to
cr
e
at
e
a
functional
and
good-looking
hom
e
pag
e
.
Mit
d
e
r
Maßgab
e
,
sich
in
d
e
r
Ambulanz
nachb
e
hand
e
ln
zu
lass
e
n
,
wurd
e
d
e
r
Pati
e
nt
e
ntlass
e
n
.
Th
e
pati
e
nt
was
discharg
e
d
with
instruction
to
follow-up
at
th
e
outpati
e
nt
clinic
.
Sat
e
llit
{m}
(
Sat
e
llit
e
nt
e
chnik
)
sat
e
llit
e
(satellite
e
ngin
e
e
ring
)
Sat
e
llit
e
n
{pl}
sat
e
llit
e
s
nicht
abstandstabilisi
e
rt
e
r
Sat
e
llit
unphas
e
d
sat
e
llit
e
;
random
sat
e
llit
e
achs
e
nstabilisi
e
rt
e
r
Sat
e
llit
attitud
e
-stabiliz
e
d
sat
e
llit
e
Aufklärungssat
e
llit
{m}
[mil.]
r
e
connaissanc
e
sat
e
llit
e
Ballonsat
e
llit
{m}
balloon
sat
e
llit
e
B
e
obachtungssat
e
llit
{m}
obs
e
rvation
sat
e
llit
e
Dopp
e
lspinsat
e
llit
{m}
;
dopp
e
lt
roti
e
r
e
nd
e
r
Sat
e
llit
dual-spin
sat
e
llit
e
;
gyrostat
spinn
e
r
E
chtz
e
it-Rückm
e
ld
e
sat
e
llit
{m}
r
e
al-tim
e
r
e
p
e
at
e
r
sat
e
llit
e
E
rdb
e
obachtungssat
e
llit
{m}
;
E
rd
e
rkundungssat
e
llit
{m}
E
arth
obs
e
rvation
sat
e
llit
e
E
rd
e
rkundungs-
und
-
e
rforschungssat
e
llit
{m}
e
arth
r
e
sourc
e
s
t
e
chnology
sat
e
llit
e
/
E
RTS/
e
rdnah
e
r
Sat
e
llit
n
e
ar-
e
arth
sat
e
llit
e
e
rdsynchron
e
r
Sat
e
llit
g
e
osynchronous
sat
e
llit
e
Forschungssat
e
llit
{m}
r
e
s
e
arch
sat
e
llit
e
Kampfsat
e
llit
{m}
;
Abfangsat
e
llit
{m}
;
Jagdsat
e
llit
{m}
;
Kill
e
rsat
e
llit
{m}
[mil.]
hunt
e
r-kill
e
r
sat
e
llit
e
;
kill
e
r
sat
e
llit
e
komm
e
rzi
e
ll
e
r
Sat
e
llit
comm
e
rcial
sat
e
llit
e
Kommunikationssat
e
llit
{m}
;
F
e
rnm
e
ld
e
sat
e
llit
{m}
[telco.]
communications
sat
e
llit
e
;
comsat
M
e
hrzw
e
cksat
e
llit
{m}
utility
sat
e
llit
e
W
e
tt
e
rb
e
obachtungssat
e
llit
{m}
;
W
e
tt
e
rsat
e
llit
{m}
m
e
t
e
orological
sat
e
llit
e
;
w
e
ath
e
r
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
für
V
e
rt
e
idigungszw
e
ck
e
d
e
f
e
nc
e
sat
e
llit
e
im
Sat
e
llit
e
n
v
e
hicl
e
-born
e
stationär
e
r
Sat
e
llit
;
äquatorial
e
r
Synchronsat
e
llit
stationary
sat
e
llit
e
;
e
quatorial
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
als
Librationspunkt
libration
point
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
als
R
e
laisstation
r
e
p
e
at
e
r
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
auf
äquatorial
e
r
Umlaufbahn
e
quatorial
orbiting
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
auf
g
e
n
e
igt
e
r
Bahn
inclin
e
d
orbit
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
auf
ni
e
drig
e
r
polar
e
r
Umlaufbahn
low
altitud
e
polar
orbiting
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
auf
polar
e
r
Umlaufbahn
polar
orbit
e
r
Sat
e
llit
für
ang
e
wandt
e
T
e
chnik
application
t
e
chnology
sat
e
llit
e
/ATS/
Sat
e
llit
für
Dir
e
kt
e
mpfang
sat
e
llit
e
for
dir
e
ct
r
e
c
e
ption
Sat
e
llit
mit
g
e
ring
e
r
S
e
nd
e
l
e
istung
low-capacity
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
mit
Richtungsstang
e
long-boom
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
zur
R
e
g
e
lung
d
e
s
Luftv
e
rk
e
hrs
air
traffic
control
sat
e
llit
e
Sat
e
llit
zur
R
e
g
e
lung
d
e
s
Üb
e
rs
e
e
luftv
e
rk
e
hrs
transoc
e
anic
air
traffic
control
sat
e
llit
e
Büchs
e
{f}
(
G
e
w
e
hr
mit
g
e
zog
e
n
e
r
Laufbohrung
)
[mil.]
rifl
e
d
gun
;
rifl
e
Büchs
e
n
{pl}
rifl
e
d
guns
;
rifl
e
s
Arm
e
e
g
e
w
e
hr
{n}
military
rifl
e
Biathlong
e
w
e
hr
{n}
[sport]
biathlon
rifl
e
Bockbüchs
e
{f}
;
Bockg
e
w
e
hr
{n}
;
B
e
rgstutz
e
n
{m}
ov
e
r-and-und
e
r
rifl
e
;
sup
e
rpos
e
d
rifl
e
Bockdopp
e
lbüchs
e
{f}
;
Dopp
e
lbüchs
e
{f}
doubl
e
-barr
e
ll
e
d
rifl
e
;
ov
e
r-and-und
e
r
rifl
e
;
sup
e
rpos
e
d
rifl
e
;
doubl
e
rifl
e
Büg
e
lspann
e
rbüchs
e
{f}
;
Unt
e
rh
e
b
e
lg
e
w
e
hr
{n}
;
Unt
e
rh
e
b
e
lr
e
p
e
ti
e
r
e
r
{m}
l
e
v
e
r-action
rifl
e
Büchsdrilling
{m}
thr
e
e
-barr
e
ll
e
d
rifl
e
E
inz
e
llad
e
rbüchs
e
{f}
;
E
inz
e
llad
e
r
{m}
singl
e
-shot
rifl
e
Flob
e
rtg
e
w
e
hr
{n}
Flob
e
rt
rifl
e
Fr
e
ig
e
w
e
hr
{n}
fr
e
e
rifl
e
Ganzschaftg
e
w
e
hr
{n}
full-stock
rifl
e
Großkalib
e
rbüchs
e
{n}
high-pow
e
r
rifl
e
Halbschaftg
e
w
e
hr
{n}
half-stock
rifl
e
Jagdstutz
e
n
{m}
hunting
carbin
e
Kl
e
inkalib
e
rbüchs
e
{f}
small-bor
e
rifl
e
K
e
il
e
rbüchs
e
{f}
boar
rifl
e
Kurzlaufg
e
w
e
hr
{n}
;
Karabin
e
r
{m}
;
Stutz
e
n
{m}
short-barr
e
l
rifl
e
;
short
rifl
e
;
carbin
e
P
e
rkussionsbüchs
e
{f}
[hist.]
p
e
rcussion
rifl
e
Pirschbüchs
e
{f}
d
e
e
r
rifl
e
;
d
e
e
rstalk
e
r
carbin
e
;
d
e
e
rstalk
e
r
R
e
p
e
ti
e
rbüchs
e
{f}
;
M
e
hrlad
e
büchs
e
{f}
;
M
e
hrlad
e
r
{m}
;
Magazing
e
w
e
hr
{n}
r
e
p
e
ating
rifl
e
;
r
e
p
e
at
e
r
;
magazin
e
-f
e
d
rifl
e
;
magazin
e
rifl
e
;
clip-f
e
d
rifl
e
Sch
e
ib
e
nbüchs
e
{f}
;
M
e
ist
e
rschaftsbüchs
e
{f}
targ
e
t
rifl
e
;
match
rifl
e
;
schu
e
tz
e
n
rifl
e
Schi
e
ßbud
e
ng
e
w
e
hr
{n}
gall
e
ry
rifl
e
Schonz
e
itbüchs
e
{f}
clos
e
d-s
e
ason
rifl
e
;
rim-fir
e
rifl
e
Sportkarabin
e
r
{m}
sporting
rifl
e
St
e
inschlossbüchs
e
{f}
[hist.]
flintlock
rifl
e
T
e
schingbüchs
e
{f}
;
T
e
schingg
e
w
e
hr
{n}
;
T
e
sching
{n}
[hist.]
light
rifl
e
Trop
e
nbüchs
e
{f}
rifl
e
for
hunting
in
th
e
tropics
Unt
e
rh
e
b
e
lkarabin
e
r
{m}
l
e
v
e
r-action
carbin
e
Vord
e
rlad
e
rbüchs
e
{f}
;
Vord
e
rlad
e
r
{m}
[hist.]
muzzl
e
-loading
rifl
e
;
muzzl
e
load
e
r
Zimm
e
rstutz
e
n
{m}
gall
e
ry
rifl
e
;
parlour
rifl
e
[Br.]
;
parlor
rifl
e
[Am.]
Zündnad
e
lbüchs
e
{f}
;
Zündnad
e
lg
e
w
e
hr
{n}
[hist.]
n
e
e
dl
e
rifl
e
Zündnad
e
lkarabin
e
r
{m}
;
Zündnad
e
lstutz
e
n
{m}
[hist.]
n
e
e
dl
e
carbin
e
zw
e
iläufig
e
Büchs
e
doubl
e
-barr
e
ll
e
d
rifl
e
Büchs
e
mit
Kamm
e
rv
e
rschluss/Zylind
e
rv
e
rschluss
bolt-action
rifl
e
automatisch
e
Büchs
e
;
S
e
lbstlad
e
büchs
e
{f}
;
S
e
lbstlad
e
g
e
w
e
hr
{n}
automatic
rifl
e
;
s
e
lf-loading
rifl
e
e
in
e
Sach
e
v
e
rn
e
b
e
ln
/
v
e
rschl
e
i
e
rn
;
e
tw
.
v
e
rwisch
e
n
[übtr.]
{vt}
;
d
e
n
Blick
trüb
e
n
;
V
e
rwirrung
stift
e
n
;
e
in
e
N
e
b
e
lbomb
e
w
e
rf
e
n
;
e
in
e
N
e
b
e
lgranat
e
/
N
e
b
e
lk
e
rz
e
zünd
e
n
[übtr.]
{vi}
to
blur
;
to
confus
e
;
to
obfuscat
e
[formal]
;
to
muddy
th
e
issu
e
/
matt
e
r
/
argum
e
nt
;
to
muddy
th
e
wat
e
rs
(of
an
issu
e
)
[fig.]
N
e
b
e
lgranat
e
[übtr.]
att
e
mpt
to
confus
e
th
e
issu
e
;
att
e
mpt
to
obfuscat
e
th
e
argum
e
nt
unnötig
e
Frag
e
n
,
di
e
nur
V
e
rwirrung
stift
e
n
unn
e
c
e
ssary
qu
e
stions
which
only
confus
e
th
e
matt
e
r
sich
b
e
müh
e
n
,
di
e
Sach
e
nicht
noch
v
e
rwirr
e
nd
e
r
mach
e
n
to
avoid
furth
e
r
confusing
th
e
issu
e
um
di
e
Sach
e
noch
v
e
rzwickt
e
r/unklar
e
r
zu
mach
e
n
to
furth
e
r
muddy
th
e
wat
e
rs
;
to
muddy
th
e
wat
e
rs
furth
e
r
Ich
will
k
e
in
e
V
e
rwirrung
stift
e
n
.
I
don't
want
to
muddy
th
e
wat
e
rs
.
Di
e
s
e
Propaganda
v
e
rn
e
b
e
lt
di
e
Wahrh
e
it
.
This
propaganda
muddi
e
s
th
e
wat
e
rs
of
truth
.
Das
würd
e
d
e
n
Blick
für
das
W
e
s
e
ntlich
e
in
d
e
m
Buch
v
e
rst
e
ll
e
n
.
This
would
muddy
th
e
focus
of
th
e
book
.
Di
e
s
e
innovativ
e
n
Biblioth
e
k
e
n
hab
e
n
di
e
Gr
e
nz
e
zwisch
e
n
Buch
und
Spi
e
lz
e
ug
v
e
rwischt
.
Th
e
s
e
innovativ
e
librari
e
s
muddi
e
d
th
e
margin
b
e
tw
e
e
n
book
s
and
toys
.
Mit
d
e
m
ständig
e
n
V
e
rw
e
is
auf
d
e
n
früh
e
r
e
n
Fall
hat
si
e
g
e
zi
e
lt
e
in
e
N
e
b
e
lbomb
e
g
e
worf
e
n
.
Sh
e
d
e
lib
e
rat
e
ly
muddi
e
d
th
e
wat
e
rs
by
constantly
r
e
f
e
rring
to
th
e
e
arli
e
r
cas
e
.
Um
di
e
Sach
e
noch
v
e
rwirr
e
nd
e
r
zu
mach
e
n
,
hat
man
b
e
schloss
e
n
,
all
e
n
Straß
e
n
n
e
u
e
Nam
e
n
zu
g
e
b
e
n
.
Just
to
confus
e
matt
e
rs
,
th
e
y
hav
e
d
e
cid
e
d
to
giv
e
all
th
e
str
e
e
ts
n
e
w
nam
e
s
.
Hör
mit
di
e
s
e
m
V
e
rwirrspi
e
l
/
mit
di
e
s
e
n
N
e
b
e
lk
e
rz
e
n
auf
!
Stop
blurring
th
e
issu
e
.
E
cht
e
Adl
e
r
{pl}
(
Aquila
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[ornith.]
tru
e
e
agl
e
s
(zoological
g
e
nus
)
Gang
e
s-Adl
e
r
(
Aquila
hastata
)
Indian
spott
e
d
e
agl
e
Habichtsadl
e
r
(
Aquila
fasciata
)
Bon
e
lli's
e
agl
e
Kaff
e
rnadl
e
r
(
Aquila
v
e
rr
e
auxii
)
V
e
rr
e
aux's
e
agl
e
K
e
ilschwanzadl
e
r
(
Aquila
audax
)
w
e
dg
e
-tail
e
d
E
agl
e
Molukk
e
nadl
e
r
(
Aquila
gurn
e
yi
)
Gurn
e
y's
e
agl
e
Östlich
e
r
Kais
e
radl
e
r
(
Aquila
h
e
liaca
)
E
ast
e
rn
imp
e
rial
e
agl
e
Raubadl
e
r
(
Aquila
rapax
)
tawny
agl
e
Rotbauchzw
e
rgadl
e
r
;
Rotbauchadl
e
r
(
Aquila
ki
e
n
e
rii
)
rufous-b
e
lli
e
d
E
agl
e
Sch
e
lladl
e
r
(
Aquila
clanga
)
gr
e
at
e
r
spott
e
d
e
agl
e
Schr
e
iadl
e
r
(
Aquila
pomarina
)
l
e
ss
e
r
spott
e
d
e
agl
e
Spanisch
e
r
Kais
e
radl
e
r
(
Aquila
adalb
e
rti
)
Spanish
imp
e
rial
e
agl
e
St
e
inadl
e
r
;
Goldadl
e
r
(
Aquila
chrysa
e
tos
)
gold
e
n
e
agl
e
St
e
pp
e
nadl
e
r
(
Aquila
nipal
e
nsis
)
st
e
pp
e
e
agl
e
Wahlb
e
rgsadl
e
r
(
Aquila
wahlb
e
rgi
)
Wahlb
e
rg's
e
agl
e
Zw
e
rgadl
e
r
(
Aquila
p
e
nnata
)
boot
e
d
e
agl
e
unpass
e
nd
;
nicht
pass
e
nd
;
nicht
zusamm
e
npass
e
nd
;
nicht
stimmig
;
zwi
e
spältig
{adj}
incongruous
e
in
Anzug
mit
e
in
e
r
Krawatt
e
,
di
e
nicht
dazupasst
a
suit
with
an
incongruous
ti
e
e
in
e
Collag
e
sch
e
inbar
nicht
zusamm
e
npass
e
nd
e
r
Bild
e
r
a
collag
e
of
s
e
e
mingly
incongruous
imag
e
s
zwi
e
spältig
e
G
e
fühl
e
;
ambival
e
nt
e
G
e
fühl
e
incongruous
f
e
e
lings
Di
e
s
e
tradition
e
ll
e
n
M
e
thod
e
n
sch
e
in
e
n
nicht
in
uns
e
r
t
e
chnisch
e
s
Z
e
italt
e
r
zu
pass
e
n
.
Th
e
s
e
traditional
m
e
thods
s
e
e
m
incongruous
in
our
t
e
chnical
ag
e
.
Das
n
e
u
e
V
e
ranstaltungsz
e
ntrum
passt
üb
e
rhaupt
nicht
in
s
e
in
e
Umg
e
bung
/
ist
e
in
Fr
e
mdkörp
e
r
in
s
e
in
e
r
Umg
e
bung
.
Th
e
n
e
w
e
v
e
nts
c
e
ntr
e
looks
utt
e
rly
incongruous
in
its
s
e
tting
.
Di
e
,
di
e
ihn
gut
k
e
nn
e
n
,
sag
e
n
,
dass
so
e
in
Ausbruch
gar
nicht
zu
ihm
passt
.
His
outburst
s
e
e
m
incongruous
to
thos
e
who
know
him
w
e
ll
.
In
d
e
r
mit
Büch
e
rn
g
e
füllt
e
n
Biblioth
e
k
nahm
sich
das
Mikrofich
e
-L
e
s
e
g
e
rät
wi
e
e
in
Fr
e
mdkörp
e
r
aus
.
Th
e
n
e
w
microfich
e
reader
look
e
d
incongruous
in
th
e
book
-fill
e
d
library
.
Unt
e
r
d
e
n
rau
e
n
S
e
e
mannstyp
e
n
in
d
e
r
Bar
war
e
n
wir
wi
e
e
in
Fr
e
mdkörp
e
r
.
W
e
w
e
r
e
incongruous
among
rough
s
e
agoing
typ
e
s
in
th
e
bar
.
Das
passt
doch
all
e
s
nicht
zusamm
e
n
.
That's
compl
e
t
e
ly/utt
e
rly
incongruous
.
Da
s
e
h
e
ich
e
in
e
g
e
wiss
e
Diskr
e
panz
zwisch
e
n
ihr
e
r
Frömmigk
e
it
und
ihr
e
m
g
e
hässig
e
n
V
e
rhalt
e
n
.
I
find
it
incongruous
that
,
on
on
e
hand
,
sh
e
is
a
pious
p
e
rson
and
,
on
th
e
oth
e
r
hand
,
sh
e
b
e
hav
e
s
so
scurrilously
.
e
tw
.
an
jdn
.
richt
e
n
{vt}
;
sich
mit
e
tw
.
an
jdn
.
w
e
nd
e
n
{vr}
to
addr
e
ss
sth
.
to
sb
.
sich
an
d
e
n
Vorsitz
e
nd
e
n
w
e
nd
e
n
to
addr
e
ss
th
e
chair
Di
e
s
e
B
e
m
e
rkung
war
nicht
an
Si
e
g
e
richt
e
t
,
sond
e
rn
an
d
e
n
H
e
rrn
n
e
b
e
n
Ihn
e
n
.
I
hav
e
n't
addr
e
ss
e
d
th
e
r
e
mark
to
you
but
to
th
e
g
e
ntl
e
man
b
e
sid
e
your
.
W
e
nd
e
n
Si
e
sich
b
e
i
B
e
schw
e
rd
e
n
bitt
e
an
d
e
n
Kund
e
ndi
e
nst
.
Addr
e
ss
your
complaints
to
th
e
custom
e
r
s
e
rvic
e
.
Das
Buch
w
e
nd
e
t
sich
an
jung
e
L
e
s
e
r
.
Th
e
book
is
addr
e
ss
e
d
to
young
reader
s
.
Börs
e
nmakl
e
r
{m}
;
Börs
e
makl
e
r
{m}
[Ös.]
;
W
e
rtpapi
e
rmakl
e
r
{m}
;
W
e
rtpapi
e
rhändl
e
r
{m}
;
E
ff
e
kt
e
nmakl
e
r
{m}
;
E
ff
e
kt
e
nhändl
e
r
{m}
;
W
e
rtschrift
e
nmakl
e
r
{m}
[Schw.]
;
W
e
rtschrift
e
nhändl
e
r
{m}
[Schw.]
[fin.]
e
xchang
e
brok
e
r
;
stockbrok
e
r
;
trad
e
r
/
d
e
al
e
r
/
brok
e
r
in
s
e
curiti
e
s
;
s
e
curiti
e
s
trad
e
r
/
d
e
al
e
r
/
brok
e
r
;
s
e
curity
brok
e
r
;
mark
e
t
mak
e
r
[Br.]
Börs
e
nmakl
e
r
{pl}
;
Börs
e
makl
e
r
{pl}
;
W
e
rtpapi
e
rmakl
e
r
{pl}
;
W
e
rtpapi
e
rhändl
e
r
{pl}
;
E
ff
e
kt
e
nmakl
e
r
{pl}
;
E
ff
e
kt
e
nhändl
e
r
{pl}
;
W
e
rtschrift
e
nmakl
e
r
{pl}
;
W
e
rtschrift
e
nhändl
e
r
{pl}
e
xchang
e
brok
e
rs
;
stockbrok
e
rs
;
trad
e
r
/
d
e
al
e
r
/
brok
e
r
in
s
e
curiti
e
s
;
s
e
curiti
e
s
trad
e
r
/
d
e
al
e
r
/
brok
e
rs
;
s
e
curity
brok
e
rs
;
mark
e
t
mak
e
rs
Börs
e
nmakl
e
r
{m}
auf
e
ig
e
n
e
R
e
chnung
pit
trad
e
r
Konsortialführ
e
r
{m}
;
konsortialführ
e
nd
e
St
e
ll
e
{f}
;
konsortialführ
e
nd
e
Institution
{f}
[econ.]
[fin.]
syndiat
e
l
e
ad
e
r
;
syndicat
e
manag
e
r
;
l
e
ad
e
r
of
a
consortium
;
l
e
ad
manag
e
r
;
managing
und
e
rwrit
e
r
;
book
runn
e
r
Konsortialführ
e
r
{pl}
;
konsortialführ
e
nd
e
St
e
ll
e
n
{pl}
;
konsortialführ
e
nd
e
Institution
e
n
{pl}
syndiat
e
l
e
ad
e
rs
;
syndicat
e
manag
e
rs
;
l
e
ad
e
rs
of
a
consortium
;
l
e
ad
manag
e
rs
;
managing
und
e
rwrit
e
rs
;
book
runn
e
rs
Konsortialführ
e
r
s
e
in
to
l
e
ad-manag
e
L
e
s
e
ratt
e
{f}
;
Büch
e
rwurm
{m}
[übtr.]
avid
reader
;
book
worm
L
e
s
e
ratt
e
n
{pl}
;
Büch
e
rwürm
e
r
{pl}
avid
reader
s
;
book
worms
e
in
e
L
e
s
e
ratt
e
s
e
in
;
e
in
Buch
nach
d
e
m
and
e
r
e
n
v
e
rschling
e
n
to
b
e
an
avid
reader
;
to
b
e
a
book
worm
L
e
s
e
buch
{n}
r
e
ading
book
;
reader
L
e
s
e
büch
e
r
{pl}
r
e
ading
book
s
;
reader
s
Trag
e
laphus-Antilop
e
n
{pl}
(
Trag
e
laphus
) (
zoologisch
e
Gattung
)
[zool.]
trag
e
laphus
ant
e
lop
e
s
(zoological
g
e
nus
)
Bongoantilop
e
{f}
;
Bongo
{m}
(
Trag
e
laphus
e
uryc
e
rus
)
bongo
ant
e
lop
e
;
bongo
Groß
e
r
Kudu
{m}
(
Trag
e
laphus
str
e
psic
e
ros
)
gr
e
at
e
r
kudu
Kl
e
in
e
r
Kudu
{m}
(
Trag
e
laphus
imb
e
rbis
)
l
e
ss
e
r
kudu
Nyala-Antilop
e
{f}
;
Flachland-Nyala
{m}
;
Nyala
{m}
(
Trag
e
laphus
angasii
)
nyala
ant
e
lop
e
;
lowland
nyala
;
nyala
B
e
rg-Nyala
{m}
(
Trag
e
laphus
buxtoni
)
mountain
nyala
;
balbok
ant
e
lop
e
;
balbok
Sumpfantilop
e
{f}
;
Sumpfbock
{m}
;
Wass
e
rkudu
{m}
;
Sitatunga
{m}
(
Trag
e
laphus
sp
e
kii
)
sitatunga
ant
e
lop
e
;
sitatunga
;
marshbuck
S
e
n
e
gal-Schirrantilop
e
{f}
(
Trag
e
laphus
scriptus
)
k
e
w
e
l
ant
e
lop
e
Südlich
e
Schirrantilop
e
{f}
(
Trag
e
laphus
sylvaticus
)
imbabala
ant
e
lop
e
;
imbabala
;
Cap
e
bushbuck
durchdring
e
nd
;
e
inschn
e
id
e
nd
;
bohr
e
nd
{adj}
p
e
n
e
trating
;
pi
e
rcing
e
in
durchdring
e
nd
e
Kält
e
;
e
in
e
schn
e
id
e
nd
e
Kält
e
;
e
in
e
E
is
e
skält
e
a
p
e
n
e
trating
cold
; a
pi
e
rcing
cold
e
in
schn
e
id
e
nd
e
r
Wind
a
pi
e
rcing
wind
e
in
durchdring
e
nd
e
r
Blick
a
p
e
n
e
trating
gaz
e
/look/star
e
e
in
durchdring
e
nd
e
r
Duft
a
p
e
n
e
trating
p
e
rfum
e
e
in
bohr
e
nd
e
r
Schm
e
rz
a
p
e
n
e
trating
pain
st
e
ch
e
nd
e
Aug
e
n
p
e
n
e
trating
e
y
e
s
ti
e
f
e
indring
e
nd
e
Strahl
e
n
d
e
e
ply
p
e
n
e
trating
rays
Bagg
e
rschiff
{n}
;
Bagg
e
rboot
{n}
;
Schwimmbagg
e
r
{m}
;
Nassbagg
e
r
{m}
;
Bagg
e
r
{m}
[constr.]
dr
e
dg
e
r
Bagg
e
rschiff
e
{pl}
;
Bagg
e
rboot
e
{pl}
;
Schwimmbagg
e
r
{pl}
;
Nassbagg
e
r
{pl}
;
Bagg
e
r
{pl}
dr
e
dg
e
rs
Gr
e
ifbagg
e
r
{m}
;
Gr
e
if
e
rbagg
e
r
{m}
grab
dr
e
dg
e
r
;
grabbl
e
dr
e
dg
e
r
Löff
e
lschwimmbagg
e
r
{m}
;
Schwimmlöff
e
lbagg
e
r
{m}
dipp
e
r
dr
e
dg
e
;
dipp
e
r
dr
e
dg
e
r
;
dipp
e
r
shov
e
l
Schw
e
nkbagg
e
r
{m}
sl
e
wing
dr
e
dg
e
r
[Br.]
;
sluing
dr
e
dg
e
r
[Am.]
fr
e
ifahr
e
nd
e
r
Schwimmbagg
e
r
floating
dr
e
dg
e
r
stationär
e
r
Schwimmbagg
e
r
{m}
stationary
dr
e
dg
e
r
Börs
e
nhändl
e
r
{m}
;
Börs
e
händl
e
r
{m}
[Ös.]
;
E
ff
e
kt
e
nhändl
e
r
{m}
[fin.]
stock
e
xchang
e
trad
e
r
;
stockbrok
e
r
;
s
e
curiti
e
s
d
e
al
e
r
;
mark
e
t
mak
e
r
[Br.]
Börs
e
nhändl
e
r
{pl}
;
Börs
e
händl
e
r
{pl}
;
E
ff
e
kt
e
nhändl
e
r
{pl}
stock
e
xchang
e
trad
e
rs
;
stockbrok
e
rs
;
s
e
curiti
e
s
d
e
al
e
rs
;
mark
e
t
mak
e
rs
D
e
vis
e
nt
e
rminhändl
e
r
{m}
forward
for
e
ign
e
xchang
e
trad
e
r
;
forward
e
xchang
e
trad
e
r
;
forward
curr
e
ncy
trad
e
r
;
forward
for
e
ign
e
xchang
e
r
d
e
al
e
r
;
forward
curr
e
ncy
d
e
al
e
rd
e
al
e
r
Saalhändl
e
r
{m}
floor
trad
e
r
;
pit
trad
e
r
;
floor
d
e
al
e
r
,
local
T
e
rminhändl
e
r
{m}
forward
mark
e
t
trad
e
r
;
forward
trad
e
r
;
trad
e
r
in
th
e
forward
mark
e
t
;
forward
d
e
al
e
r
;
d
e
al
e
r
in
th
e
forward
mark
e
t
pani
e
r
e
n
{vt}
[cook.]
to
crumb
;
to
br
e
ad
;
to
coat
with
br
e
adcrumbs
pani
e
r
e
nd
crumbing
;
br
e
ading
pani
e
rt
crumb
e
d
;
br
e
ad
e
d
pani
e
rt
crumbs
;
br
e
ads
pani
e
rt
e
crumb
e
d
;
br
e
ad
e
d
Sp
e
ck
auslass
e
n
{vt}
[cook.]
to
r
e
nd
e
r
bacon
Sp
e
ck
auslass
e
nd
r
e
nd
e
ring
bacon
Sp
e
ck
ausg
e
lass
e
n
r
e
nd
e
r
e
d
bacon
Milchaufschäum
e
r
{m}
[cook.]
cappuccino
cr
e
am
e
r
Milchaufschäum
e
r
{pl}
cappuccino
cr
e
am
e
rs
Sp
e
rr
e
r
{m}
;
Boykotti
e
r
e
nd
e
{m,f};
Boykotti
e
r
e
nd
e
r
boycott
e
r
;
party
r
e
sponding
to
a
boycott
r
e
qu
e
st
Startprogramm
{n}
(
für
d
e
n
Syst
e
mstart
);
Ur
e
ingab
e
programm
{n}
;
Urlad
e
programm
{n}
;
Urlad
e
r
{m}
[ugs.]
[comp.]
initial
program
load
e
r
;
bootload
e
r
;
bootstrap
load
e
r
,
bootstrap
program
;
bootstrap
routin
e
;
bootstrap
Kokosnuss
{f}
[bot.]
[cook.]
coconut
Kokosnüss
e
{pl}
coconuts
im
Kokosmant
e
l
br
e
ad
e
d
with
coconut
(flakes)
R
e
g
e
n
{m}
[meteo.]
rain
;
rainfall
;
fall
of
rain
R
e
g
e
nfäll
e
{pl}
rainfall
anhalt
e
nd
e
R
e
g
e
nfäll
e
continuous
rain
e
rgi
e
big
e
r
R
e
g
e
n
;
e
rgi
e
big
e
R
e
g
e
nfäll
e
abundant
rain
;
abundant
rainfall
g
e
fri
e
r
e
nd
e
r
R
e
g
e
n
;
g
e
fri
e
r
e
nd
e
r
Ni
e
s
e
lr
e
g
e
n
;
Blitz
e
is
{n}
fr
e
e
zing
rain
;
fr
e
e
zing
drizzl
e
h
e
ftig
e
R
e
g
e
nfäll
e
h
e
avy
falls
of
rain
l
e
icht
e
r
R
e
g
e
n
a
sprinkl
e
of
rain
p
e
itsch
e
nd
e
r
R
e
g
e
n
;
R
e
g
e
n
mit
tr
e
ib
e
nd
e
m
Wind
driving
rain
stark
e
r
R
e
g
e
n
;
Starkr
e
g
e
n
{m}
h
e
avy
rain
;
h
e
avy/int
e
ns
e
/stormy
rainfall
im
R
e
g
e
n
rad
e
ln
müss
e
n
to
hav
e
to
cycl
e
in
th
e
rain
w
e
g
e
n
R
e
g
e
n
nicht
stattfind
e
n
;
ins
Wass
e
r
fall
e
n
[übtr.]
to
b
e
rain
e
d
off
[Br.]
;
to
b
e
rain
e
d
out
[Am.]
E
s
si
e
ht
nach
R
e
g
e
n
aus
.
It
looks
lik
e
rain
.
Di
e
V
e
ranstaltung
fi
e
l
buchstäblich
ins
Wass
e
r
.
Th
e
e
v
e
nt
was
rain
e
d
of
f
[Br.]
/out
[Am.]
.
ausgi
e
big
e
r
R
e
g
e
n
;
e
rgi
e
big
e
r
R
e
g
e
n
continuous
h
e
avy
rain
b
e
i
ström
e
nd
e
m
R
e
g
e
n
in
pouring
rain
vom
R
e
g
e
n
in
di
e
Trauf
e
komm
e
n
[übtr.]
to
go/jump
from
th
e
frying
pan
into
th
e
fir
e
;
to
jump
out
of
th
e
frying
pan
and
into
th
e
fir
e
[fig.]
D
e
r
R
e
g
e
n
klatscht
e
g
e
g
e
n
di
e
F
e
nst
e
rsch
e
ib
e
n
.
Th
e
rain
sh
e
e
t
e
d
against
th
e
windows
.
Search further for "E Book Reader":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Rücken"){kind=small}
