Daraina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for Daraina

Tip:

	German	English
	Similar words: Darling, Darwin-Nandu, Drain, Drains, daran, darein, darin	Similar words: Carina, Darling, carina, croses-drains, cross-drain, daring, darling, darning, darting, drain, drains, durain, farina, marina
	Ableitungswasser {n}; Dränwasser {n}	drainage water
	Ableitungsbronchus {m}; Drainagebronchus {m} [anat.]	draining bronchus
	Balkonentwässerung {f}	balcony drainage
	Dachentwässerung {f} [constr.]	roof drainage
	Drainageöffnung {f} [techn.]	weep hole
	Drainageöffnung {f} [med.]	drainage issue
	Drainagepunkt {m} (Einbalsamierung)	drainage point (embalming)
	Drainagekoeffizient {m}	drainage coefficient
	Dränageöffnung {f}	drainage opening
	Entwässerungswirtschaft {f} [envir.]	drainage management
	Gasabsaugbohrung {f}; Entgasungsbohrung {f} [geol.] [min.]	methane drainage boring
	Gasabsaugung {f}; Entgasung {f} [min.]	methane drainage
	Geschiebeaufbereitung {f}; Geschiebeproduktion {f} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]	sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream)
	Kaltluftstrom {m}; Kaltluftabfluss {m} [meteo.]	cold air drainage
	vom Krebsherd abfließender Lymphstrom {m} [med.]	lymph(atic) drainage from the tumour
	Oberflächenentwässerung {f}; Entwässerung / Ableitung {f} des Oberflächenwassers [envir.]	surface water drainage; storm water drainage; conduction of surface water
	Schaumentwässerung {f}	foam drainage
	Senklochdränung {f}	sinkhole drainage
	Tränengangabflussblockade {f} [med.]	blockage of the nasolacrimal drainage system
	Vorflut {f} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	drainage capability; run-off capability (sewage and drainage management)
	Wasserhaltung {f}; Wasserhebung {f} [min.]	water drainage; drainage of mine; minepumping; dewatering (of a foundation pit)
	Wasserhaltungsstollen {m}; Wasserlosungsstollen {m}; Grundstollen {m} [min.]	adit drainage
	hochwasseranfällig {adj} (Gewässer, Einzugsgebiet usw.) [envir.]	susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
	Drainagemaschine {f} [techn.]	drainage machine
	Drainagematte {f}	drainage mat
	Drainagesystem {n}	drainage system
	Abflusstechnik {f} [techn.]	drainage technology
	Ableitungskanal {m}; Ableitungsgraben {m}; Drän-Kanal {m}; Drängraben {m}; Drän {m} (Wasserbau)	drainage channel; drain (water engineering)
	Ableitungskanäle {pl}; Ableitungsgräben {pl}; Drän-Kanäle {pl}; Drängraben {pl}; Dränen {pl}	drainage channels; drains
	Faschinendrän {m}	fascine drain
	Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m}	main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain
	Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl}	main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains
	Aufnahmegewässer {n}; Vorflutgewässer {n}; Vorflutgerinne {n}; Vorfluter {m} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	receiving body of water; receiving water; receiving watercourse; receiving channel; receiving stream (sewage and drainage management)
	Aufnahmegewässer {pl}; Vorflutgewässer {pl}; Vorflutgerinne {pl}; Vorfluter {pl}	receiving bodies of water; receiving waters; receiving watercourses; receiving channels; receiving streams
	Bodenablauf {m}	floor drainage
	Bodenabläufe {pl}	floor drainages
	Drainage {f} [med.]	drainage
	Drainage durch Lagerung; Lagerungsdrainage {f}	postural drainage
	Drainage mit Ebbe und Flut	tidal drainage
	Drainage mit Saugung und Spülung	infusion-aspiration drainage; drip-suck irrigation
	Drainage ohne Ende	transhepatic ring catheter drainage
	Lagerungs- und Kopfdrainage {f}	postural-percussion drainage
	Lymphdrainage {f}	lymphatic drainage; drainage of the lymphatic fluid
	offene / geschlossene Drainage	open / closed drainage
	transhepatische Drainage	transhepatic drainage
	transpapilläre Drainage	transpapillary drainage
	Wunddrainage {f}	wound drainage
	Drainageröhrchen {n}; Drainagekanüle {f}; Kanüle {f}; Drain {m} [med.]	drainage tube; drain tube; drain; tube
	Drainageröhrchen {pl}; Drainagekanülen {pl}; Kanülen {pl}; Drains {pl}	drainage tubes; drain tubes; drains; tubes
	Schienungsdrain {m}	splinting drain
	eine Drainagekanüle einlegen; einen Drain legen	to insert a drain tube
	Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Schnitt {m}; Inzision {f} [med.]	cutting; cut; incision
	chirurgischer Schnitt	surgical cut
	Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f}	skin incision
	Kanavel'scher Schnitt	Kanavel's incision
	Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f}	exploratory incision
	Inzision und Drainage	incision and drainage
	durch chirurgische Inzision	by cutdown
	den Schnitt erweitern	to extent / to expand the incision
	etw. durch Schnitt eröffnen	to cut sth. open
	einen Schnitt klammern	to staple an incision; to clip an incision
	Entspannungspunkt {m} (Entwässerung)	relief point (drainage)
	Entspannungspunkte {pl}	relief points
	Entwässerung {f}; Trockenlegung {f}; Drainage {f}; Dränage {f}	drainage; draining; dewatering; unwatering
	Entwässerung {f} im Boden	ground drainage
	Entwässerung landwirtschaftlicher Flächen	agricultural drainage
	drucklose Entwässerung {f} [mach.]	drainage by gravity
	Rohrdränage {f}	drainage with pipes
	Drainage infolge Schwerkraft	gravity drainage
	Entwässerungsanlage {f}; Entwässerungssystem {n}	drainage system
	Entwässerungsanlagen {pl}; Entwässerungssysteme {pl}	drainage systems
	Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m}	drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
	Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl}	drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
	Entwässerungsgraben in einer Böschung	berm ditch; check swale
	Kastenrinne {f} (mit Gitterrost)	cast iron channel [Br.]; cast iron drain [Am.] (with grating)
	Vorflutgraben {m}	outfall ditch
	Entwässerungsrohr {n}; Dränagerohr {n}; Drainagerohr {n}; Dränrohr {n}; Röhrendrän {m} [agr.] [constr.]	drainage pipe; drainpipe; drain
	Entwässerungsrohre {pl}; Dränagerohre {pl}; Drainagerohre {pl}; Dränrohre {pl}; Röhrendränen {pl}	drainage pipes; drainpipes; drains
	Tonrohr {n}	clay pipe
	Entwässerungsweg {m}	drainage path
	Entwässerungswege {pl}	drainage paths
	Notwasserweg {m} (bei Überflutungen)	flood drainage path
	Gebäudeentwässerungssystem {n}	building drainage system
	Gebäudeentwässerungssysteme {pl}	building drainage systems
	Geschiebequelle {f}; Geschiebeherd {m} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]	bed-load source area; source of bed-load (in the drainage area of a stream)
	Geschiebequellen {pl}; Geschiebeherde {pl}	bed-load source areas; sources of bed-load
	Gewässernetz {n}; Gewässersystem {n}; Flussnetz {n}; Flusssystem {n}; Entwässerungsnetz {n}; Entwässerungssystem {n} [geogr.]	channel network; channel net; stream network; drainage network; river network; stream system; river system; fluvial system; system of rivers and streams; drainage pattern
	Gewässernetze {pl}; Gewässersysteme {pl}; Flussnetze {pl}; Flusssysteme {pl}; Entwässerungsnetze {pl}; Entwässerungssysteme {pl}	channel networks; channel nets; stream networks; drainage networks; river networks; stream systems; river systems; fluvial systems; systems of rivers and streams; drainage patterns
	Kesselentwässerung {f} [techn.]	boiler drainage
	Einzelentwässerung {f}	selective drainage
	Sammelentwässerung {f}	collective drainage
	Pflanzenart {f} [bot.]	plant species; species of plant
	Adventivpflanzen {pl}	adventive plants; adventitious plants
	kalkliebende / kalkholde / basiphile Art	lime-loving / calcicole / calcicolous / calciphile / basophilous species
	kalkstete Pflanzenart {f}; kalkanzeigende Pflanzenart {f}; Kalkzeigerpflanze {f}; Kalkzeiger {m}	calcareous indicator plant species; calcareous indicator plant
	Kennart {f}	characteristic species; character species
	nässeanzeigende Pflanzenart {f}; Nässezeigerpflanze {f}; Nässezeiger {m}	wetness indicator plant species
	Sauerbodenpflanze {f}; Säurezeigerpflanze {f}; Säurezeiger {m}	acidophilous plant species
	staunässeanzeigende Pflanzenart {f}; Staunässezeigerpflanze {f}; Staunässezeiger {m}	bad drainage indicator plant species; impeded water indicator plant species
	trockenheitsanzeigende Pflanzenart {f}; Trockenheitszeigerpflanze {f}; Trockenheitszeiger {m}	aridity indicator plant species
	unbeständige Art; Ephemerophyt {m} (Kulturpflanze, die in der Natur ohne menschlichen Eingriff keinen Bestand hat)	casual species; ephemeral plant; ephemerophyte
	Verbandskennart {f}	character species of an alliance
	Waldart {f}	forst species
	Zeigerpflanzenart {f}; Zeigerpflanze {f}; Indikatorpflanzenart {f}; Indikatorpflanze {f}	indicator plant species; indicator plant
	Rigolpflug {m} (zur Entwässerung) [agr.]	draining plough [Br.]/plow [Am.]; drainage plough [Br.]/plow [Am.]
	Rigolpflüge {pl}	draining ploughs/plows; drainage ploughs/plows
	Rülle {f} (Abflussrinne eines Hochmoors) [geogr.]	runnel (natural drainage channel of a raised bog)
	Rüllen {pl}	runnels
	Schneise {f} [meteo.]	corridor; channel
	Schneisen {pl}	corridors; channels
	Kaltluftschneise {f}; Kaltluftabflussbahn {f}; Kaltluftbahn {f}	cold air drainage corridor; cold air drainage channel
	Windschneise {f}	wind corridor
	Sickergrube {f} (zur Entwässerung) [constr.]	draining well; drain well; drainage; drainage well
	Sickergruben {pl}	draining wells; drain wells; drainage wells
	Stollen {m} [min.]	mining gallery; mine gallery; mine tunnel
	Stollen {pl}	mining galleries; mine galleries; mine tunnels
	Erbstollen {m} (zur Entwässerung)	drainage adit
More results