A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
126
similar
results for C extein
Search single words:
C
·
extein
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Gestein
{n}
[geol.]
ro
c
k
aufges
c
hlossenes
Gestein
exposed
ro
c
k
brö
c
keliges
Gestein
friable
ro
c
k
Eiszeitgestein
{n}
gla
c
ial
ro
c
k
Erdölspei
c
hergestein
{n}
oil
reservoir
ro
c
k
eruptives
Gestein
;
Ergussgestein
{n}
vulkanis
c
hen
Ursprungs
eruptive
ro
c
k
;
extrusive
ro
c
k
gewa
c
hsenes
Gestein
;
gewa
c
hsener
Fels
;
anstehendes
Gestein
;
Anstehendes
native
ro
c
k
klüftiges
Gestein
;
s
c
hiefriges
Gestein
c
left
ro
c
k
lo
c
keres
Gestein
loose
ro
c
k
;
s
c
all
massiges
Gestein
bulky
ro
c
k
;
massive
ro
c
k
rissiges
Gestein
seamy
ro
c
k
sandiges
Gestein
arena
c
eous
ro
c
k
sprödes
Gestein
brittle
ro
c
k
an
der
Erdoberflä
c
he
gebildetes
Gestein
;
superkrustales
Gestein
super
c
rustal
ro
c
k
ni
c
ht
standfestes
Gestein
;
ni
c
ht
dru
c
kfestes
Gestein
in
c
ompetent
ro
c
k
Bearbeitung
des
Gesteins
s
c
ulpturing
of
ro
c
k
Felsgestein
{n}
;
Fels
{m}
[geol.]
ro
c
k
Felsgesteine
{pl}
;
Felsen
{pl}
ro
c
ks
brü
c
higer
Fels
[Kletterjargon]
c
hoss
ro
c
k
;
c
hossy
ro
c
k
[climbing parlance]
Asphalt
{m}
;
Bitumen
{n}
[chem.]
[min.]
asphalt
;
bitumen
;
pit
c
h
;
asphaltum
[obs.]
Naturasphalt
{m}
;
Naturbitumen
{n}
;
Asphaltpe
c
h
{n}
;
Erdpe
c
h
{n}
[veraltet]
natural
asphalt
;
c
rude
bitumen
;
mineral
pit
c
h
raffinierter
Asphalt
;
raffiniertes
Bitumen
;
Erdölbitumen
refined
asphalt
;
residual
asphalt
reiner
Asphalt
glan
c
e
pit
c
h
geblasenes
Bitumen
;
Blasbitumen
blown
bitumen
;
air-blown
asphalt
;
mineral
rubber
mit
Nebengestein
verunreinigter
Asphalt
land
asphalt
Gesteinsaufs
c
hluss
{m}
;
Aufs
c
hluss
{m}
(
Stelle
,
an
der
anstehendes
Gestein
zutage
tritt
)
[geol.]
[min.]
ro
c
k
exposure
;
exposure
;
ro
c
k
out
c
rop
;
out
c
rop
Gesteinsaufs
c
hlüsse
{pl}
;
Aufs
c
hlüsse
{pl}
ro
c
k
exposures
;
exposures
;
ro
c
k
out
c
rops
;
out
c
rops
flä
c
henhafter
Aufs
c
hluss
extended
exposure
künstli
c
her
Aufs
c
hluss
artifi
c
ial
opening
natürli
c
her
Aufs
c
hluss
natural
out
c
rop
punktförmiger
Aufs
c
hluss
point-shaped
exposure
verde
c
kter
Aufs
c
hluss
obs
c
ured
exposure
Erläuterung
{f}
eines
Aufs
c
hlusses
annotation
of
an
out
c
rop
De
c
kgestein
{n}
;
De
c
kgebirge
{n}
;
De
c
ks
c
hi
c
ht
{f}
;
hangende
S
c
hi
c
ht
{f}
[min.]
;
Hangendes
{n}
[min.]
[geol.]
c
ap
ro
c
k
;
c
apping
bed
;
c
apping
;
overlying
ro
c
k
(mass);
overlying
layer
;
overlying
stratum
;
hanging
layer
;
upper
wall
,
lidstone
(in
iron-ore
deposits
);
un
c
allow
[Br.]
[coll.]
brü
c
higes
De
c
kgebirge
drawro
c
k
Abraum
eines
Tagebaus
rubbish
of
an
open
c
ut
Abraum
über
einer
Seife
leading
das
De
c
kgebirge
abtragen
;
abräumen
to
strip
;
to
remove
the
overburden
kalkig
;
kalkartig
;
kalkhaltig
;
kalkhältig
[Ös.]
;
Kalk
...
{adj}
c
al
c
i
c
;
c
al
c
areous
;
c
al
c
iferous
kalkhaltiger
Eisenoolith
;
kalkige
Minette
c
al
c
iferous
iron
stone
;
c
al
c
areous
minette
kalkiges
Sedimentärgestein
c
al
c
i
c
sedimentary
ro
c
k
Konglomeratgestein
{n}
[geol.]
c
onglomerate
ro
c
k
Konglomeratgesteine
{pl}
c
onglomerate
ro
c
ks
dru
c
kfest
{adj}
(
Gestein
)
[geol.]
c
ompetent
(rock)
dru
c
kfeste
S
c
hi
c
ht
c
ompetent
stratum
Feststoffablagerung
{f}
;
Sedimentablagerung
{f}
;
Ablagerung
{f}
;
Sedimentakkumulation
{f}
;
Akkumulation
{f}
(
abgelagertes
Lo
c
kergestein
)
[geol.]
sediment
deposit
;
deposit
;
sediment
a
c
c
umulation
;
a
c
c
umulation
;
sediment
Flussablagerung
{f}
;
Flussans
c
hwemmung
{f}
;
alluviale
Ablagerung
{f}
;
Alluvion
{f}
river
deposit
;
fluvial
deposit
;
alluvial
deposit
;
alluvium
Ges
c
hiebeablagerung
{f}
bedload
deposit
;
bedload
a
c
c
umulation
Murablagerung
{f}
;
Murenablagerung
{f}
;
Murs
c
hutt
;
Murgangablagerung
[Schw.]
;
Übermurung
{f}
[Schw.]
mudslide
deposit
;
mudflow
deposit
;
debris
flow
deposit
Wildba
c
hablagerung
{f}
torrent
deposit
;
torrential
deposit
die
Bildung
von
Ablagerungen
verhindern
to
prevent
deposit
build-up
Ablagerung
terrestris
c
her
Herkunft
earthformed
sediment
allo
c
hthone
Ablagerung
allo
c
hthonous
deposit
eisenhaltige
Ablagerung
o
c
hreous
deposit
eiszeitli
c
he
Ablagerung
;
glaziale
Ablagerung
gla
c
ial
deposit
;
drift
deposit
;
gla
c
ial
a
c
c
umulation
äußer
;
extern
;
ni
c
ht
dazugehörig
{adj}
extrinsi
c
äußere
Gegebenheiten/Umstände
extrinsi
c
c
ir
c
umstan
c
es
innere
und
äußere
Faktoren
intrinsi
c
and
extrinsi
c
fa
c
tors
Belohnungen
von
außen
extrinsi
c
rewards
Beweise
,
die
si
c
h
ni
c
ht
aus
Urkunden
ergeben
[jur.]
extrinsi
c
eviden
c
e
Die
Kriminalitätsanfälligkeit
wird
au
c
h
von
äußeren
Kräften
bestimmt
.
Proneness
to
c
rime
is
also
determined
by
extrinsi
c
for
c
es
.
freie
/
unbesetzte
Arbeitsstelle
{f}
;
offene
Stelle
;
freie
Stelle
{f}
;
freigewordener
Posten
{m}
;
Vakanz
{f}
[adm.]
uno
c
c
upied
position
;
va
c
ant
position
;
position
va
c
an
c
y
;
job
va
c
an
c
y
;
va
c
an
c
y
eine
(
freie
)
Stelle
/
einen
Posten
auss
c
hreiben
to
announ
c
e
a
job
va
c
an
c
y
;
to
advertise
a
va
c
an
c
y
;
to
give
noti
c
e
of
a
va
c
an
c
y
einen
Posten
intern
/
extern
auss
c
hreiben
to
advertise
a
va
c
an
c
y
internally
/
externally
eine
Stelle
besetzen
to
fill
a
va
c
an
c
y
Ist
die
Stelle
s
c
hon
vergeben
?
Has
the
va
c
an
c
y
been
filled
already
?
kleines
Detail
{n}
; (
unwi
c
htige
)
Detailfrage
{f}
;
Feinheit
{f}
;
Spitzfindigkeit
{f}
te
c
hni
c
ality
(small
matter
,
unimportant
point
)
finanzielle
Detailfragen
finan
c
ial
te
c
hni
c
alities
Das
ist
nur
ein
unwi
c
htiges
Detail
.
That's
just
a
te
c
hni
c
ality
.
Ob
es
als
intern
oder
extern
zu
sehen
ist
,
ist
eine
(
unwi
c
htige
)
Detailfrage
.
It
is
a
te
c
hni
c
ality
whether
it
is
to
be
regarded
as
internal
or
external
.
Diese
Anwälte
tun
ni
c
hts
anderes
als
na
c
h
S
c
hlupflö
c
hern
und
juristis
c
hen
Spitzfindigkeiten
zu
su
c
hen
,
um
ihre
Mandanten
herauszuboxen
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
te
c
hni
c
alities
that
c
an
get
their
c
lients
off
the
hook
.
Lü
c
ke
{f}
(
in
etw
.)
la
c
una
(in
sth
.) (deficiency
or
missing
part
)
Lü
c
ken
{pl}
la
c
unae
Wissenslü
c
ken
{pl}
la
c
unae
in
your
knowledge
die
Lü
c
ken
in
Bibeltexten
the
la
c
unae
in
bibli
c
al
texts
eine
Lü
c
ke
in
den
Nahoststudien
s
c
hließen
filled
a
la
c
una
in
Middle
Eastern
studies
den
Boden/Gestein
erodieren
;
abtragen
;
auswas
c
hen
{vi}
(
Wind
,
Wasser
usw
.)
[geol.]
to
erode
the
ground/ro
c
k
(of
wind
,
water
et
c
.)
erodierend
;
abtragend
;
auswas
c
hend
eroding
erodiert
;
abgetragen
;
ausgewas
c
hen
eroded
erodiert
erodes
erodierte
eroded
stre
c
kenweise
;
abs
c
hnittsweise
;
abs
c
hnittweise
{adv}
in
se
c
tions
;
on
some
stret
c
hes
of
(the)
road
Der
Boden
ist
stre
c
kenweise
mit
lo
c
kerem
Gestein
bede
c
kt
.
In
se
c
tions
the
surfa
c
e
is
c
overed
with
loose
stone
.
Die
S
c
hnellstrasse
hat
stre
c
kenweise
eine
zusätzli
c
he
Krie
c
hspur
.
There
are
se
c
tions
of
the
dual
c
arriageway
with
an
extra
lane
for
slow
vehi
c
les
.
Wir
hatten
stre
c
kenweise
s
c
hle
c
hte
Si
c
ht
.
We
had
poor
visibility
on
some
stret
c
hes
of
the
road
.
Stre
c
kenweise
gibt
es
keine
Gehwege
.
On
some
stret
c
hes
of
road
the
re
are
no
pavements
.
abbrö
c
keln
;
absplittern
;
abplatzen
{vi}
(
Gestein
,
Erz
)
[geol.]
[min.]
to
spall
off
;
to
c
rumble
off
(of
ro
c
k
or
ore
)
abbrö
c
kelnd
;
absplitternd
;
abplatzend
spalling
of
f;
c
rumbling
off
abgebrö
c
kelt
;
abgesplittert
;
abgeplatzt
spalled
off
;
c
rumbled
off
Kalk
rieselte
von
den
Wänden
.
Lime
was
c
rumbling
off
the
walls
.
Bergeversatz
{m}
;
Versatzgut
{m}
;
Versatz
{m}
(
Material
)
[min.]
stope
fill
;
ba
c
kfill
;
gobbing
(material)
verfestigter
Versatz
c
onsolidated
fill
taubes
Gestein
als
Versatzgut
waste
ro
c
k
fill
;
waste
fill
Größe
{f}
;
Grande
{m}
;
Honoratior
{m}
[geh.]
grandee
;
magnifi
c
o
;
notable
;
notability
[dated]
politis
c
hes
S
c
hwergewi
c
ht
;
politis
c
hes
Urgestein
politi
c
al
grandee
;
politi
c
al
panjandrum
die
Parteigranden
the
party
grandees
Kolklo
c
h
{n}
;
Kolk
{m}
;
Auskolkung
{f}
;
Strudello
c
h
{n}
;
Strudeltopf
{m}
(
in
Festgestein
) (
erosive
Vertiefung
in
der
Sohle
eines
(
früheren
)
Fließgewässers
,
die
dur
c
h
rotierende
Strömung
entsteht
)
[envir.]
[geol.]
pothole
;
c
hurn
hole
;
s
c
our
hole
;
s
c
our
(erosion
hollow
in
a (former)
stream
bed
c
aused
by
c
ir
c
ulating
flow
)
Kolklö
c
her
{pl}
;
Kolke
{pl}
;
Auskolkungen
{pl}
;
Strudellö
c
her
{pl}
;
Strudeltöpfe
{pl}
potholes
;
c
hurn
holes
;
s
c
our
holes
;
s
c
ours
Auskolkung
dur
c
h
Eis
gla
c
ial
s
c
our
den
Boden/das
Gestein
auswas
c
hen
;
auskolken
{vi}
[geol.]
to
s
c
our
out
↔
the
ground/the
ro
c
k
auswas
c
hend
;
auskolkend
s
c
ouring
out
ausgewas
c
hen
;
ausgekolkt
s
c
oured
out
Gestein
dur
c
hteufen
{vt}
[min.]
to
sink
a
shaft
through
ro
c
k
Gestein
dur
c
hteufend
sinking
a
shaft
through
ro
c
k
Gestein
dur
c
hgeteuft
sunk
a
shaft
through
ro
c
k
texten
{vt}
to
write
(a
text
);
to
write
one's
own
text
;
to
write
the
lyri
c
s
textend
writing
;
writing
one's
own
text
;
writing
the
lyri
c
s
getextet
written
;
written
one's
own
text
;
written
the
lyri
c
s
umgestalten
;
restrukturieren
{vt}
(
von
Programm-Quelltexten
)
[comp.]
to
refa
c
tor
umgestaltend
;
restrukturierend
refa
c
toring
umgestaltet
;
restrukturiert
refa
c
tored
zerbrö
c
keln
;
zerfallen
{vi}
(
Gestein
,
Erz
)
[geol.]
[min.]
to
spall
;
to
c
rumble
away
(of
ro
c
k
or
ore
)
zerbrö
c
kelnd
;
zerfallend
spalling
;
c
rumbling
away
zerbrö
c
kelt
;
zerfallen
spalled
;
c
rumbled
away
Ablagerungsgestein
{n}
;
S
c
hi
c
htgestein
{n}
;
Sedimentgestein
{n}
;
Sediment
{n}
[geol.]
sedimentary
ro
c
k
;
stratified
ro
c
k
;
bedded
ro
c
k
;
sedimentite
eisenhaltiges
Ablagerungsgestein
red
beds
Einsprengung
{f}
;
Eins
c
hluss
{m}
(
im
Gestein
)
[geol.]
in
c
lusion
Einsprengungen
{pl}
;
Eins
c
hlüsse
{pl}
in
c
lusions
Fazies
{f}
(
Gestein
mit
glei
c
her
Entstehungsges
c
hi
c
hte
)
[geol.]
fa
c
ies
Tiefseefazies
{f}
;
Tiefenwasserfazies
{f}
deep-water
fa
c
ies
;
deepwater
fa
c
ies
taubes
Gestein
{n}
;
Abgänge
{pl}
;
Berge
{pl}
[min.]
waste
ro
c
k
;
refuse
ro
c
k
;
barren
ro
c
k
;
dead
ro
c
k
;
dead
heaps
;
deads
;
dirt
;
dis
c
ard
;
reje
c
ts
Leseberge
{pl}
pi
c
ked
deads
Gewölbestein
{m}
;
Keilstein
{m}
;
Wölbstein
{m}
;
Wölber
{m}
ar
c
h
bri
c
k
Gewölbesteine
{pl}
;
Keilsteine
{pl}
;
Wölbsteine
{pl}
;
Wölber
{pl}
ar
c
h
bri
c
ks
sein
ganzes
Leben
in
der
Firma
verbringen
;
quasi
zum
Firmeninventar
gehören
{vi}
to
be
a
c
ompany
lifer
[coll.]
ein
BB
C
-Urgestein
sein
to
be
a
BB
C
lifer
Lebendgestein
{n}
life
ro
c
k
vorgehältertes
Lebendgestein
(
Aquarium
)
c
ured
life
ro
c
k
Lei
c
hts
c
hamottestein
{m}
[constr.]
lightweight
fire
c
lay
bri
c
k
Lei
c
hts
c
hamottesteine
{pl}
lightweight
fire
c
lay
bri
c
ks
Zuerkennung
{f}
;
Zuerkennen
{n}
;
Zuspre
c
hen
{n}
;
Zumessen
{n}
[geh.]
;
Unterstellen
{n}
(
von
etw
.
bei
etw
.)
as
c
ription
(of
sth
.
to
sth
.)
die
Zuerkennung
von
Belegqualität
bei
biblis
c
hen
Texten
the
as
c
ription
of
authority
to
bibli
c
al
texts
von
außen
;
extern
{adv}
extrinsi
c
ally
Die
Haut
altert
von
innen
und
von
außen
.
The
skin
ages
intrinsi
c
ally
and
extrinsi
c
ally
.
Abbrö
c
keln
{n}
;
Abblättern
{n}
;
Abplatzen
{n}
;
Absplittern
{n}
(
Gestein
,
Erz
)
[geol.]
spalling-off
;
spalling
(rock;
ore
)
Adamant
{m}
(
hartes
Gestein
)
[min.]
adamant
hydraulis
c
hes
Aufbre
c
hen
(
von
Gestein
zur
Öl-
und
Gasförderung
)
[min.]
hydrauli
c
fra
c
turing
;
fra
c
king
;
hydrofra
c
king
;
hydro-fra
c
ing
Ausgangsgestein
{n}
;
Muttergestein
{n}
[geol.]
parent
ro
c
k
;
parent
material
Bergemittel
{n}
;
Zwis
c
henmittel
{n}
(
Bodens
c
hi
c
ht
mit
taubem
Gestein
und
organis
c
hem
Material
)
[min.]
[geol.]
intermediate
medium
;
inter
c
alated
bed
;
interbed
;
inter
c
alation
;
interburden
;
parting
;
dirt
bed
;
dirt
band
;
stone
band
(in
c
oal
);
fillings
(in
joints
);
in
termediate
ro
c
k
(between
two
seams
)
Bohrfähigkeit
{f}
;
Bohreignung
{f}
;
Bohrbarkeit
{f}
(
von
Gestein
)
drillability
(of
ro
c
ks
)
Dazit
{m}
;
Da
c
it
{m}
(
Vulkangestein
)
[geol.]
da
c
ite
(extrusive
ro
c
k
)
Dolomit
{m}
;
Dolomitgestein
{n}
[min.]
dolomite
;
dolomite
ro
c
k
;
magnesian
limestone
;
dolostone
Dru
c
kfestigkeit
{f}
(
Gestein
)
[geol.]
ground
c
ompeten
c
e
;
c
ompeten
c
e
(rock)
Eruptivgestein
{n}
;
Extrusivgestein
{n}
[geol.]
igneous
ro
c
k
;
eruptive
ro
c
k
;
vol
c
ani
c
ro
c
k
Externe
{m,f};
Externer
; (
externer
)
Praktikant
{m}
extern
Felsuntergrund
{m}
;
Felsgrund
{m}
;
Felsboden
{m}
;
Felsgestein
{n}
;
Grundgestein
{n}
;
anstehendes
Gestein
{n}
;
anstehender
Fels
{m}
(
unter
einer
Lo
c
kermaterialde
c
ke
)
[geol.]
bedro
c
k
;
solid
ro
c
k
(covered
by
loose
material
)
Festgestein
{n}
(
Gestein
,
dessen
Bestandteile
miteinander
fest
verbunden
sind
)
[geol.]
well-
c
onsolidated
ro
c
k
;
c
onsolidated
ro
c
k
;
hard
ro
c
k
(rock
whose
c
omponents
are
tightly
bound
together
)
Findlingsgestein
{n}
boulders
Gesteinsarbeit
{f}
;
Arbeit
{f}
auf
dem
Gestein
[min.]
hewing
ro
c
k
Grundwasserfluss
{m}
;
Grundwasserstrom
{m}
(
im
Gestein
)
[geol.]
groundwater
flow
(in
the
ro
c
k
)
More results
Search further for "C extein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners