DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

28 similar results for Atlassen
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Similar words:
Anlassen, Atlasse, ablassen, anlassen
Similar words:
atlases, glassen

Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport] lowering of the fellow climber (climbing)

Anlassen {n}; Anlauf {m} (eines Motors / einer Maschine) [mach.] starting (of a motor / engine / machine)

Anlassen {n} (Wiedererwärmen nach dem Abschrecken) (Metallurgie) [techn.] tempering (metallurgy)

Luft ablassen {v} to deflate

Luftdruck in den Federbälgen ablassen {vt} [auto] to deflate air bellows

ein Motorrad durch Treten anlassen {vt} [auto] to kick-start a motorcycle

Wärmenachbehandlung {f}; Anlassen {n}; Tempern {n} (nach dem Formen von Kunststoffen) [techn.] tempering [Br.]; annealing [Am.] [listen]

von jdm. ablassen {vi} to release your hold on sb.; to loose/loosen your grip/hold on sb.; to stop attacking sb.

ablassen {vt} [listen] to sink [listen]

Anlassen {n} (des Motors / Autos) [auto] start (of the engine / car)

Anlassen ohne Schlüssel keyless start

Atlas {m}; Atlant {m} atlas

Atlanten {pl}; Atlasse {pl} atlases

Autoatlas {m} road atlas

geologischer Atlas geological atlas

Luftbildatlas {m} atlas of aerial maps

Röntgenatlas {m} [med.] atlas of radiographic anatomy

Sprachatlas {m} [ling.] linguistic atlas

Taschenatlas {m} pocket atlas

Umweltatlas {m} atlas of the environment

Weltatlas {m} world atlas

Frustration {f}; Frust {m} [ugs.] frustration

Frustrationen {pl} frustrations

seinen Frust ablassen to let out one's frustration

seinen Frust an jdm./etw. auslassen to vent one's frustration on sb./ sth.

Frust haben to be frustrated

Frust bekommen to become frustrated

Meine Arbeit ist der absolute Frust. My work is a real drag. [coll.]

Gang {m}; Lauf {m}; Laufen {n} (Funktionieren einer Maschine) [mach.] [listen] [listen] operation; running (working of a machine) [listen] [listen]

unrunder Lauf rough running

eine Maschine in Gang setzen; anlaufen lassen; anlassen to start up a machine; to put a machine into operation

Öl {n} [listen] oil [listen]

ohne Öl unoiled

Nelkenöl {n} clove oil; oil of cloves

paraffinbasisches Öl paraffin-base oil

Schutzöl {n} preservative oil

Silikonöl {n} silicone oil

Öl ablassen to discharge oil; to discharge oily mixture

Öl eindicken to body oil

Öl ins Feuer gießen [übtr.] to add fuel to the fire

Öl verdünnen; fluxen to flux oil

ablassen; abfließen lassen; ableiten {vt} [listen] [listen] to drain [listen]

ablassend; abfließen lassend; ableitend to drain [listen]

abgelassen; abfließen lassen; abgeleitet drained [listen]

lässt ab; lässt abfließen; leitet ab drains

ließ ab; ließ abfließen; leitete ab drained [listen]

von etw. ablassen {vi} to surcease from sth.

ablassend surceasing

abgelassen surceased

lässt ab surceases

ließ ab surceased

ablassen {vt} [listen] to let off

ablassend letting off

abgelassen let off

etw. (notfallmäßig) ablassen; über Bord werfen {vt} [aviat.] [naut.] to jettison sth. (from a plane/ship)

ablassend; über Bord werfend jettisoning

abgelassen; über Bord geworfen jettisoned

Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen. They had to jettison fuel.

etw. kontrolliert ablassen {vt} [phys.] [techn.] to bleed sth.

Dampf entnehmen; Dampf anzapfen (Dampfturbine) to bleed steam (steam turbine)

etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.] [listen] [listen] to discharge sth.

abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend discharging

abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben [listen] discharged [listen]

eine Flüssigkeit abgeben/absondern to discharge a liquid

etw. stoßweise ablassen to discharge sth. in batches

Die Wunde nässt. The wound discharges.

Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen to discharge sewage

etw. anbehalten; etw. anlassen [ugs.] (Kleidung) {vt} [textil.] to keep on {kept; kept} (clothes)

anbehaltend; anlassen keeping on

anbehalten; angelassen kept on

etw. anlassen; nicht ausschalten {vt} to leave onsth.

anlassend; nicht ausschaltend leaving on

angelassen; nicht ausgeschaltet left on

etw. anlassen {vt} [auto] [techn.] to start sth.

anlassend starting

angelassen started [listen]

ein Auto anlassen to start a car; to crank a car [Am.]

einen Motor anlassen [techn.] to start a motor

den Motor mittels Starthilfekabel anlassen [auto] to jump-start the engine

anlassen {vt} (Metall) to temper

anlassend tempering

angelassen tempered [listen]

anlaufen; sich anlassen {vi} (Ding) to start off (of a thing)

anlaufend; sich anlassend starting off

angelaufen; sich angelassen started off

Die Saison lief schlecht an. This season started off badly.

damit aufhören; davon ablassen [geh.] {vi} to desist

damit aufhörend; davon ablassend desisting

damit aufgehört; davon abgelassen desisted

Er ließ von seinem Vorhaben nicht ab. He would not desist from his plan.

Trotz polizeilicher Anordnung hörten die Protestierenden nicht auf. Despite orders from the police, the protesters would not desist.

ablassen (von); aufhören (mit) {vt} [listen] [listen] to cease (from) [listen]

ich/er/sie ließ ab; ich/er/sie hörte auf I/he/she ceased [listen]

ausglühen; anlassen; tempern; vergüten {vt} (Metall) [techn.] to anneal

ausglühend; anlassend; tempernd; vergütend annealing [listen]

ausgeglüht; angelassen; getempert; vergütet annealed

glüht aus anneals

glühte aus annealed
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners