|
|
|
87 similar results for AChR |
|
|
German |
English |
|
- Similar words:
- Achs-Elastokinematik, Acht, Acht-Bit-Genauigkeit, Acht-Bit-Umsetzer, Acht-Mächte-Erkärung, Acht-Stunden-Betrieb, ach, achs..., acht, null-acht-fünfzehn
|
- Similar words:
- acer, ache, achy, Aar, Accra, Ace!, Achoo!, Act, Acts, Afar, Amur, Ar-Riyad, Archer, Cher, Chi, Chu, Ruhr, abhor, ace, aced, acerb
|
|
Acetylcholin {n} /ACh/ [biochem.] |
acetylcholine | |
|
mit Ach und Weh |
with doleful outcry | |
|
Ach komm!; Ah, geh! [Süddt.] [Ös.] {interj} |
Aw, come on! (used to express disapproval or protest) | |
|
Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj} |
Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment) | |
|
Ahorn... |
acer | |
|
Anflugkontrollradar {m} [aviat.] |
approach control radar /ACR/ [Br.] | |
|
Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.] |
abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.] | |
|
(Ach) Du liebes bisschen! [ugs.] {interj} (Ausdruck der Verwunderung) |
My sainted aunt! [Br.] [coll.] [dated] (used to express amazement) | |
|
G8 {f} (Kurzform für "die Gruppe der Acht") [pol.] |
G8 (short for 'the Group of Eight', the member states or the heads of government who attend the summit meeting) | |
|
Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj} |
Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word! | |
|
Magenschmerzen {pl}; Magenschmerz {m}; Magenweh {n}; Bauchgrimmen {n} [ugs.] [med.] |
pain in the stomach; stomach ache; stomachodynia; gastralgia; gastrodynia; cardialgia | |
|
Schmerz {m}; Schmerzen {pl}; Weh {n} [obs.] |
ache; aches; aches and pains | |
|
Ach, daher weht der Wind! [übtr.] |
Ah, now I see what's going on! | |
|
achsen...; achs...; axial... |
axially ... {adv} | |
|
alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv} |
every eight years; octennially | |
|
Acht {f}; Achter {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.] |
(number) eight | |
|
achtjährig; acht Jahre alt {adj} |
eight-year-old | |
|
achtjährig; acht Jahre dauernd; Achtjahres... {adj} |
eight-year; eight-year-long; octennial; of eight years [postpositive]; lasting eight years [postpositive] | |
|
achttägig; acht Tage dauernd {adj} |
eight-day; eight-day-long [rare] | |
|
null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj} |
run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.] | |
|
zerebrohepatorenales Syndrom {n}; ZHR-Syndrom {n}; Zellweger-Syndrom {n} [med.] |
cerebrohepatorenal syndrome; CHR syndrome; Zellweger syndrome | |
|
Ach du liebe Zeit! |
Dear me! | |
|
Ach, du auch! |
Join the club! | |
|
Ach, was soll's! |
Ah, what the heck! | |
|
Ach du meine Güte! |
Good grief! | |
|
Ach nee, sag bloß! [ugs.] |
Well, duh! [Am.] [slang] | |
|
Aha!; Ach so! {interj} |
I see! | |
|
Er mag sich nur in Acht nehmen! |
He had better take care! | |
|
Es ist gleich acht. |
It's coming up to eight. | |
|
Kinder unter acht (Jahren) {pl} |
under-eights {pl}; children under (the age of) eight (years) {pl} | |
|
Ach, jetzt verstehe ich! |
Oh, I see! /OIC/ | |
|
"Ein leichter Schmerz" (von Pinter / Werktitel) [lit.] |
'A slight Ache' (by Pinter / work title) | |
|
mit Ach und Krach |
by the skin of one's teeth | |
|
Er kam mit knapper Not davon. |
He got away by the skin of his teeth. | |
|
Ach ja!; Ah ja! {interj} (Ausdruck dafür, dass man sich wieder an etw. erinnert) |
Oh yes!; Oh right! (used to show that you have remembered sth.) | |
|
Wo ist denn meine Sonnenbrille? Ach ja, ich hab sie im Auto gelassen. |
Now, where are my shades? Oh yes - I left them in the car. | |
|
Wo war ich stehengeblieben? Ah ja, bei Martin und seiner Homepage. |
Where was I? Oh right, I was telling you about Martin and his Website. | |
|
"Du wolltest doch den Installateur anrufen." " Ach ja!" / "Ja, richtig!" |
Remember, you wanted to phone the plumber. 'Oh yes, so I did!' / 'Oh yes, you're right!' | |
|
"Morgen ist Vatertag." "Ah ja, stimmt!" |
'It's Father's Day tomorrow.' 'It is indeed, you're right!' | |
|
Ach ja?; Ah ja? {interj} (Ausdruck von Zweifel) |
Oh yes? (used to express doubt) | |
|
"Das müsste leicht zu eruieren sein." "Ah ja? Wie denn?" |
'It should be easy to find out.' 'Oh yes? How?' | |
|
Achtung! (Befehl) [mil.] |
Attention! (order) | |
|
Stillgestanden!; Habt Acht! [Ös.]; Achtung steht! [Schw.] [mil.] |
Attention!; Ten-hut! [Am.] [slang]; A-ten-hut! [Am.] [slang] | |
|
Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.] |
maple trees; maples (botanical genus) | |
|
Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus) |
sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple | |
|
Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium) |
Indian maple | |
|
Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium) |
ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple | |
|
Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum) |
trident maple; three-toothed maple | |
|
Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo) |
ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder | |
|
Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum) |
smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple | |
|
Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum) |
pointed-leaf maple | |
|
Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre) |
field maple; hedge maple | |
|
Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum) |
French maple; Montpellier maple | |
|
Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum) |
candle-shape maple | |
|
Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium) |
hornbeam-leaved maple; hornbeam maple | |
|
Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum) |
Cappadocian maple; Caucasian maple | |
|
Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus) |
Italian maple | |
|
Silberahorn {m} (Acer saccharinum) |
silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple | |
|
Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum) |
black sugar maple; black maple | |
|
Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) |
Norway Maple | |
|
Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum) |
vine maple | |
|
Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium) |
hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple | |
|
Zimtahorn {m} (Acer griseum) |
Chinese paperbark maple; paperbark maple | |
|
Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum) |
dwarf maple; mountain maple; rock maple | |
|
Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum) |
sugar maple; hard maple; rock maple | |
|
Ausrechnen {n}; Rechnung {f}; Berechnung {f}; Kalkulation {f} [math.] |
reckoning | |
|
mit einfacher Mathematik |
with simple reckoning | |
|
Nach meiner Rechnung müsste er mittlerweile Mitte 70 sein. |
By my reckoning, he should be in his 70s by now. | |
|
Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein. |
Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D. | |
|
Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.] |
Short reckonings make long friends. [prov.] | |
|
Autobahnrastanlage {f}; Autobahnraststätte {f} [auto] |
motorway service station [Br.]; motorway services [Br.]; services [Br.]; service plaza [Am.]; plaza [Am.] | |
|
Autobahnrastanlagen {pl}; Autobahnraststätten {pl} |
motorway service stations; motorway services; services; service plazas; plazas | |
|
Es ist noch acht Kilometer bis zur nächsten Autobahnraststätte. |
It's five miles to the next services / plaza. | |
|
Wir haben an einer Autobahnraststätte Pause gemacht. |
We stopped for a break at a motorway service station / service plaza. | |
|
Betrieb {m}; Betriebsart {f} (Gerät, Maschine) [mach.] [techn.] |
duty; service | |
|
Acht-Stunden-Betrieb |
eight-hour duty | |
|
Aussetzbetrieb {m} |
intermittelt periodic duty | |
|
Bewegungslehre {f}; Kinematik {f} [phys.] |
kinematics; cinematics [rare] | |
|
Achs-Elastokinematik {f} |
axial elasto-kinematics | |
|
Boogie-Woogie {m} [mus.] |
boogie-woogie | |
|
Acht Schläge pro Takt (Bezeichnung für Boogie-Woogie) |
eight to the bar | |
|
Christus /Chr./ |
Christus /Xt/ | |
|
Jesus Christus |
Jesus Christ /JC/ | |
|
Echt jetzt?; Ach komm!; Ach komm, jetzt aber (wirklich)!; Ach hör doch auf!; Na geh!; Geh bitte!; (Ausdruck von Unglauben) |
Give me a break!; Get out!; Get out of here!; Get out of town! [Am.] (used to express disbelief) | |
|
Du bist du alt dafür? Ach komm! |
You're too old for it? Give me a break! | |
|
Erklärung {f}; Deklaration {f} [pol.] |
declaration | |
|
Erklärungen {pl}; Deklarationen {pl} |
declarations | |
|
Grundsatzerklärung {f} |
declaration of principle; statement of principly; policy statement | |
|
Viermächteerklärung {f}; Vier-Mächte-Erkärung; Moskauer Deklaration [hist.] |
Four Nations Declaration; Moscow Declaration | |
|
Achtmächteerklärung {f}; Acht-Mächte-Erkärung; Warschauer Deklaration [hist.] |
Eight Nations Declaration; Warsaw Declaration | |
|
Film {m} [photo.] |
roll of film; roll; film [mass noun] | |
|
Filme {pl} |
rolls of film; film | |
|
Rollfilm {n} |
roll film | |
|
hochempfindlicher Film |
fast film; high-speed film | |
|
mehrere Filme |
several rolls of film | |
|
ein unentwickelter Film |
an undeveloped roll of film | |
|
Wie viele Filme soll ich denn mitnehmen? |
How many rolls should I take along? | |
|
"Musst du schon (den) Film wechseln?" "Nein, ich habe noch acht Aufnahmen auf dem Film." |
'Do you need to change film yet?' 'No, I've still got eight shots on this roll.' | |
|
Ich muss einen neuen Film einlegen. |
I need to put a new film in. [Br.]; I need to put a new roll in. [Am.] | |
|
Ich habe heute einen ganzen Film ausgeknipst / verknipst / verschossen. |
I've used up a whole film today. [Br.]; I've shot a whole roll of film today. [Am.] | |
|
Genauigkeit {f}; Exaktheit {f}; Präzision {f}; Schärfe {f} |
accuracy; exactness; exactitude; precision; preciseness | |
|
geforderte Genauigkeit; erforderliche Genauigkeit |
required accuracy | |
|
Acht-Bit-Genauigkeit [comp.] |
eight-bit accuracy | |
|
Genauigkeit der Grundriss- und Höhendarstellung |
accuracy of ground and height representation | |
|
einfache Genauigkeit {f} |
short precision | |
|
doppelte Genauigkeit {f} |
long precision | |
|
mehrfache Genauigkeit {f} |
multiple precision | |
|
übergroße Genauigkeit {f} |
ultraprecision | |
|
mit doppelter Genauigkeit [comp.] |
double-precision | |
|
mit einfacher Genauigkeit [comp.] |
single-precision | |
|
mit höchster Genauigkeit; mit höchster Präzision |
with rigorous precision; with machine precision | |
|
etw. auf 15 nm genau messen |
to measure sth. with a precision of 15 nm | |
|
Menschenrechtskonvention {f} |
convention on human rights | |
|
Europäische Menschenrechtskonvention /EMRK/ |
European Convention on Human Rights /ECHR/ | |
|
Messumsetzer {m}; Umsetzer {m} (oft fälschlich: Wandler) [electr.] [phys.] |
converter | |
|
Analog-Digital-Umsetzer; A/D-Umsetzer |
analogue-to-digital converter [Br.]; analog-to-digital converter [Am.]; analogue-digital converter [Br.]; analog-digital converter [Am.]; A/D converter /ADC/; digitizer | |
|
Digital-Analog-Umsetzer |
digital-to-analogue converter [Br.]; digital-to-analog converter [Am.]; digital-analogue converter [Br.]; digital-analog converter [Am.]; D/A converter /DAC/ | |
|
Binär-Dezimal-Umsetzer |
binary-to-decimal converter; binary-decimal converter | |
|
Acht-Bit-Umsetzer |
eight-bit converter | |
|
Olympische Spiele {pl}; Olympiade {f}; Olympia {n} [ugs.] [sport] |
Olympic Games {pl}; Olympics {pl} | |
|
bei der letzten Olympiade |
in the last Olympics | |
|
776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten. |
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. | |
Translation contains vulgar or slang words. Show them
|
More results
|
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|