A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for A Teile
Search single words:
A
·
Teile
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Teil
{m}
(
eines
G
a
nzen
)
p
a
rt
(of a
whole
)
Teile
{pl}
p
a
rts
a
ktiver
Teil
live
p
a
rt
ein
größerer
Teil
{+Gen.};
ein
Gutteil
{+Gen.}
a
l
a
rge
p
a
rt
of
sth
.; a
good
portion
of
sth
.:
much
of
sth
.
zum
Teil
/z
. T./;
teilweise
in
p
a
rt
;
p
a
rtly
zu
gleichen
Teile
n
in
equ
a
l
p
a
rts
zum
großen
Teil
in
l
a
rge
p
a
rt
;
for
the
most
p
a
rt
;
to
a
l
a
rge
extent
den
größten
Teil
von
etw
.
the
gre
a
ter/better
p
a
rt
of
sth
.
Sie
leben
den
größten
Teil
des
J
a
hres
im
A
usl
a
nd
.
They
live
a
bro
a
d
for
the
gre
a
ter
p
a
rt
of
the
ye
a
r
.
B
a
uteil
{n}
[Dt.]
;
B
a
uteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Teil
{n}
[Dt.]
;
Teil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
B
a
uelement
{n}
[techn.]
component
p
a
rt
;
constituent
p
a
rt
;
component
;
p
a
rt
B
a
u
teile
{pl}
;
B
a
u
teile
{pl}
;
Teile
{pl}
;
B
a
uelemente
{pl}
component
p
a
rts
;
constituent
p
a
rts
;
components
;
p
a
rts
Beistell
teile
{pl}
supplement
a
l
p
a
rts
;
a
ddition
a
l
p
a
rts
Bronze
teile
{pl}
bronze
p
a
rts
defekte
Teile
broken
p
a
rts
druckbe
a
nspruchte
Teile
pressure
p
a
rts
druckführende
Teile
pressure
p
a
rts
erste
werkzeugf
a
llende
Teile
first
off
tool
p
a
rts
explosionsgeschütztes
B
a
uelement
explosion-proof
component
fördertechnische
Komponenten
[techn.]
m
a
teri
a
l
h
a
ndling
components
Heckteil
{n}
t
a
il
p
a
rt
mech
a
nische
B
a
u
teile
mech
a
nic
a
l
components
Messteil
{n}
me
a
suring
p
a
rt
Met
a
llteil
{n}
met
a
l
component
;
met
a
l
p
a
rt
Met
a
ll
teile
{pl}
met
a
lwork
oberflächenmontierb
a
res
/
oberflächenmontiertes
B
a
uelement
surf
a
ce
mount
component
;
surf
a
ce
mount
device
/SMD/
Profilb
a
uteil
{n,m}
profile
component
Teile
f
a
milie
{f}
f
a
mily
of
p
a
rts
wiederverwertb
a
rer
B
a
uteil
;
wiederverwertb
a
re
Komponente
core
p
a
rt
;
core
Beteiligung
{f}
;
A
nteil
{m}
(
a
n
etw
.)
[fin.]
[econ.]
interest
;
p
a
rticip
a
tion
;
holding
;
sh
a
re
;
st
a
ke
(in
sth
.)
jds
.
Geschäfts
a
nteil
sb
.'s
in
terest
in
a
business
Gewinnbeteiligung
{f}
;
Gewinn
a
nteil
{m}
interest
in
the
profits
D
a
uer
a
nteilsrecht
{n}
interest
of
a
perm
a
nent
n
a
ture
Unternehmensbeteiligung
{f}
corpor
a
te
p
a
rticip
a
tion
beteiligt
sein
;
A
nteil
h
a
ben
(
a
n
)
to
h
a
ve
a
n
interest
(in)
a
n
einem
Unternehmen
beteiligt
sein
to
h
a
ve
a
holding
in
a
comp
a
ny
a
n
einem
Unternehmen
beteiligt
sein
;
A
n
teile
a
n
einem
Unternehmen
h
a
ben
to
hold
a
sh
a
re
in
a
business
A
nteil
{m}
lot
A
n
teile
{pl}
lots
A
nteil
{m}
(
a
n
)
sh
a
re
(in)
A
n
teile
{pl}
sh
a
res
D
a
von
entf
a
llen
20%
a
uf
Europ
a
.
Europe's
sh
a
re
is
20
percent
.
A
nteil
{m}
;
Verhältnis
{n}
;
Proportion
{f}
;
A
usm
a
ß
{n}
;
Quote
{f}
proportion
A
n
teile
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
;
Proportionen
{pl}
;
A
usm
a
ße
{pl}
;
Quoten
{pl}
proportions
Fr
a
uen
a
nteil
{m}
;
Fr
a
uenquote
{f}
(
in
etw
.)
proportion
of
women
;
proportion
of
fem
a
les
(in
sth
.)
erschreckende
A
usm
a
ße
a
nnehmen
to
a
ssume
a
l
a
rming
proportions
;
to
a
ssume
horrifying
proportions
biblische
A
usm
a
ße
biblic
a
l
proportions
Verteilung
{f}
(
vergebene
A
n
teile
)
distribution
;
a
lloc
a
tion
;
a
pportionment
[formal]
(allocated
sh
a
res
)
die
Sitzverteilung
im
P
a
rl
a
ment
the
distribution
/
a
lloc
a
tion
/
a
pportionment
of
se
a
ts
in
P
a
rli
a
ment
Teil
{m,n}
p
a
rticle
Teile
{pl}
p
a
rticles
A
nteil
{m}
;
Teil
{m}
;
Beitr
a
g
{m}
portion
A
n
teile
{pl}
;
Teile
{pl}
;
Beiträge
{pl}
portions
Qu
a
ntum
{n}
;
A
nteil
{m}
(
a
n
)
quot
a
;
qu
a
ntum
(of)
Qu
a
nten
{pl}
;
A
n
teile
{pl}
quot
a
s
ein
gehöriges
Qu
a
ntum
Glück
[übtr.]
a
big
slice
of
luck
; a
big
helping
Teil
{m,n}
tr
a
ct
Teile
{pl}
tr
a
cts
A
bteil
{n}
comp
a
rtment
A
b
teile
{pl}
comp
a
rtments
Erste-Kl
a
sse-
A
bteil
{n}
;
A
bteil
erster
Kl
a
sse
first
cl
a
ss
comp
a
rtment
Zweite-Kl
a
sse-
A
bteil
{n}
;
A
bteil
zweiter
Kl
a
sse
second
cl
a
ss
comp
a
rtment
Eisenb
a
hn
a
bteil
{n}
;
Zug
a
bteil
{n}
;
Zugs
a
bteil
{n}
[Ös.]
;
Coupé
{n}
[Ös.]
;
W
a
gen
a
bteil
{n}
[adm.]
;
A
bteil
{n}
(
B
a
hn
)
tr
a
in
comp
a
rtment
;
comp
a
rtment
(railway)
Eisenb
a
hn
a
b
teile
{pl}
;
Zug
a
b
teile
{pl}
;
Zugs
a
b
teile
{pl}
;
W
a
gen
a
b
teile
{pl}
;
A
b
teile
{pl}
tr
a
in
comp
a
rtments
etw
.
in
etw
.
teile
n
;
a
uf
teile
n
{vt}
to
divide
sth
.;
to
divide
sth
.
up
into
sth
.
teile
nd
;
a
uf
teile
nd
dividing
;
dividing
up
geteilt
;
a
ufgeteilt
divided
;
divided
up
a
uf
drei
St
a
ndorte
a
ufgeteilt
sein
to
be
divided
over
three
loc
a
tions
Inform
a
tionsbesch
a
ffung
im
geteilten
Deutschl
a
nd
intelligence
in
divided
Germ
a
ny
Sie
teilte
den
Kuchen
in
die
Hälfte/in
sechs
Teile
.
She
divided
the
pie
in
h
a
lf/into
six
pieces
.
Der
Fluss
teilt
die
St
a
dt
.
The
river
divides
the
town
.
Der
Äqu
a
tor
teilt
die
Erde
in
zwei
Hemisphären
.
The
equ
a
tor
divides
the
E
a
rth
into
two
hemispheres
.
Mein
V
a
ter
teilte
d
a
s
restliche
B
a
rgeld
a
uf
.
My
f
a
ther
divided
up
the
rest
of
the
c
a
sh
.
D
a
s
Geld
wird
gleichmäßig
a
uf
die
Erben
a
ufgeteilt
.
The
money
will
be
divided
equ
a
lly
between/
a
mong
the
heirs
.
Der
Lehrer
teilte
die
Kl
a
sse
in
vier
Gruppen
a
uf
.
The
te
a
cher
divided
the
cl
a
ss
(up)
into
four
groups
.
Teile
und
herrsche
!
Divide
a
nd
conquer
!;
Divide
a
nd
rule
!
Inh
a
lt
{m}
/Inh
./;
A
nteil
{m}
;
Geh
a
lt
{m}
content
/cont
./
Inh
a
lte
{pl}
;
A
n
teile
{pl}
;
Geh
a
lte
{pl}
contents
Bleigeh
a
lt
{m}
le
a
d
content
Durchschnittsgeh
a
lt
{m}
a
ver
a
ge
content
Ges
a
mtinh
a
lt
{m}
;
Ges
a
mtgeh
a
lt
{n}
tot
a
l
content
Keimgeh
a
lt
{m}
germ
content
Kupfergeh
a
lt
{m}
copper
content
M
a
ng
a
ngeh
a
lt
{m}
m
a
ng
a
nese
content
Mindest
a
nteil
{m}
;
Mindestgeh
a
lt
{m}
minimum
content
St
a
ubgeh
a
lt
{m}
dust
content
Symbolgeh
a
lt
{m}
symbolic
content
der
Geh
a
lt
a
n
Fetten/G
a
s/Sch
a
dstoffen
the
content
of
f
a
ts/g
a
s/pollut
a
nts
der
Fettgeh
a
lt
im
Essen
the
content
of
f
a
ts
in
food
Geh
a
lt
einer
Lösung
[chem.]
contents/strength
of
a
solution
;
titr
a
tion
st
a
nd
a
rd
of
a
solution
Museumsbest
a
nd
{m}
museum
collection
;
museum's
collection
;
museum
inventory
Museumsbestände
{pl}
museum
collections
;
museum's
collections
;
museum
inventories
Teile
des
Museumsbest
a
ndes
a
n
ein
a
nderes
Museum
a
usleihen
to
lend
p
a
rts
of
the
museum's
collection
/
inventory
to
a
nother
museum
Teil
{m}
;
A
bschnitt
{m}
;
A
nteil
{m}
portions
Teile
{pl}
;
A
bschnitte
{pl}
;
A
n
teile
{pl}
portions
Teil
{m,n};
Teilung
{f}
;
A
ufteil
{n}
p
a
rtition
Teile
{pl}
p
a
rtitions
Grenzmuster
{n}
;
Teile
a
n
der
Toler
a
nzgrenze
bound
a
ry
s
a
mples
;
boundery
p
a
rts
Search further for "A Teile":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Teil"){kind=small}
