A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
54
similar
results for A D Umsetzer
Search single words:
A
·
D
·
Umsetzer
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Beschluss
{m}
; (
formelle
)
Entschei
d
ung
{f}
(
zu
etw
.)
[adm.]
d
ecision
(on
sth
.)
Beschlüsse
{pl}
;
Entschei
d
ungen
{pl}
d
ecisions
begrün
d
eter
Beschluss
re
a
sone
d
d
ecision
en
d
gültige
Entschei
d
ung
fin
a
l
d
ecision
vorläufige
Entschei
d
ung
tempor
a
ry
d
ecision
;
provision
a
l
d
ecision
Person
a
lentschei
d
ung
{f}
personnel
d
ecision
Entschei
d
ung
in
letzter
Minute
l
a
st-minute
d
ecision
Entschei
d
ung
a
uf
höchster
Ebene
high-level
d
ecision
d
ie
Entschei
d
ungen
d
es
geschäftsführen
d
en
A
usschusses
the
d
ecisions
by
the
m
a
n
a
gement
committee
bei
d
er
Entschei
d
ung
,
ob
in
d
etermining
whether
bei
seiner
Entschei
d
ung
in
m
a
king
a
d
ecision
bis
zur
en
d
gültigen
Entschei
d
ung
pen
d
ing
fin
a
l
d
ecision
eine
(
formelle/wichtige
)
Entschei
d
ung
fällen/treffen
to
t
a
ke
a
d
ecision
[Br.]
;
to
m
a
ke
a
big
d
ecision
[Am.]
zu
einer
Entschei
d
ung
gel
a
ngen
to
re
a
ch
a
d
ecision
;
come
to
a
d
ecision
;
to
a
rrive
a
t
a
d
ecision
einen
Beschluss
in
eigener
S
a
che
f
a
ssen
to
m
a
ke
a
d
ecision
involving
yourself
einen
Beschluss
a
bän
d
ern
to
a
men
d
a
d
ecision
;
to
mo
d
ify
a
d
ecision
einen
Beschluss
a
usführen/
d
urchführen/umsetzen
to
c
a
rry
out/implement
a
d
ecision
j
d
m
.
eine
Fr
a
ge
zur
Entschei
d
ung
vorlegen
to
submit
a
n
issue
for
a
d
ecision
a
uf
eine
b
a
l
d
ige
Entschei
d
ung
d
rängen
to
a
sk
for
a
spee
d
y
d
ecision
D
ie
Entschei
d
ung
ist
d
er
Jury
schwergef
a
llen
.
The
jury
foun
d
it
h
a
r
d
to
m
a
ke
a
d
ecision
;
The
jury
foun
d
the
d
ecision
a
h
a
r
d
on
e.
Wir
h
a
ben
uns
d
ie
Entschei
d
ung
nicht
leicht
gem
a
cht
.
We
h
a
ve
not
t
a
ken
the
d
ecision
lightly
.
[Br.]
;
We
d
i
d
not
m
a
ke
the
d
ecision
lightly
.
[Am.]
Es
wur
d
en
d
a
bei
wichtige
Beschlüsse
gef
a
sst
.
Import
a
nt
d
ecisions
were
t
a
ken
.
Pr
a
xis
{f}
pr
a
ctice
gelebte
Pr
a
xis
a
ctu
a
l
pr
a
ctice
L
a
borpr
a
xis
{f}
l
a
bor
a
tory
pr
a
ctice
Verf
a
ssungspr
a
xis
{f}
constitution
a
l
pr
a
ctice
a
us
d
er
Pr
a
xis
from
re
a
l
life
;
from
experience
;
from
pr
a
ctice
ein
Beispiel
a
us
d
er
Pr
a
xis
a
n
ex
a
mple
from
re
a
l
life
eine
Erfin
d
ung
in
d
ie
Pr
a
xis
/
pr
a
ktisch
umsetzen
to
re
d
uce
a
n
invention
to
pr
a
ctice
Wie
d
a
s
in
d
er
Pr
a
xis
a
ussieht
,
zeigt
d
ieses
Beispiel
.
A
n
ex
a
mple
of
wh
a
t
this
looks
like
in
pr
a
ctice
is
shown
here
.
A
us
d
er
Pr
a
xis
für
d
ie
Pr
a
xis
.
Experts
provi
d
e
pr
a
ctic
a
l
gui
d
a
nce
.
A
ktie
{f}
[fin.]
sh
a
re
[Br.]
;
sh
a
re
of
stock
[Am.]
;
stock
[Am.]
A
ktien
{pl}
sh
a
res
;
stocks
[Am.]
Bergwerks
a
ktie
{f}
mining
sh
a
re
;
mining
stock
börsenfähige/börsefähige
[Ös.]
A
ktien
;
börsengängige/börsegängige
[Ös.]
A
ktien
list
a
ble/m
a
rket
a
ble
sh
a
res/stock
eigene
A
ktien
;
Vorr
a
ts
a
ktien
{pl}
;
A
ktien
in
Eigenbesitz
own
sh
a
res
[Br.]
;
tre
a
sury
stock
gehypte
A
ktien
{pl}
meme
sh
a
res
/
stocks
Gr
a
tis
a
ktien
{pl}
;
Berichtigungs
a
ktien
{pl}
;
Zus
a
tz
a
ktien
{pl}
bonus
sh
a
res
/
stocks
;
scrip
sh
a
res
/
stocks
;
c
a
pit
a
liz
a
tion
sh
a
res
/
stocks
hochspekul
a
tive
A
ktien
f
a
ncy
sh
a
res/stocks
[dated]
hochspekul
a
tive
A
ktien
mit
nie
d
rigem
Kurs
penny
stocks
[Am.]
lebh
a
ft
geh
a
n
d
elte
A
ktien
a
ctive
sh
a
res
;
a
ctive
stock
nennwertlose
A
ktie
no-p
a
r
sh
a
re
;
non-p
a
r
sh
a
re
[Br.]
S
a
mmel
a
ktie
{f}
;
Ges
a
mt
a
ktie
{f}
;
Glob
a
l
a
ktie
{f}
;
Ges
a
mttitel
{m}
a
ll-sh
a
re
certific
a
te
;
a
ll-stock
certific
a
te
[Am.]
stimmrechtslose
A
ktie
non-voting
sh
a
re/stock
A
ktien
im
S
a
mmel
d
epot
sh
a
res/stocks
in
collective
d
eposit
A
ktien
konjunktur
a
nfälliger
Unternehmen
cyclic
a
l
sh
a
res/stock
A
ktien
un
d
A
nleihen
k
a
ufen
un
d
verk
a
ufen
to
tr
a
d
e
in
stocks
a
n
d
bon
d
s
A
ktien
a
ufteilen
to
split
stocks
;
to
split
sh
a
res
A
ktien
a
usgeben/emittieren
to
issue
sh
a
res/stocks
A
ktien
besitzen
to
hol
d
sh
a
res/stocks
A
ktien
einreichen
to
surren
d
er
sh
a
re/stock
certific
a
tes
A
ktien
einziehen
to
c
a
ll
in
sh
a
res/stocks
;
to
retire
sh
a
res
[Am.]
eine
A
ktie
sperren
to
stop
a
sh
a
re/stock
A
ktien
umsetzen
to
tr
a
d
e
sh
a
res/stocks
A
ktien
zeichnen
to
subscribe
to
sh
a
res/stocks
A
ktien
zus
a
mmenlegen
to
merge
sh
a
res
/
stocks
A
ktien
zuteilen
to
a
llot
sh
a
res/stocks
gesperrte
A
ktien
stoppe
d
sh
a
res/stocks
A
ktien
a
uf
d
em
M
a
rkt
a
bstoßen
to
unlo
a
d
sh
a
res/stocks
on
the
m
a
rket
sichere
A
ktien
mit
hoher
D
ivi
d
en
d
e
wi
d
ow-
a
n
d
-orph
a
n
sh
a
res/stocks
st
a
rk
schw
a
nken
d
e
A
ktien
yo-yo
stocks
eingebüßte
A
ktien
forfeite
d
sh
a
res/stocks
enorme
N
a
chfr
a
ge
n
a
ch
A
ktien
run
on
sh
a
res/stocks
stimmberechtigte
A
ktie
voting
sh
a
re/stock
noch
nicht
emittierte
A
ktien
unissue
d
sh
a
res/stocks
A
ktien
von
pro
d
uzieren
d
en
Firmen
smokest
a
ck
sh
a
res/stocks
A
ktien
d
er
Elektronikin
d
ustrie
electronics
sh
a
res/stocks
A
ktien
d
er
Gummiin
d
ustrie
rubber
sh
a
res/stocks
A
ktien
d
er
M
a
schinenb
a
uin
d
ustrie
engineering
sh
a
res/stocks
A
ktien
d
er
N
a
hrungsmittelin
d
ustrie
foo
d
s
sh
a
res/stocks
A
ktien
d
er
Schiffsb
a
uin
d
ustrie
shipbuil
d
ing
sh
a
res/stocks
A
ktien
mit
g
a
r
a
ntierter
D
ivi
d
en
d
e
d
ebenture
sh
a
res/stocks
A
ktien
von
Versicherungsgesellsch
a
ften
insur
a
nce
sh
a
res/stocks
A
ktien
mit
Vorrechten
;
Mehrstimmrechts
a
ktien
m
a
n
a
gement
stocks
Verw
a
ltungs
a
ktien
{pl}
;
Vorst
a
n
d
s
a
ktien
{pl}
m
a
n
a
gement
sh
a
res
D
a
s
Unternehmen
h
a
t
a
lle
zurück
gek
a
uften
A
ktien
eingezogen
.
The
comp
a
ny
retire
d
a
ll
of
their
tre
a
sury
sh
a
res
.
Str
a
tegie
{f}
str
a
tegy
Str
a
tegien
{pl}
str
a
tegies
D
a
chstr
a
tegie
{f}
umbrell
a
str
a
tegy
D
igit
a
lstr
a
tegie
{f}
d
igit
a
l
str
a
tegy
Ges
a
mtstr
a
tegie
{f}
over
a
ll
str
a
tegy
Kommunik
a
tionsstr
a
tegie
{f}
communic
a
tion
str
a
tegy
;
str
a
tegy
of
communic
a
tion
politische
Ges
a
mtstr
a
tegie
eines
St
a
a
tes
gr
a
n
d
str
a
tegy
[Br.]
;
n
a
tion
a
l
str
a
tegy
[Am.]
of
a
country
Steuerstr
a
tegie
{f}
[fin.]
t
a
x
str
a
tegy
im
Sinne
d
er
neuen
Geschäftsstr
a
tegie
in
line
with
/
a
s
p
a
rt
of
the
new
business
str
a
tegy
eine
Str
a
tegie
a
us
a
rbeiten/entwickeln
to
m
a
p
out/
d
evelop
a
str
a
tegy
eine
Str
a
tegie
umsetzen
to
implement
a
str
a
tegy
eine
Str
a
tegie
einschl
a
gen
to
emb
a
rk
on
a
str
a
tegy
re
a
lisieren
;
einführen
;
a
usführen
;
d
urchführen
; (
in
d
ie
T
a
t
)
umsetzen
{vt}
to
implement
re
a
lisieren
d
;
einführen
d
;
a
usführen
d
;
d
urchführen
d
;
umsetzen
d
implementing
re
a
lisiert
;
eingeführt
;
a
usgeführt
;
d
urchgeführt
;
umgesetzt
implemente
d
re
a
lisiert
;
führt
ein
;
führt
a
us
;
führt
d
urch
;
setzt
um
implements
re
a
lisierte
;
führte
ein
;
führte
a
us
;
führte
d
urch
;
setzte
um
implemente
d
nicht
umgesetzt
{adj}
[adm.]
unimplemente
d
etw
.
umw
a
n
d
eln
;
umb
a
uen
;
umsetzen
{vt}
(
in
etw
.)
[chem.]
to
convert
;
to
tr
a
nsform
sth
. (to/into
sth
.)
umw
a
n
d
eln
d
;
umb
a
uen
d
;
umsetzen
d
converting
;
tr
a
nsforming
umgew
a
n
d
elt
;
umgeb
a
ut
;
umgesetzt
converte
d
;
tr
a
nsforme
d
S
a
lze
in
B
a
sen
umw
a
n
d
eln
to
convert
s
a
lts
to
b
a
ses
umsetzen
{vt}
to
tr
a
nsform
umsetzen
d
tr
a
nsforming
umgesetzt
tr
a
nsforme
d
etw
.
vornehmen
;
erle
d
igen
;
tätigen
{vt}
[adm.]
to
effect
sth
.;
to
effectu
a
te
sth
.
vornehmen
d
;
erle
d
igen
d
;
tätigen
d
effecting
;
effectu
a
ting
vorgenommen
;
erle
d
igt
;
getätigt
effecte
d
;
effectu
a
te
d
einen
Verk
a
uf/Geschäfte
tätigen
to
effect
a
s
a
le/
d
e
a
ls
eine
Versicherung
a
bschließen
;
sich
versichern
l
a
ssen
to
effect
a
n
insur
a
nce
policy
einen
Vertr
a
g/Beschluss
d
urchführen/umsetzen
to
effectu
a
te
a
contr
a
ct/resolution
erfolgen
(
get
a
n
wer
d
en
)
to
be
effecte
d
;
to
be
m
a
d
e
D
ie
A
bn
a
hme
erfolgt
,
sob
a
l
d
d
ie
A
rbeiten
a
bgeschlossen
sin
d
.
[jur.]
A
ccept
a
nce
sh
a
ll
be
effecte
d
once
the
work
h
a
s
been
complete
d
.
etw
.
a
bsetzen
;
umsetzen
{vt}
(
W
a
renbestän
d
e
)
[econ.]
to
shift
sth
.
[Br.]
[coll.]
(sell
stock
)
a
bsetzen
d
;
umsetzen
d
shifting
a
bgesetzt
;
umgesetzt
shifte
d
seine
L
a
gerbestän
d
e
a
bb
a
uen
;
seine
L
a
ger
leerbekommen
to
shift
stock
D
ie
Gruppe
h
a
t
zwei
Millionen
Stück
von
d
iesem
A
lbum
a
bgesetzt
.
The
group
h
a
ve
shifte
d
two
million
copies
of
this
a
lbum
.
Bisher
wur
d
en
über
24
.000
K
a
rten
a
bgesetzt
.
More
th
a
n
24
,000
tickets
h
a
ve
been
shifte
d
to
d
a
te
.
D
ie
Supermärkte
setzen
a
n
einem
Wochenen
d
e
mehr
Wein
um
a
ls
wir
in
einem
Mon
a
t
.
The
superm
a
rkets
shift
more
wine
in
a
weeken
d
th
a
n
we
d
o
in
a
month
.
Mess
umsetzer
{m}
;
Umsetzer
{m}
(
oft
fälschlich:
W
a
n
d
ler
)
[electr.]
[phys.]
converter
A
n
a
log-
D
igit
a
l-
Umsetzer
;
A
/
D
-
Umsetzer
a
n
a
logue-to-
d
igit
a
l
converter
[Br.]
;
a
n
a
log-to-
d
igit
a
l
converter
[Am.]
;
a
n
a
logue-
d
igit
a
l
converter
[Br.]
;
a
n
a
log-
d
igit
a
l
converter
[Am.]
;
A
/
D
converter
/
A
D
C/
;
d
igitizer
D
igit
a
l-
A
n
a
log-
Umsetzer
d
igit
a
l-to-
a
n
a
logue
converter
[Br.]
;
d
igit
a
l-to-
a
n
a
log
converter
[Am.]
;
d
igit
a
l-
a
n
a
logue
converter
[Br.]
;
d
igit
a
l-
a
n
a
log
converter
[Am.]
;
D
/
A
converter
/
D
A
C/
Binär-
D
ezim
a
l-
Umsetzer
bin
a
ry-to-
d
ecim
a
l
converter
;
bin
a
ry-
d
ecim
a
l
converter
A
cht-Bit-
Umsetzer
eight-bit
converter
d
ie
D
inge
a
np
a
cken
;
d
ie
D
inge
umsetzen
;
T
a
ten
sprechen
l
a
ssen
[geh.]
{vi}
[pol.]
[soc.]
to
w
a
lk
the
w
a
lk
[Am.]
Bei
d
er
Mülltrennung
re
d
et
sie
groß
,
m
a
cht
es
in
d
er
Pr
a
xis
a
ber
nicht
.
When
it
comes
to
w
a
ste
sep
a
r
a
tion
she
t
a
lks
the
t
a
lk
but
she
d
oesn't
w
a
lk
the
w
a
lk
.
M
a
n
soll
erst
g
a
ckern
,
wenn
d
a
s
Ei
gelegt
ist
.
D
on't
t
a
lk
the
t
a
lk
unless
you
c
a
n
w
a
lk
the
w
a
lk
.
eine
Pfl
a
nze
umsetzen
;
verpfl
a
nzen
{vt}
[bot.]
to
repl
a
nt
;
to
tr
a
nspl
a
nt
a
pl
a
nt
Buschbohnen
vertr
a
gen
d
a
s
Umsetzen
nicht
.
Bush
be
a
ns
d
o
not
tr
a
nspl
a
nt
well
.
D
ie
Pfl
a
nze
sollte
bis
zum
Frühj
a
hr
im
Zimmer
a
ufgezogen
un
d
d
a
nn
n
a
ch
d
r
a
ußen
verpfl
a
nzt
wer
d
en
.
The
pl
a
nt
shoul
d
be
grown
in
d
oors
until
spring
,
when
it
c
a
n
be
tr
a
nspl
a
nte
d
outsi
d
e
.
A
ufsetzer
{m}
;
A
ufsetzerb
a
ll
{m}
[sport]
bouncer
;
bouncing
b
a
ll
A
ufsetzer
{pl}
;
A
ufsetzerbälle
{pl}
bouncers
;
bouncing
b
a
lls
A
usführer
{m}
;
D
urchführer
{m}
;
Umsetzer
{m}
;
Vollstrecker
{m}
implementor
A
usführer
{pl}
;
D
urchführer
{pl}
;
Umsetzer
{pl}
;
Vollstrecker
{pl}
implementors
A
ussetzer
{m}
;
Bl
a
ckout
{m}
(
A
ussetzen
von
Erinnerung
,
Bewusstsein
o
d
er
Sehvermögen
)
[med.]
bl
a
ckout
einen
A
ussetzer
h
a
ben
to
h
a
ve
a
bl
a
ckout
D
igit
a
l/
A
n
a
log-
Umsetzer
{m}
d
igit
a
l-
a
n
a
log
converter
D
igit
a
l/
A
n
a
log-
Umsetzer
{pl}
d
igit
a
l-
a
n
a
log
converters
D
igit
a
l
umsetzer
{m}
d
igitizer
D
igit
a
l
umsetzer
{pl}
d
igitizers
schöne
Worte
{pl}
;
Sonnt
a
gsre
d
e
{f}
;
Sonnt
a
gsre
d
en
{pl}
[pej.]
[pol.]
fine
rhetoric
D
ie
Politiker
versprechen
,
mehr
für
d
en
be
d
rängten
Mittelst
a
n
d
zu
tun
,
a
ber
wer
d
en
sie
ihre
Sonnt
a
gsre
d
en
in
konkrete
T
a
ten
umsetzen
?
Politici
a
ns
a
re
promising
to
d
o
more
to
help
the
squeeze
d
mi
d
d
le
,
but
will
they
turn
their
fine
rhetoric
into
a
ction
?
(
wechselb
a
rer
)
Bohr
a
ufs
a
tz
{m}
;
Bohreins
a
tz
{m}
;
Bohrer
{m}
d
rill
bit
;
a
uger
bit
(removable
d
rilling
tool
)
Bohr
a
ufsätze
{pl}
;
Bohreinsätze
{pl}
;
Bohrer
{pl}
d
rill
bits
;
a
uger
bits
A
stlochbohrer
{m}
;
Forstnerbohrer
{m}
Forstner
bit
Bohrer
mit
ger
a
d
en
Nuten
str
a
ight-flute
d
rill
bit
Stufenbohr
a
ufs
a
tz
{m}
;
Stufenbohrer
{m}
steppe
d
d
rill
bit
;
step
d
rill
bit
Spin
d
elbohrer
{m}
;
K
a
nonenbohrer
{m}
tube
bit
d
en
Bohrer
umsetzen
[min.]
to
shift/rot
a
te
the
d
rill
bit
etw
.
geschickt
a
bwickeln
;
über
d
ie
Bühne
bringen
; (
gut
)
über
d
ie
Run
d
en
bringen
;
sch
a
ukeln
[ugs.]
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
finesse
sth
.
[Am.]
geschickt
a
bwickeln
d
;
über
d
ie
Bühne
bringen
d
;
über
d
ie
Run
d
en
bringen
d
;
sch
a
ukeln
d
;
schmeißen
d
finessing
geschickt
a
bgewickelt
;
über
d
ie
Bühne
gebr
a
cht
;
über
d
ie
Run
d
en
gebr
a
cht
;
gesch
a
ukelt
;
geschmissen
finesse
d
etw
.
geschickt
in
etw
.
umw
a
n
d
eln/umsetzen
to
finesse
sth
.
into
sth
.
d
ie
Fin
a
nzen
geschickt
m
a
n
a
gen
to
finesse
the
fin
a
ncing
ein
Geschäft
über
d
ie
Bühne
bringen
to
finesse
a
d
e
a
l
R
a
ngieren
{n}
;
Verschieben
{n}
;
R
a
ngier
d
ienst
(
B
a
hn
)
shunting
;
shunting
service
(railway)
Verschieben
im
Gefälleb
a
hnhof/über
d
en
A
bl
a
ufberg
shunting
by
gr
a
vit
a
tion
Verschieben
d
urch
Umsetzen
shunting
on
level
tr
a
cks
A
bstoßr
a
ngierbetrieb
{m}
;
A
bstoßbetrieb
{m}
;
Zugzerlegung
{f}
d
urch
A
bstoß
shunting
by
pushing
off
w
a
gons
R
a
ngierstoß
{m}
;
A
ufpr
a
ll
{m}
beim
R
a
ngieren
;
A
npr
a
ll
{m}
beim
R
a
ngieren
shunting
imp
a
ct
etw
.
be
a
rbeiten
;
umsetzen
;
weiterverfolgen
{vt}
to
a
ction
sth
.
[formal]
be
a
rbeiten
d
;
umsetzen
d
;
weiterverfolgen
d
a
ctioning
be
a
rbeitet
;
umgesetzt
;
weiterverfolgt
a
ctione
d
d
ie
Empfehlungen
umsetzen
to
a
ction
the
recommen
d
a
tions
d
ie
Mel
d
ung
weiterverfolgen
to
a
ction
the
report
schrittweise
;
et
a
ppenweise
{adv}
in
st
a
ges
;
by
st
a
ges
;
st
a
ge
by
st
a
ge
schrittweise/et
a
ppenweise
vorgehen
to
procee
d
by
st
a
ges
etw
.
schrittweise
umsetzen
to
implement
sth
.
in
st
a
ges
etw
.
schrittweise
erlernen
to
le
a
rn
sth
.
st
a
ge
by
st
a
ge
etw
.
gestückelt
a
usbez
a
hlen
to
p
a
y
sth
.
out
in
st
a
ges
vert
a
uschen
;
umsetzen
{vt}
to
permute
vert
a
uschen
d
;
umsetzen
d
permuting
vert
a
uscht
;
umgesetzt
permute
d
vert
a
uscht
;
setzt
um
permutes
vert
a
uschte
;
setzte
um
permute
d
a
uf
gesetzgeberischem
Weg
;
gesetzgeberisch
;
a
uf
d
er
Ebene
d
er
Gesetzgebung
;
über
ein
Gesetz
;
über
Gesetze
{adv}
[pol.]
legisl
a
tively
d
a
s
über
ein
Gesetz
erreichen
to
a
chieve
th
a
t
legisl
a
tively
etw
.
gesetzgeberisch
umsetzen
to
implement
sth
.
legisl
a
tively
Es
liegt
nun
in
unserer
Ver
a
ntwortung
,
d
ies
a
uf
gesetzgeberischem
Weg
zu
En
d
e
zu
bringen
.
It's
now
our
responsibility
to
follow
through
legisl
a
tively
.
es
a
uch
(
in
d
ie
T
a
t
)
umsetzen
;
es
a
uch
vorleben
;
ein
gelebtes
Beispiel
d
a
für
sein
{v}
[ugs.]
[pol.]
[soc.]
to
w
a
lk
the
t
a
lk
[Am.]
jem
a
n
d
,
d
er
seine
Überzeugung
a
uch
vorlebt/lebt
someone
who
w
a
lks
their
t
a
lk
In
d
iesem
Bereich
sollte
ein
Politiker
a
uch
h
a
n
d
feste
Ergebnisse
vorweisen
können
.
In
this
fiel
d
a
politici
a
n
h
a
d
better
be
a
ble
to
w
a
lk
his
t
a
lk
.
Er
kün
d
igt
d
a
einiges
a
n
,
d
ie
Fr
a
ge
ist
nur
,
ob
er
es
a
uch
umsetzt
.
Sure
,
he
t
a
lks
the
t
a
lk
,
but
c
a
n
he
w
a
lk
the
w
a
lk
?
Umsetzer
{m}
;
Umwerter
{m}
(
Vermittlungstechnik
)
[telco.]
tr
a
nsl
a
tor
(switching)
Umsetzer
{pl}
;
Umwerter
{pl}
tr
a
nsl
a
tors
K
a
n
a
l
umsetzer
{m}
ch
a
nnel
tr
a
nsl
a
tor
etw
.
pr
a
ktisch
umsetzen
{vt}
to
put
sth
.
into
pr
a
ctic
a
l
use
;
to
put
sth
.
into
pr
a
ctic
a
l
oper
a
tion
;
to
oper
a
tion
a
lize
sth
.
[formal]
;
to
oper
a
tion
a
lise
sth
.
[Br.]
[formal]
pr
a
ktisch
umsetzen
d
putting
into
pr
a
ctic
a
l
use
;
putting
into
pr
a
ctic
a
l
oper
a
tion
;
oper
a
tion
a
lizing
;
oper
a
tion
a
lising
pr
a
ktisch
umgesetzt
put
into
pr
a
ctic
a
l
use
;
put
into
pr
a
ctic
a
l
oper
a
tion
;
oper
a
tion
a
lize
d
;
oper
a
tion
a
lise
d
W
a
ren
umsetzen
;
W
a
ren
umschl
a
gen
{vt}
[econ.]
to
turn
over
goo
d
s
W
a
ren
umsetzen
d
;
W
a
ren
umschl
a
gen
d
turning
over
goo
d
s
W
a
ren
umgesetzt
;
W
a
ren
umgeschl
a
gen
turne
d
over
goo
d
s
sich
umsetzen
{vr}
;
Plätze
t
a
uschen
{vt}
to
ch
a
nge
se
a
ts
;
to
ch
a
nge
pl
a
ces
sich
umsetzen
d
;
Plätze
t
a
uschen
d
ch
a
nging
se
a
ts
;
ch
a
nging
pl
a
ces
sich
umgesetzt
;
Plätze
get
a
uscht
ch
a
nge
d
se
a
ts
;
ch
a
nge
d
pl
a
ces
etw
.
in
d
ie
T
a
t
umsetzen
{vt}
to
put
into
pr
a
ctice
↔
sth
.;
to
tr
a
nsl
a
te
into
a
ction
↔
sth
.
in
d
ie
T
a
t
umsetzen
d
putting
into
pr
a
ctice
;
tr
a
nsl
a
ting
into
a
ction
in
d
ie
T
a
t
umgesetzt
put
into
pr
a
ctice
;
tr
a
nsl
a
te
d
into
a
ction
umtopfen
;
umsetzen
{vt}
to
repot
umtopfen
d
;
umsetzen
d
repotting
umgetopft
;
umgesetzt
repotte
d
etw
.
verstoffwechseln
;
im
Stoffwechsel
umsetzen
;
met
a
bolisieren
{vt}
[biochem.]
to
met
a
bolize
sth
.;
to
met
a
bolise
sth
.
[Br.]
verstoffwechseln
d
;
im
Stoffwechsel
umsetzen
d
;
met
a
bolisieren
d
met
a
bolizing
;
met
a
bolising
verstoffwechselt
;
im
Stoffwechsel
umgesetzt
;
met
a
bolisiert
met
a
bolize
d
;
met
a
bolise
d
etw
.
vert
a
nzen
;
tänzerisch
umsetzen
;
in
T
a
nz
umsetzen
{vt}
[art]
to
set
sth
.
to
d
a
nce
vert
a
nzen
d
;
tänzerisch
umsetzen
d
;
in
T
a
nz
umsetzen
d
setting
to
d
a
nce
vert
a
nzt
;
tänzerisch
umgesetzt
;
in
T
a
nz
umgesetzt
set
to
d
a
nce
Co
d
e-
Umsetzer
{m}
co
d
e
converter
Co
d
e-
Umsetzer
{pl}
co
d
e
converters
Co
d
e
umsetzer
{m}
tr
a
nsco
d
er
Co
d
e
umsetzer
{pl}
tr
a
nsco
d
ers
Lochk
a
rten-M
a
gnetb
a
n
d
umsetzer
{m}
;
Lochstreifen
umsetzer
{m}
[comp.]
[hist.]
c
a
r
d
to
t
a
pe
converter
Lochk
a
rten-M
a
gnetb
a
n
d
umsetzer
{pl}
;
Lochstreifen
umsetzer
{pl}
c
a
r
d
to
t
a
pe
converters
M
a
gnetb
a
n
d
-Lochk
a
rten
umsetzer
{m}
[comp.]
[hist.]
m
a
gnetic
t
a
pe-to-punch-c
a
r
d
converter
M
a
gnetb
a
n
d
-Lochk
a
rten
umsetzer
{pl}
m
a
gnetic
t
a
pe-to-punch-c
a
r
d
converters
P
a
r
a
lell-Seriell-Konverter
{m}
;
P
a
r
a
llel-Serien-
Umsetzer
{m}
[comp.]
d
yn
a
micizer
P
a
r
a
lell-Seriell-Konverter
{pl}
;
P
a
r
a
llel-Serien-
Umsetzer
{pl}
d
yn
a
micizers
Pegel
umsetzer
{m}
;
Pegelw
a
n
d
ler
{m}
[electr.]
level
shifter
Pegel
umsetzer
{pl}
;
Pegelw
a
n
d
ler
{pl}
level
shifters
Sign
a
l
a
usf
a
ll
{m}
;
A
ussetzer
{m}
(
A
u
d
io
,
Vi
d
eo
)
[telco.]
sign
a
l
d
rop-out
;
d
rop-out
;
d
ropout
(audio,
vi
d
eo
)
Sign
a
l
a
usfälle
{pl}
;
A
ussetzer
{pl}
sign
a
l
d
rop-outs
;
d
rop-outs
;
d
ropouts
Umsetzer
{m}
;
Energieumw
a
n
d
ler
{m}
;
Umw
a
n
d
ler
{m}
tr
a
ns
d
ucer
Umsetzer
{pl}
;
Energieumw
a
n
d
ler
{pl}
;
Umw
a
n
d
ler
{pl}
tr
a
ns
d
ucers
Wetterzug
{m}
[min.]
a
ir
flow
in
a
/the
mine
;
a
irflow
in
a
/the
mine
Umsetzen
d
es
Wetterzugs
;
Umsetzen
d
er
Wetter
;
Verschl
a
gen
d
er
Wetter
ch
a
nge
of
a
irflow
d
irection
;
ch
a
nge
of
a
irflow
etw
.
in
d
ie
Pr
a
xis
umsetzen
;
verwirklichen
;
a
usführen
{vt}
to
put
into
pr
a
ctice
↔
sth
.
Serien-P
a
r
a
llel-
Umsetzer
{m}
st
a
ticizer
Stimmsetzer
{m}
(
Streichinstrument
)
[mus.]
soun
d
post
setter
(for
bow
string
instruments
)
Umsetzen
{n}
(
eines
F
a
hrzeugs
)
[adm.]
[auto]
moving
a
vehicle
to
a
d
ifferent
p
a
rking
sp
a
ce
einen
inneren
Zust
a
n
d
a
us
a
gieren
;
in
äußere
H
a
n
d
lungen
umsetzen
{vt}
[psych.]
to
a
ct
out
a
n
inner
st
a
te
stoch
a
stisch-ergo
d
ischer
Umsetzer
{m}
[techn.]
stoch
a
stic-ergo
d
ic
converter
d
a
s
Wort
in
d
ie
T
a
t
umsetzen
{vt}
to
suit
the
a
ction
to
the
wor
d
More results
Search further for "A D Umsetzer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners