ödnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

113 similar results for ödnis

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Adonis, Anis, DNS-Abrieb, DNS-Abschnitt, DNS-Analyse, DNS-Analysekoffer, DNS-Analysen, DNS-Cache-Vergiftung, DNS-Dekatenierung, DNS-Dienst, DNS-Fraktion, DNS-Identifizierungsmuster, DNS-Identitätsfeststellung, DNS-Personenprofil, DNS-Probe, DNS-Proben, DNS-Profil, DNS-Profilen, DNS-Satellitenfraktion, DNS-Sequenz, DNS-Sequenzanalyse	Similar words: Adonis, Saint-Denis, Tunis, dais, dis, funis, penis, unis
	jds. Demokratieverständnis {n}; jds. demokratiepolitischer Zugang {m} [pol.]	sb.'s understanding of democracy
	Einfühlungsgabe {f}; Einfühlungsvermögen {n}; Sensibilität {f}; Feingefühl {n}; Verständnis {n}; Empathie {f} [geh.] (für jdn.)	sensitivity; empathy (for sb.)
	Eingeständnis {n}; Einbekenntnis {n} [geh.] (einer Sache)	admission (of sth.)
	Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
	Entente {f}; loses Staatenbündnis [pol.]	entente
	Geschichtsbild {n}; Geschichtsvorstellung {f}; Geschichtsauffassung {f}; Geschichtsverständnis {n} [hist.]	conception of history; perception of history, understanding of history; view of history
	Bündnis 90/Die Grünen [Dt.]	Alliance 90/The Greens
	Hörverstehen {n}; Hörverständnis {n} (Sprachfertigkeit) [ling.]	listening comprehension (language skill)
	Leseverstehen {n}; Leseverständnis {n} (Sprachfertigkeit) [ling.]	reading comprehension (language skill)
	Missverständnis {n}; Trugschluss {m}	misapprehension
	Nordatlantikvertrag {m}; Nordatlantikpakt {m}; atlantisches Bündnis {n} [mil.] [pol.]	North Atlantic Treaty; North Atlantic Alliance
	jds. Politikverständnis {n} [pol.]	sb.'s understanding of politics
	Rollenverständnis {n} [soc.]	understanding of one's role
	Schuldanerkenntnis {f}; Schuldeingeständnis {n} [jur.]	admission of guilt; acknowledgment of guilt
	Schuldbekenntnis {n}; Schuldgeständnis {n} (im Strafverfahren) [jur.]	plea of guilty; guilty plea (in criminal proceedings)
	Selbstbild {n}; Selbstverständnis {n}	self-image; self-esteem
	Stealthing {n} (Entfernen des Kondoms während des Geschlechtsaks ohne Einverständnis der Partnerin)	stealthing (removal of the condom during sex without the consent of the partner)
	Unverständnis {n}	lack of understanding; lack of appreciation
	Verständnis {n}; Begreifen {n}; Fassungskraft {f}; Fassungsvermögen {n}	apprehension [dated]
	Werkverständnis {n} (eines Künstlers) [art]	understanding of an artist's work
	Würdigung {f}; Schätzung {f}; Verständnis {n}; Dankbarkeit {f}; Honorierung {f}	appreciation
	Zahlenanalphabetismus {m}; mangelndes Zahlenverständnis {n}	innumeracy
	Zurechtfinden {n} in der Wildnis; Leben/Überleben {n} in der Wildnis	woodcraft; woodlore [Am.]; bushcraft [Austr.]
	Zusammenschluss {m}; Bündnis {n}; Pakt {m}	hookup [coll.]
	Zustimmung zeigen; Einverständnis zeigen {v}	to show thumbs up
	Zweckbündnis {n} [pol.]	marriage of convenience; special purpose alliance
	einvernehmlich {adj}; mit beiderseitigem Einverständnis; im gegenseitigen Einvernehmen	consensual
	heimlich mitwirken; in heimlichem Einverständnis handeln {v}	to collude
	Dnister {m} (Fluss) [geogr.]	Dniester (river)
	Grundverständnis {n}	basic understanding; fundamental understanding; essential understanding
	Bild {n}; Bildnis {n}	likeness
	Geständnis auf dem Sterbebett	deathbed confession
	Verständnis {n}; Begreifen {n}	uptake
	"Das Bildnis des Dorian Gray" (von Wilde / Werktitel) [lit.]	'The Picture of Dorian Gray' (by Wilde / work title)
	"Bildnis einer Dame" (von James / Werktitel) [lit.]	'Portrait of a Lady' (by James / work title)
	"Jugendbildnis" (von Joyce / Werktitel) [lit.]	'A Portrait of the Artist as a Young Man' (by Joyce / work title)
	"Der Ruf der Wildnis" (von London / Werktitel) [lit.]	'The Call of the Wild' (by London / work title)
	"Ruf der Wildnis" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Call of the Wild' (by Jack London / work title)
	Anerkenntnis {n}; Eingeständnis {n} (von etw.)	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.	People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.
	Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.	This is an acknowledgement that they have previously charged too much.
	gängige Auffassung {f}; landläufige Meinung {f}; weit verbreitetes Verständnis {n}	conventional wisdom
	Nach landläufiger Meinung ...	Conventional wisdom has it that ...
	Begriffsvermögen {n}; Fassungsvermögen {n}; Verständnis {n}; Einsicht {f} (für)	comprehension (of)
	jenseits des menschlichen Fassungsvermögens	beyond the compass of the human mind
	Bekenntnis {n}; Bekundung {f}; Erklärung {f}; Geständnis {n}	avowal
	Bekenntnisse {pl}; Bekundungen {pl}; Erklärungen {pl}; Geständnisse {pl}	avowals
	Beruhigungspille {f}; Trostpflaster {n}; weiße Salbe {f} [Dt.] [übtr.]; (reines) Beschwichtigungsmanöver (für jdn.); kleines Zugeständnis {n} (an jdn.)	sop (to sb.)
	Dieser Schritt wird als weiteres Zugeständnis an den dogmatischen Flügel in der Partei gewertet.	The move is seen as another sop to the dogmatic faction in the party.
	Der dritte Platz war für ihn nur ein Trostpflaster.	He regarded third place as just a sop.
	Bildnis {n}; Statue {f}; Nachbildung {f}; Abbild {n}	effigy
	Bildnisse {pl}; Statuen {pl}; Nachbildungen {pl}; Abbilder {pl}	effigies
	Bündnis {n}; Bund {m}	confederation
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}	confederations
	Bündnis {n}; Bund {m} [pol.] [soc.]	alliance
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}	alliances
	Aktionsbündnis {n}	alliance for action
	Militärbündnis {n}	military alliance
	Oppositionsbündnis {n}	opposition alliance
	Verteidigungsbündnis {n} [mil.]	defensive alliance; defence alliance [Br.]; defense alliance [Am.]
	Bündnis {n}; Bund {m} [relig.]; feierliches Abkommen	covenant
	Bündnisse {pl}; Bünde {pl}; feierliche Abkommen	covenants
	der Bund der Ehe	the covenant of marriage
	der Alte/Neue Bund (Bibel)	The Old/New Covenant (bible)
	einen Bund schließen	to covenant
	Ehebündnis {n}; Ehebund {m}; Ehestand {m}	matrimony
	den Ehebund eingehen [geh.]	to be joined in matrimony
	in den Ehestand treten	to enter into matrimony
	Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.)	insight (into sth.)
	Einblicke {pl}; Innenansichten {pl}	insights
	einen Einblick in etw. geben	to give an insight into sth.
	Aufschluss darüber geben, ob ...	to provide insight into whether ...
	ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen	to gain greater insight into sth.
	dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen	to allow greater insight into the interactions between these factors
	Einblick in etw. bekommen	to gain an insight into sth.
	Das lässt tief blicken.	That gives a deep insight.
	Der Feldversuch hat wertvolle Aufschlüsse / Erkenntnisse über die Rolle von Bodenmikroben erbracht / geliefert.	The field trial has provided valuable insights into the role of soil microbes.
	Einfühlsamkeit {f}; Einfühlungsgabe {f}; Einfühlungsvermögen {n} (jdm. gegenüber); Mitfühlen {n}; Mitempfinden {n} [geh.] (mit jdm.); Verständnis {n} (für jdn.)	compassion (for sb. / towards sb.)
	mit großem Einfühlungsvermögen; sehr einfühlsam	with great compassion
	Einfühlungsvermögen haben	to have compassion; to take compassion
	kein Verständnis für jdn./etw. haben	to have / show no compassion on sb./sth.
	Das Kind tat ihr leid.	She felt compassion for the child.
	Patienten brauchen Einfühlungsvermögen von Seiten des Arztes.	Patients need compassion from their physicians.
	Er war so einfühlsam, nichts zu sagen und es dabei zu belassen.	He had the compassion to say nothing and let it be.
More results