DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2121 similar results for äffen
Tip: Conversion of units

 German  English

Similar words:
Affen, offen, A-Waffen, ABC-Waffen, Affe, C-Waffen, Effet, Elfen, Feen, Feen..., Gaffen, Girod-Ofen, Hafen, Hafen..., Hefen, Häfen, Kefen, Keller-Ofen, Kofen, Kufen, Methan-Hafen
Similar words:
Waffen-SS, counter-offer, fen, fen-phen, offed, offend, offer, often, often-quoted

kläffen {vi} (kleiner Hund) [zool.] to yap (small dog)

kläffend yapping

gekläfft yaped

kläfft yaps

kläffte yapped

jdn. nachmachen; imitieren; nachäffen [pej.] {vt} (in seinem Habitus) to mimic sb.; to copy sb.; to ape sb. [pej.]; to take off ↔ sb. [Br.]; to monkey sb. [obs.] (to imitate sb.'s comportment)

nachmachend; imitierend; nachäffend mimicking; copying; aping; taking off; monkeying

nachgemacht; imitiert; nachgeäfft mimicked; copied; aped; taken off; monkeyed

Nachahmen {n}; Nachahmung {f}; Nachäffen {n} mimicry

Nachahmungen {pl} mimicries

ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.] NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons

Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.] tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)

Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.] deposition rate (when coating a workpiece)

Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben) Absurdistan (absurdities of public life)

einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang] to be jonesing [Am.] [slang]

Affenbrotfrucht {f}; Baobabfrucht {f} [bot.] monkey bread; baobab fruit

Affenfelsen {m} von Gibraltar [geogr.] Rock of Gibraltar

Affenköpfigkeit {f} [med.] cebocephalia

Affenkopf {m} [med.] cebocephalus

Affenliebe {f} doting love

Affenmensch {m} [ugs.] apeman

Affenpinscher {m} [zool.] affenpinscher

Affenpocken {pl} [med.] monkey pox; mpox (WHO); simian pox

Affenreizen {n} (Kinderspiel) Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)

Affenschaukel {f} monkey swing

Affenschwanzkaktus {m} (Cleistocactus winteri) [bot.] golden rat tail cactus

Affenspalte {f} [med.] simian cleft

Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f} dog and pony show; dog and pony act [coll.]

Affentheater {n}; Affenzirkus {m}; Affenkomödie {f} [ugs.] [pej.] crazy business; charade; madhouse; (silly) buffoonery

Ahndung {f} einer Straftat [jur.] punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]

Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen) Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)

Aktivismus {m}; öffentliche Aktionen {pl} zur Durchsetzung politischer Ziele [pol.] activism

Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.] false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)

Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.] abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)

öffentliches Anbaggern {n} (von Frauen) [soc.] eve-teasing [India]

Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung) bid terms (call for tenders)

Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.] bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)

Ankündigung zur Herbeiführung unzüchtigen Verkehrs (Straftatbestand) [jur.] advertising indecent acts (criminal offence)

Anlagefonds {m}; offener Investmentfonds [fin.] mutual fund; unit trust

Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.] acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)

Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter besonders geschützter Urkunden (Straftatbestand) [jur.] acceptance, distribution, or possession of counterfeit or altered official documents (criminal offence)

Ansichbringen, Verheimlichen oder Verhandeln des Münzabfalls (Straftatbestand) [jur.] appropriating, concealing or trading in coin waste (criminal offence)

Anstalten treffen zu {v} to make arrangements for

Anstiftung {f} zu einer Straftat (Straftatbestand) [jur.] incitement to a criminal offence/to commit an offence (criminal offence)

Anzeigerecht {n} right to report offences

Anzüglichkeit {f}; Anstößigkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} offensiveness

Apertognathie {f}; offener Biß [med.] apertognathia

im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich {adj} developing [listen]

Aufenthaltsadoption und Vermittlung von Aufenthaltsadoptionen volljähriger Fremder (Straftatbestand) [jur.] Bogus adoptions and arranging of bogus adoptions of adult aliens for residence permit purposes (criminal offence)

Öffentliche Aufforderung {f} zu Straftaten [Dt.] (Straftatbestand) [jur.] incitement to crimes [Br.] [Austr.] (criminal offence)

Aufplatzen / Aufklaffen {n} von Wundrändern; klaffene Wunde {f}; Dehiszenz {f} [med.] dehiscence

öffentlicher Aufschrei {m}; Geschrei und Gezeter {n}; Zetergeschrei {n} [Dt.] [pol.] [soc.] hue and cry

den Aufstieg schaffen {vt} to be promoted

Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.] [listen] acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]

Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.] impingement (of sth. on sth. else)

Aufwertung {f} von Altstoffen oder gebrauchten Gegenständen zur Weiternutzung; Upcycling {n} upcycling

Ausbeutung {f} der Arbeitskraft (Straftatbestand) [jur.] labour exploitation [Br.]; labor exploitation [Am.] (criminal offence)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners