caballo : diccionario / dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 ejemplos para caballo

sugerencia:

	Alemán	Español
	absatteln {v} (Pferd)	desaparejar {v} (caballo)
	abzäumen {v} (das Pferd)	descabestrar {v} (el caballo)
	Ackerschachtelhalm {m} [bot.] (Equisetum arvense)	la cola de caballo menor {f} [bot.]
	Andalusier {m} [zool.] (Pferderasse)	el caballo andaluz {m} [zool.] (también pura raza española)
	Apfel- (in Zusammensetzungen, z. B. Apfelschimmel)	rodado {adj} (caballo)
	Apfelschimmel {m}	el caballo rodado {m}
	Araber {m} [zool.]	el caballo árabe {m} [zool.]
	aufzäumen {v} (das Pferd)	cabestrar {v} (el caballo)
	ausreiten {v}	pasear a caballo {v}
	ausreiten {v}	salir a caballo {v}
	Ausritt {m}	el paseo a caballo {m}
	ausschirren {v} (Pferd)	desaparejar {v} (caballo)
	Ausschlagen {n} (Pferd)	el coceamiento {m} (caballo)
	Beinstellung {f} (Veterinärwesen, beim Pferd usw.)	el aplomo {m} (veterinaria, en el caballo)
	beritten	a caballo
	Blesse {f} (Pferd)	el caballo estrellado {m}
	Blesse {f} (Pferd)	la estrella {f} (caballo)
	das Drehen im Kreis {n} (Pferd)	los escarceos {m.pl} (caballo)
	das Kanadische Berufkraut {n} [bot.] (Conyza canadensis, auch Katzenschweif)	el crisantelmo {m} [bot.] (también erígero del Canadá, hierba carnicera, crisantemo, hierba de caballo, zarramaga)
	das Kanadische Berufkraut {n} [bot.] (Conyza canadensis, auch Katzenschweif)	el crisantemo {m} [bot.] (también erígero del Canadá, hierba carnicera, crisantelmo, hierba de caballo, zarramaga)
	das Kanadische Berufkraut {n} [bot.] (Conyza canadensis, auch Katzenschweif)	el erígero del Canadá {m} [bot.] (también hierba carnicera, crisantelmo, crisantemo, hierba de caballo, zarramaga)
	das Kanadische Berufkraut {n} [bot.] (Conyza canadensis, auch Katzenschweif)	la hierba carnicera {f} [bot.] (también erígero del Canadá, crisantelmo, crisantemo, hierba de caballo, zarramaga)
	das Kanadische Berufkraut {n} [bot.] (Conyza canadensis, auch Katzenschweif)	la hierba de caballo {f} [bot.] (también erígero del Canadá, hierba carnicera, crisantelmo, crisantemo, zarramaga)
	das Kanadische Berufkraut {n} [bot.] (Conyza canadensis, auch Katzenschweif)	la zarramaga {f} [bot.] (también erígero del Canadá, hierba carnicera, crisantelmo, crisantemo, hierba de caballo)
	das Pferd abreiten	cabalgar hasta cansar al caballo
	das Pferd mit einer Blesse {n}	el caballo lucero {m}
	das Pferd umsatteln {v}	mudar la silla al caballo {v}
	das stichelhaarige Pferd {n} [zool.] (Pferderasse)	el caballo rubicán {m} [zool.]
	das Trojanische Pferd {n} [comp.] (auch Trojaner)	el troyano {m} [comp.] (también caballo de Troya)
	das Trojanische Pferd {n} [comp.] (Virus)	el caballo de troya {m} [comp.] (tambien troyano)
	das zugerittene Pferd	el caballo de brida
	Deckhengst {m}	el caballo semental {m}
	Deichselpferd {n}	el caballo de tiro {m} (carruaje)
	Deichselpferd {n}	el caballo de tronco {m} (carruaje)
	Dem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	A caballo regalado no se miran los dientes
	dunkelbraun {adj} (Pferd, Stute)	zaino {adj} (caballo, yegua)
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul	A caballo regalado no se le mira el diente
	einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [fig.]	a caballo regalado no se le busca colmillo [fig.]
	einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul	a caballo regalado no se le mira los dientes
	ein Pferd absatteln {v}	desensillar un caballo {v}
	ein Pferd besteigen	montar un caballo
	ein Pferd besteigen	subirse al caballo
	ein Pferd zuschanden reiten	derrengar un caballo
	ein Pferd zuschanden reiten	deslomar un caballo
	ein Pferd zu Tode reiten {v}	rendir un caballo {v}
	Einspänner {m} (Kutsche)	el coche de un caballo {m}
	fesseln {v} (Pferd)	manear {v} (caballo)
	Füllen {n} [astron.] (Equuleus)	el Caballo {m} [astron.] (constelación)
	Fuchs {m} (rot-braunes Pferd)	el alazán {m} (caballo pardo rojizo)
	Fußfesseln anlegen (Pferd)	apear {v} (caballo)
más resultados
Con el apoyo de la www.myjmk.com.