to may : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1272 similar results for to may
Search single words: to · may

Tip:

	Spanish	German
	la victoria por la mínima {f} [sport.]	1:0-Sieg {m} [sport]
	pero de todas formas	aber trotzdem
	el sistema de tratamientos de residuos {m} [técn.]	Abfallbehandlungsanlage {f} [techn.]
	la suma por acomodamiento {f} [jur.]	Abfindungsbetrag {m} [jur.]
	la sonda para la toma de gases de escape {f} [técn.]	Abgasentnahmesonde {f} [techn.]
	el borne de toma {m} [técn.]	Abgreifklemme {f} [techn.]
	la toma {f} [electr.]	Abgriff {m} [electr.]
	la toma variable {f} [electr.]	Abgriff {m} [electr.]
	tomar las de Villadiego (también buscar las de Villadiego)	abhauen
	tomar las viñas	abhauen {v} [ugs.]
	tomar vientos [col.] [fig.]	abhauen {v} [ugs.]
	el programa monitor {m} [comp.]	Ablaufüberwachungsprogramm {n} [comp.]
	tomar lectura [técn.]	ablesen {v} [techn.]
	la línea de toma {f} [técn.]	Abnehmerleitung {f} [techn.]
	la máquina automática de liquidación {f} [técn.]	Abrechnungsautomat {m} [techn.]
	el comedero automático {m} [agr.]	Abrufautomat {m} [agr.] (Futterautomat)
	¡ay del que me toque!	Ach ich Armer!
	la exageración de los síntomas {f} [med.]	Aggravation {f} [med.]
	el toque de alarma {m}	Alarmsignal {n}
	todos a la vez	alle auf einmal
	¡escuchad todos!	Alle mal herhören!
	tomar todo a guasa	alles auf die leichte Schulter nehmen
	tod de una vez {adv}	alles auf einmal {adv}
	querer tocar las campanas y asistir a la procesión	alles auf einmal haben wollen
	tomar todo demasiado a pecho	alles viel zu ernst nehmen
	por todas partes se va a Roma	alle Wege führen nach Rom
	tomar a risa	als Scherz auffassen
	el empaste de amalgama {m} [med.] (odontología)	Amalgamfüllung {f} [med.] (Zahnmedizin)
	la cistoderma color amianto {f} [myc.]	Amiant-Körnchenschirmling {m} [myc.] (Cystoderma amianthinum)
	la toma de posesión	Amtsübernahme {f}
	tomar la salida	an den Start gehen
	tomar de la mano	an die Hand nehmen
	tomar el aire	an die Luft gehen (ins Freie gehen)
	el sistema de ajuste automático de impresión {m} [técn.]	Andrucksystem {n} [techn.] (Drucktechnik)
	mear fuera del tiesto {v} [mal.]	an einer Sache vorbeireden {v}
	tomar parte en algo	an etwas teilnehmen
	el abordaje {m} [fig.] (tema, asunto)	Angehen {n} (auch Herangehen, Thema, Angelegenheit)
	la anhedonia {f} (incapacidad para experimentar placer, síntoma de trastornos psicológicos)	Anhedonie {f} (Freud- und Lustlosigkeit, Symptom einer psychischen Störung)
	tomar en arriendo {v}	anheuern {v}
	tomar ocasión {v}	Anlass nehmen {v}
	coger impulso (también tomar impulso)	Anlauf nehmen
	tomar impulso (también coger impulso)	Anlauf nehmen
	tomar	annehmen
	el prisma de tope {m} [técn.] (óptica)	Anschlagprisma {n} [techn.] (Optik)
	la tubería de toma {f} [técn.]	Anschlussleitung {f} [techn.]
	la toma {f} [electr.]	Anschluss {m} [electr.]
	informar por escrito {v}	anschreiben {v}
	el sistema de control de tracción {m} [auto.]	Antriebsschlupfregelung {f} ( Automobil)
	la toma {f} [electr.]	Anzapfung {f} [electr.] (Transformator usw)
	el formato del anuncio {m}	Anzeigenformat {n}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.