til dels : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for til dels
Search single words: til · dels

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el extendido {m} [textil.] (de la tela)	Auslegen {n} [textil.] (des Stoffes)
	el disco tensor del hilo {m} [técn.] [textil.]	Belastungsscheibe {f} [techn.] [textil.] (für Faden)
	la ley de las utilidades marginales relativas decrecientes {f} [econ.]	das Gesetz des abnehmenden relativen Grenznutzens {n} [econ.]
	el recurso estilístico {m} (también recurso retórico, figura retórica, figura del discurso, recurso expresivo)	das rhetorische Stilmittel {n}
	el recurso expresivo {m} (también recurso retórico, figura retórica, recurso estilístico, figura del discurso)	das rhetorische Stilmittel {n}
	el recurso retórico {m} (también recurso estilístico, figura retórica, figura del discurso, recurso expresivo)	das rhetorische Stilmittel {n}
	la figura del discurso {f} (también recurso retórico, figura retórica, recurso estilístico, recurso expresivo)	das rhetorische Stilmittel {n}
	la figura retórica {f} (también recurso estilístico, recurso retórico, figura del discurso, recurso expresivo)	das rhetorische Stilmittel {n}
	la utilización de los botones del escáner {f} [comp.]	das Verwenden der Scannertasten {n} [comp.]
	el desencadenamiento de las hostilidades {m} [pol.] [mil.]	der Ausbruch der Feindseligkeiten {m} [pol.] [mil.]
	la ruptura de las hostilidades {f} [pol.] [mil.]	der Ausbruch der Feindseligkeiten {m} [pol.] [mil.]
	el fluir interior del hilo {m} [textil.]	der Fadenabzug von innen {m} [textil.]
	el fluir del hilo por rodillos {m} [textil.]	der rollende Fadenabzug {m} [textil.]
	el desencadenamiento de las hostilidades {m} [pol.] [mil.]	die Eröffnung der Feindseligkeiten {f} [pol.] [mil.]
	el inicio de las hostilidades {m} [pol.] [mil.]	die Eröffnung der Feindseligkeiten {f} [pol.] [mil.]
	la ruptura de las hostilidades {f} [pol.] [mil.]	die Eröffnung der Feindseligkeiten {f} [pol.] [mil.]
	la evaluación de la utilidad imponible {f} [econ.]	die Festsetzung des steuerpflichtigen Gewinns {f} [econ.]
	la declaración de utilidad pública e interés social {f} [jur.] (procedimiento de expropiación)	die Feststellung des öffentlichen und soziales Interesses {f} [jur.] (Enteignungsverfahren)
	cesar las hostilidades [mil.]	die Kampfhandlungen einstellen [mil.]
	la utilización del sistema {f}	Einsatzweise {f}
	el fluir del hilo {m} [textil.]	Fadenabzug {m} [textil.]
	la dirección de recorrido del hilo {f} [textil.]	Fadenabzugsrichtung {f} [textil.]
	la ruptura del hilo {f} [textil.]	Fadenbruch {m} [textil.]
	el alargamiento del hilo {m} [textil.]	Fadendehnung {f} [textil.]
	la velocidad del hilo {f} [textil.]	Fadenlaufgeschwindigkeit {f} [textil.]
	el recorrido del hilo {m} [textil.]	Fadenlauf {m} [textil.]
	la fricción del hilo {f} [textil.]	Fadenreibung {f} [textil.]
	el tensor del hilo {m} [textil.]	Fadenspanner {m} [textil.]
	la tensión del hilo {f} [textil.]	Fadenspannung {f} [textil.]
	el muelle tensor del hilo {m} [textil.]	Fadenspannungsfeder {f} [textil.]
	el antetensor del hilo {m} [textil.]	Fadenvorspanner {m} [textil.]
	reforzado en la parte del talón {adj} [textil.]	fersenverstärkt {adj} [textil.]
	la solicitud del modelo de utilidad {f} [jur.] [econ.]	Gebrauchsmusteranmeldung {f} [jur.] [econ.]
	el registro de modelos de utilidad {m} [jur.]	Gebrauchsmustereintragung {f} [jur.]
	apto para ser registrado como modelo de utilidad	gebrauchsmusterfähig {adj}
	la ley sobre modelos de utilidad {f} [jur.]	Gebrauchsmustergesetz {n} [jur.]
	el registro de modelos de utilidad {m} [jur.]	Gebrauchsmusterrolle {f} [jur.]
	la camisa del proyectil {f} [mil.]	Geschoßmantel {m} [mil.] (Waffen, alte Rechtschreibung)
	la camisa del proyectil {f} [mil.]	Geschossmantel {m} [mil.] (Waffen)
	la participación en las utilidades {f}	Gewinnbeteiligung {f}
	el impuesto sobre las utilidades {m}	Gewinnsteuer {f}
	la aplicación de utilidades {f} [econ.]	Gewinnverteilung {f} [econ.]
	la aguja de talón alto {f} [textil.]	Hochfußnadel {f} [textil.]
	la aguja de talón largo {f} [textil.]	Hochfußnadel {f} [textil.]
	el impuesto sobre las utilidades del capital {m} [econ.]	Kapitalertragsteuer {f} [econ.]
	la relación entre costes y utilidades {f} [econ.]	Kosten-Nutzen-Verhältnis {n} [econ.]
	el aparato para desenrollar hilos del orillo {m} [textil.]	Leistenrollenapparat {m} [textil.]
	la esfinge del tilo {f} [zool.]	Lindenschwärmer {m} [zool.] (Mimas tiliae)
	la aguja con taladro {f} [textil.]	Lochnadel {f} [textil.]
	el tejido del toldo {m} [textil.]	Markisenstoff {m} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.