raz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

115 results for raz

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	tener sobrada razón para	alle Ursache haben zu
	el secreto por razón de oficio {m}	Amtsgeheimnis {n}
	apelar a la razón de alguien {v}	an jemandes Vernunft appellieren {v}
	la razón {f}	Anlass {m}
	por razón de las circunstancias del caso particular [jur.]	auf Grund der Umstände des Einzelfalls [jur.]
	por razón de	auf Grund von
	por esta razón	aus diesem Grunde
	la razón {f}	Ausdruck {m} (Äußerung)
	con razón {adv}	aus guten Gründen {adv}
	por cualquier razón	aus irgendeinem Grund
	la razón {f}	Auskunft {f}
	el libro de cuenta y razón {m}	Belegbuch {n}
	con razón {adv}	berechtigterweise {adv}
	la razón {f}	Berechtigung {f}
	sin razón para ello	überflüssigerweise
	la razón {f}	Beweggrund {m}
	la razón {f}	Beweisgrund {m}
	con razón {adv}	billigerweise {adv}
	la razón {f}	Billigkeit {f} (Rechtschaffenheit)
	no le falta cierta razón	da hat er nicht ganz Unrecht
	la razón de ser {f}	Daseinsberechtigung {f}
	la razón del más fuerte {f}	das Recht des Stärkeren {n}
	perder la razón	den Verstand verlieren
	la razón de consumo {f}	der relative Abbrand {m} [techn.] (Nukleartechnik)
	la razón valedera {f}	der triftige Grund {m}
	por esta razón	deswegen
	la razón de la materia {f} [jur.]	die Natur der Sache {f} [jur.]
	la razón de ciencia del dicho {f} [jur.]	die Quelle der Kenntnis {f} [jur.] (Zeugen)
	la razón de viscosidad {f} [técn.] [fís.]	die relative Viskosität {f} [techn.] [phys.]
	la incompetencia por razón de la materia {f} [jur.]	die sachliche Unzuständigkeit {f} [jur.]
	la especificación en razón de la seguridad {f} [técn.]	die sicherheitstechnische Anforderung {f} [techn.]
	flexible a la razón {adj}	durch Vernunftsgründe zu bewegen {adj}
	rebatir una razón con {v}	eine Behauptung widerlegen durch {v}
	rebatir una razón {v}	eine Behauptung widerlegen {v}
	no tiene ninguna razón para	er hat keinen Grund zu
	no tiene ninguna razón para	er hat keine Veranlassung zu
	con mayor razón {adv}	erst recht {adv}
	la razón de ser	Existenzberechtigung {f}
	la razón de ser	Existenzgrund {m}
	el razón de abertura {m} (óptica)	Öffnungsverhältnis {n} (Optik)
	la razón social [jur.]	Firmenname {m} [jur.]
	tomado razón	für richtig festgestellt
	sin razón de ser	gegenstandslos
	la razón social {f} [jur.]	Gesellschaftsfirma {f} [jur.]
	la razón social {f} [jur.]	Gesellschaftsname {m} [jur.]
	sin razón alguna	grundlos
	la razón {f}	Grund {m}
	la razón {f}	Handelsfirma {f}
	la razón social	Handelsfirma {f}
	la razón principal	Hauptgrund {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.