lien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 similar results for lien

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	Similar words: bien, cien, diez, en, fiel, la, le, leer, les, liar, Lieja, lila, liso, lleno, quien, sin, ¡Ven!
	el cliente {m} [econ.] (comprador)	Abnehmer {m} [econ.] (Käufer)
	el cliente	Abnehmer {m}
	la clientela {f}	Abnehmerschaft {f}
	arrebatar {v} (clientes)	abwerben {v} (Kunden)
	captar clientela	akquirieren (Kunden)
	la adquisición de clientes {f}	Akquise {f}
	el cliente {m} [comp.]	Anwendung {f} [comp.] (Client)
	coger aliento	Atem holen
	la falta de aliento {f}	Atemlosigkeit {f}
	sin aliento	atemlos
	el aliento	Atem {m}
	el aliento {m}	Atemzug {m}
	sin aliento	außer Atem
	el aliento {m}	Aufmunterung {f}
	tomar aliento {v}	aufschnaufen {v}
	la clienta {f}	Auftraggeberin {f}
	el cliente {m}	Auftraggeber {m}
	el cliente de un banco	Bankkunde {m}
	la batista {f} (lienzo muy fino de lino o algodón)	Batist {m} (sehr feiner, leichter Stoff aus Leinen oder Baumwolle)
	el cliente {m} [constr.]	Bauherr {m} [constr.]
	alienable {adj} [jur.]	übertragbar {adj} [jur.]
	el cliente	Besteller {m}
	determinados clientes	bestimmte Kunden
	el lienzo para sábanas {m} [textil.]	Betttuchleinwand {f} [textil.]
	hasta el último aliento	bis zum letzten Atemzug
	el cliente {m} [comp.]	Client {m} [comp.] (Anglizismus)
	el cliente habitual {m}	der regelmäßige Besucher {m}
	la clientela {f}	die Abnehmer {m.pl}
	la dirección del cliente	die Adresse des Kunden
	el lienzo curado {m} [textil.]	die gebleichte Leinwand {f} [textil.]
	la alienación mental	die geistige Umnachtung
	quitar la clientela {v}	die Kunden abspenstig machen {v}
	la medida oportuna para proteger al cliente final {f} [jur.]	die Maßnahme zum Schutz des Endkunden {f} [jur.]
	la clientela {f}	die Patienten {m.pl} (eines Arztes)
	el lienzo crudo {m} [textil.]	die rohe Leinwand {f} [textil.]
	la desviación de la clientela {f} [econ.]	die verbotene Kundenabwerbung {f} [econ.]
	el cliente de correo electrónico {m} [comp.]	E-Mail-Client {m} [comp.]
	alienar {v} [pol.] [fil.]	entfremden {v} [pol.] [phil.]
	alienado {adj} [psic.]	entfremdet {adj} [psych.]
	la alienación {f} [psic.]	Entfremdung {f} [psych.]
	la alienación {f}	Entäußerung {f}
	el derecho de alientación {m} [jur.]	Entäußerungsrecht {n} [jur.]
	el cliente de equipo original {m}	Erstausrüsterkunde {m}
	el lienzo {m} [arch.]	Fassadenbreite {f} [arch.]
	el lienzo {m} [arch.]	Fassadenfront {f} [arch.]
	el clientelismo {m}	Filzokratie {f} [pol.] (ironisch)
	el cliente de una empresa	Firmenkunde {f}
	el poseedor alieno nomine {m} [jur.]	Fremdbesitzer {m} [jur.]
	cobrar aliento	frischen Atem schöpfen
	el lienzo puro {m} [textil.]	Ganzleinen {n} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.