bear on : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1067 similar results for bear on
Search single words: bear · on

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el barniz asfáltico {m} [constr.]	Abdeckasphalt {m} [constr.]
	conferir la comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	transferir en comisión de servicios (funcionarios)	abordnen {v} (Beamte)
	el descenso en rapel {m} (montañismo, también rappel)	Abseilen {n} (Bergsteigen)
	el rappel {m} (montañismo, también rápel, rapel)	Abseilen {n} (Bergsteigen)
	la barra de direcciones {f} [comp.] (navegador)	Adresszeile {f} [comp.] (Browser)
	el puño de mono {m} (montañismo) [naut.])	Affenfaust {f} (Bergsteigen) [naut.], auch Schmeißleinenknoten)
	considerar como no hecho	als ungeschehen betrachten
	somontano {adj}	am Bergfuß liegend
	el barrio de diversiones {m}	Amüsierviertel {n}
	el panel para anclar aplicaciones {m}	Andock-Leiste {f} [comp.] (Dock Application Bar)
	considerar {v}	ansehen (betrachten als)
	el arnés {m} [sport.] (montanismo)	Anseilgurt {m} [sport] (Bergsteigen, auch Klettergurt, Auffanggurt)
	tocar con las puntas de los dedos {v}	antippen {v} (leicht berühren)
	dejar fuera de consideración	außer Betracht lassen
	poner fuera de servicio	außer Betrieb setzen (auch stilllegen)
	besar la lona [sport.] (boxeo) [col.])	auf die Matte gehen [sport] (Boxen) [ugs.])
	considerar {v}	aufmerksam betrachten (erwägen)
	aferrarse con su opinión {v}	auf seiner Meinung beharren {v}
	conjetural {adj}	auf Vermutungen beruhend {adj}
	el coste {m} [econ.]	Aufwand {m} [econ.] (betrieblich)
	por motivos profesionales	aus beruflichen Gründen
	por razones técnicas	aus betrieblichen Gründen
	el puesto de aprendizaje {m} (formación profestional)	Ausbildungsplatz {m} (Berufsausbildung, auch Lehrstelle)
	el concepto {m}	Ausdruck {m} (Begriff)
	pensionado {adj}	ausgedient {adj} (Beamter)
	la externalización {f} (economía de empresas)	Auslagerung {f} (Betriebswirtschaft)
	no entrar en consideración	ausscheiden {v} (nicht berücksichtigt werden)
	la aprendiza {f} (formación profesional)	Auszubildende {f} (Berufsausbildung)
	el aprendiz {m} (formación profesional)	Auszubildende {m} (Berufsausbildung)
	la aprendiza {f} (formación profesional)	Azubi {f} (Berufsausbildung) [ugs.], Auszubildende)
	el diagrama de barras {m} [constr.]	Balkenplan {m} [constr.]
	la transacción al contado {f} [econ.]	Barabschluss {m} [econ.]
	la existencia en efectivo {f} [econ.]	Barbestand {m} [econ.]
	las disponibilidades en caja {f.pl} [econ.]	Barbestand {m} [econ.]
	pagar al contado	bar bezahlen
	el ébano canario {m} [bot.] (Apollonias barbujana)	Barbusano {m} [bot.] (Apollonias barbujana)
	el barbusano {m} [bot.] (Apollonias barbujana)	Barbusano {m} [bot.] (Apollonias barbujana)
	la Barcelona {f} [geogr.]	Barcelona {n} [geogr.] (Stadt und Provinz in Spanien)
	la Ciudad Condal {f}	Barcelona {n}
	la chica del saloon {f}	Bardame {f}
	el depósito en metálico {m} [econ.]	Bardepot {n} [econ.]
	el ingreso en efectivo {m} [econ.]	Bareinlage {f} [econ.]
	la aportación dineraria {f} [econ.]	Bareinlage {f} [econ.]
	la entrada en caja {f} [econ.]	Bareinnahme {f} [econ.]
	el ingreso en efectivo {m} [econ.]	Bareinzahlung {f} [econ.]
	el corralito {m} [Ar.] [pol.] [econ.] (finanzas)	Bargeldbeschränkung {f} [pol.] [econ.] [fin.]
	el saldo en efectivo {m} [econ.]	Bargeldbestand {m} [econ.]
	el ingreso en efectivo {m} [econ.]	Bargeldeinzahlung {f} [econ.]
	el encaje metálico {m} [econ.]	Bargeldreserve {f} [econ.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.