DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bed
Search for:
Mini search box
 

244 results for bed
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Bedürfnis {n} [listen] need [listen]

Bedürfnisse {pl} [listen] needs [listen]

jds. Bedürfnisse abdecken to fit sb.'s needs

arm; bedürftig {adj} [fin.] [listen] poor; needy; indigent; needful (old-fashioned) [listen] [listen] [listen]

ärmer; bedürftiger poorer

am ärmsten; am bedürftigsten poorest

bitterarm dirt-poor

arm wie eine Kirchenmaus sein to be (as) poor as a church mouse

arm werden to become poor

zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können to be too poor to afford a telephone line

Bedarf {m}; Bedürfnis {n} [listen] [listen] want

etw. benötigen; etw. brauchen to be in want of sth.

Not {f}; Bedarf {m}; Bedürfnis {n} [listen] [listen] need [listen]

langsam; träge; bedächtig {adj} [listen] [listen] [listen] slow [listen]

langsamer slower

am langsamsten slowest

sehr langsam dead slow

sehr, sehr langsam slow as molasses [coll.]

betten; setzen; pflanzen {vt} [listen] [listen] to bed [listen]

bettend; setzend; pflanzend bedding [listen]

gebettet; gesetzt; gepflanzt [listen] bedded

Lage {f} [geol.] [listen] layer; bed; stratum; bank; seam; sheet [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

Bank {f} [geol.] [listen] bank; massive bed; massive layer; measure [listen] [listen]

liegende Bank bottom bank

verformte Bank deformed layer

Bank des Festlandrands bank of the continental margin

Lager {n} [min.] [listen] bed; layer; ledge; assise; pool (of oil; natural gas) [listen] [listen] [listen] [listen]

Bett {n}; Bettstatt {f} [geh.]; Schlafstatt {f} [geh.]; Liegestatt {f} [geh.]; Lager {n} (veraltet) [listen] [listen] bed [listen]

Betten {pl} beds

sein Bett machen to make one's bed

Betten machen to make the beds

im Bett bleiben; das Bett hüten to stay in bed

im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.] abed [poet.]

im Bett between the sheets

ins Bett bringen to put to bed

ins Bett gehen to go to bed [listen]

ins Bett steigen to get into bed

aus dem Bett hüpfen to spring out of bed

sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen to hit the sack [slang]

das Bett/die Betten (für Gäste) herrichten; bereit machen; aufbetten [Bayr.] [Ös.]; betten [Schw.] {vi} to make up the bed/beds

Seine Eltern waren zu Bette und schliefen. [poet.] His parents were abed and sleeping.

(dringendes) Bedürfnis {n} [listen] necessity [listen]

Erdschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen] stratum; layer; bed [listen] [listen]

Erdschichten {pl}; Schichten {pl} strata; layers; beds [listen]

abbauwürdige Schicht workable bed

aufgerichtete Schicht upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer

aufliegende Schicht superposed bed

ausstreichende Schicht outcropping bed; exposed stratum

dünne Schicht sheet; lamina [listen]

durchgehende Schicht persistent stratum

durchlässige Schicht permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum

einfallende Schicht dipping bed

eingelagerte Schicht interstratified bed

eingeschobene Schicht intercalated bed

einschließende Schicht enclosing bed

einseitig aufgerichtete Schicht monocline

einseitig geneigte Schicht homoclinal bed

erdölspeichernde Schicht oil storer

faltbare Schicht foldable layer

feste Schicht rough sheet

flachliegende Schicht flat-lying stratum

gasabgebende Schicht plank

gasführende Schicht gas-bearing stratum; gas stratum

gebogene Schicht bent stratum

gekippte Schicht tilted stratum

gestauchte Schicht contorted bed; convoluted bed

gestörte Schicht dislocated bed

hangende Schicht capping bed

kohleführende Schicht coal measure

liegende Schicht subjacent bed

obere Schicht superstratum; cledge

oberste Schicht top layer; uppermost bed

schallharte Schicht high-speed layer

schallharte dünne Schicht stringer

tiefere Schicht substratum

überlagernde Schicht superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer [listen]

unberührte Schicht virgin layer

unterlagernde Schicht subjacent stratum; underlayer; sublayer

unterste Schicht lowermost bed; bench floor

verbogene Schicht warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum

verfestigte Schicht concretionary horizon

versetzte Schicht displaced stratum

verwitternde Schicht weathering layer

verworfene Schicht disrupted bed; faulted stratum

wasserdurchlässige Schicht permeable stratum

wasserführende Schicht water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water

Aufrichtung der Schichten uplift of strata

Straßenbett {n}; Straßenkoffer {m}; Koffer {m}; Auskofferung {f} (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) [constr.] [listen] road bed/roadbed excavation, road bed/roadbed construction; road bed; road bed (road building)

bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal {adj} [listen] [listen] frugal [listen]

bedürfnisloser; genügsamer; einfacher; bescheidener; sparsamer; spärlicher; frugaler [listen] more frugal

am bedürfnislosesten; am genügsamsten; am einfachsten; am bescheidensten; am sparsamsten; am spärlichsten; am frugalsten most frugal

nicht einfach unfrugal

Bettwäschegarnitur {f} [textil.] bed-set

Bettwäschegarnituren {pl} bed-sets

Wohnschlafraum {m}; Wohnschlafzimmer {n} bed-sitting room; bed-sit; bedsitter [Br.]

Wohnschlafräume {pl}; Wohnschlafzimmer {pl} bed-sitting rooms; bed-sits; bedsitters

Bedächtigkeit {f} deliberation [listen]

etw. mit Bedacht tun to do sth. with deliberation

Beetpflanze {f} [bot.] bed plant

Beetpflanzen {pl} bed plants

Bettschiene {f} bed splint

Bettschienen {pl} bed splints

Bettüberzug {m} bed tick

Bettüberzüge {pl} bed ticks

Nagelbrett {n} bed of nails

Nagelbretter {pl} beds of nails

Schlafenszeit {f}; Zeit {f} zum Schlafengehen bed time; bedtime

Schlafenszeiten {pl} bed times; bedtimes

Strohlager {n} bed of straw

Strohlager {pl} beds of straw

Betteinlage {f} bed pad

Betteinlagen {pl} bed pads

Bettenrolle {f} bed caster

Bettenrollen {pl} bed casters

Bettsystem {n} bed system

Bettsysteme {pl} bed systems

Lagergang {m}; Sill {m} [min.] bed vein; bedded vein; fissure vein; sill; intrusive sheet [listen]

Lagergänge {pl} bed veins; bedded veins; fissure veins; sills; intrusive sheets

jdn. ins Bett kriegen {vt} (Sex haben) to bed sb. (have sex) (old-fashioned)

Bettgalgen {m} [med.] bed lifting pole; bed gallows

Bettwäsche {f} [textil.] [listen] bed linen; bedclothes [listen]

Frühstückspension {f} bed and breakfast

Geschiebe {n} (Sedimente in Flüssen) [geol.] bed load

Schlafcouch {m} bed couch; studio couch; day bed; sofa bed

Sohlabpflasterung {f} bed armouring

Sohlmaterial {n} bed material

Übernachtung {f} mit Frühstück bed and breakfast /B&B/

Bettabdeckung {f} bed cover

sein Nachtlager aufschlagen; sich betten; sich schlafen legen to bed down

Doppelbett {n} double bed

Doppelbetten {pl} double beds

ca. 1,50m breites Doppelbett queen-size bed

ca. 1,90m breites Doppelbett king-size bed

Doppelbett {n} (2 getrennte Betten) twin beds

Flussbett {n} [geogr.] river bed; riverbed; stream bed

Flussbetten {pl} river beds; riverbeds; stream beds

altes Flussbett old course

bewegliche Sohle movable bed

Vertiefung des Flussbettes deepening of the river bed

Meeresboden {m}; Meeresgrund {m} sea bottom; ocean bottom; sea floor; ocean floor; sea bed

Schätze des Meeresbodens resources of the seabed; ocean resources

Tätigkeiten am Meeresboden sea-bed activities

Internationale Meeresbodenbehörde International Sea-Bed Authority /ISA/

Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten Sea-Bed Disputes Chamber

Schotterbett {n}; Kiesbett {n}; Kiesbettung {f}; Gleisbettung {f}; Bettung {f} (unterhalb der Schienen) (Bahn) [constr.] track bed; road bed; ballast of the track; track ballast; gravel ballast (railway)

erstes Schotterbett bottom ballast

zweites Schotterbett top ballast

Bettungsfuß {m} toe of the ballast

Bettungshöhe {f} depth of ballast

Wirbelschichtfeuerung {f}; Wirbelschichtverbrennung {f} [techn.] fluidized-bed combustion; fluidised-bed combustion

atmosphärische Wirbelschichtfeuerung atmospheric fluidized-bed combustion

aufgeladene Wirbelschichtfeuerung; unter Druck betriebene Wirbelschichtfeuerung pressurized fluidized-bed combustion

stationäre Wirbelschichtfeuerung /SWSF/ stationary fluidised-bed combustion

zirkulierende Wirbelschichtfeuerung circulating fluidized-bed combustion

WC-Anlagen {pl}; Bedürfnisanstalt {f} (veraltet) public lavatories; public conveniences [Br.]; comfort station [Am.]

WC-Anlagen {pl}; Bedürfnisanstalten {pl} public lavatories; public conveniences; comfort stations

eine (öffentliche) Toilette benutzen to spend a penny [Br.]

Ich muss mal zur Toilette I want to spend a penny [Br.]

Bettlattenrost {m}; Lattenrost {m} slatted bed frame; slatted frame

Bettlattenroste {pl}; Lattenroste {pl} slatted bed frames; slatted frames

Rollrost {m} slat roll

Bettnässer {m}; Bettnässerin {f} [psych.] bedwetter

Bettnässer {pl}; Bettnässerinnen {pl} bedwetters

zum Bettnässer werden; zur Bettnässerin werden [psych.] to acquire a bed-wetting habit

Rollenbahn {f} roller track; roller bed; roller conveyor; conveyor track

Rollenbahnen {pl} roller tracks; roller beds; roller conveyors; conveyor tracks

aufklappbare Rollenbahn hinged roller conveyor

bettlägerig; bettlägerig; ans Bett gefesselt {adj} [med.] bedridden; confined to bed; bed-bound

das Bett hüten müssen; bettlägerig sein [med.] to be confined to bed

bettlägrig werden to become bedridden

etw. an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen anpassen; individuell gestalten {vt} to customize; to customise [Br.] sth. [listen]

an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen anpassend; individuell gestaltend customizing; customising [listen]

an die eigenen Bedürfnisse/Vorstellungen angepasst; individuell gegestaltet customized; customised [listen]

jdn. umbetten {vt} to move/transfer/put sb. to another bed

umbettend moving/transferring/putting to another bed

umgebettet moved/transferred/put to another bed

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt