ingen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for ingen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Similar words: dingen, Inger, innen, Innen-, innen-, ringen, Ringen, Singen, singen
	an Ringen befestigen	anillar {v}
	anstimmen {v} (beim Singen)	entonar {v}
	aus Leibeskräften {adv} (beim Ringen)	a brazo partido {adv}
	über den Dingen stehen	no preocuparse demasiado
	berühren {v} (figürlich für Kontakt von leblosen Dingen)	besar {v}
	das geht nicht mit rechten Dingen zu	aquí hay gato encerrado
	das Griechisch-Römische Ringen {n} [sport]	la Lucha grecorromana {f} [sport.]
	die Hände ringen {v} (aus Verzweiflung)	cruzar las manos {v}
	die Hände ringen {v} (aus Verzweiflung)	torcer las manos {v}
	die Hände ringen {v}	retorcer las manos {v}
	die Hände ringen {v}	retorcerse las manos {v}
	die menschenhafte Auffassung von Dingen {f}	el antropomorfismo {m}
	dingen {v} (in Sold nehmen)	asoldar {v}
	dingen {v} (in Sold nehmen)	contratar {v}
	ein Duett singen [mus.]	cantar a dúo [mus.]
	eine Lobeshymne auf jemanden oder etwas singen	poner a alguien o algo por las nubes
	eine Lobeshymne singen [fig.]	deshacerse en alabanzas
	eine Lobeshymne singen [fig.]	deshacerse en elogios
	einen Mörder dingen {v}	contratar a un asesino {v}
	ein Loblied auf jemanden singen (jemanden sehr loben)	elogiar a alguien
	Einziehung {f} (z. B. von Dingen, die für Verbrechen benutzt wurden)	el decomiso {m} [jur.]
	Eschatologie {f} [relig.] (Lehre von den letzten Dingen)	la escatología {f} [relig.] (doctrina de las cosas últimas)
	falsch singen {v}	chirriar {v}
	falsch singen {v} [mus.]	cantar con desafinación {v}
	falsch singen {v} [mus.]	desafinar {v}
	Griff {m} [sport] (z. B. Ringen)	la llave {f} [sport.]
	Hüftschwung {m} [sport] (Ringen)	el golpe de cadera {m} [sport.]
	im Chor singen	cantar a coro
	immer dasselbe alte Lied singen [ugs.] (auch figürlich)	estar con la misma cantinela de siempre [col.] (también figurativo)
	immer wieder dasselbe Lied singen [ugs.] (auch figürlich)	volver con la misma canción [col.] (también figurativo)
	in der Runde singen {v}	rondar {v}
	Leib gegen Leib {adv} (beim Ringen)	a brazo partido {adv}
	mehrstimmig singen {v}	cantar a varias voces {v}
	mit bläulichen Ringen um die Augen {adj}	ojeroso {adj}
	mit dem Tode ringen {v}	luchar contra la muerte {v}
	mit dem Tod ringen	agonizar {v}
	mit dem Tod ringen	luchar con la muerte
	miteinander ringen {v}	forcejar {v}
	miteinander ringen {v}	forcejear {v}
	mit Ringen unter den Augen {adj}	ojeroso {adj}
	mit sich ringen {v}	luchar consigo mismo {v}
	nach Luft ringen {v}	respirar con dificultad {v}
	nicht mit rechten Dingen zugehen	haber gato encerrado [fig.]
	nicht mit rechten Dingen zugehen	no ser del todo legal
	richtig singen {v}	entonar {v}
	Ringen {n}	el forcejeo {m}
	Ringen {n} [sport]	la lucha {f} [sport.]
	ringen {v}	forcejar {v}
	ringen {v}	forcejear {v}
	ringen {v}	luchar {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.