gl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

468 results for gl

Tip:

	German	Spanish
	abrauen {v} (glätten)	escarpar {v}
	abrauhen {v} (alte Rechtschreibung, glätten)	escarpar {v}
	Alles Gute und viel Glück!	¡Suerte y que te vaya bien!
	auf Anhieb Glück haben	caer de pie [fig.]
	auf etwas ein ganzes Glück aufbauen {v}	fundar en algo toda su dicha {v}
	Aufgebot {n} [jur.] (Gläubiger)	la convocación {f} [jur.]
	auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]	estar en ascuas
	auf gut Glück	a la aventura
	auf gut Glück	a la buena de dios
	auf gut Glück	al buen tuntún
	auf gut Glück	a vuelco de dado (también a vuelta de dado)
	auf gut Glück	a vuelta de dado (también a vuelco de dado)
	aufrufen {v} [jur.] (Gläubiger)	convocar {v} [jur.]
	Bartholin-Drüse {f} [anat.] (Glandula vestibularis major, auch Große Scheidenvorhofdrüse)	la glándula de Bartolino {f} [anat.] (también glándula vestibular mayor)
	beiarbeiten {v} (glätten, polieren)	alisar {v}
	beiarbeiten {v} (glätten, polieren)	pulimentar {v}
	beiarbeiten {v} (glätten, polieren)	rectificar {v}
	übermitteln {v} (Dank, Grüße, Glückwünsche)	hacer extensivo {v} (agradecimiento, saludos, felicitaciones)
	überraschend Glück haben	caerse la sopa en la miel [fig.]
	Bilch {m} [zool.] (Gliridae)	el glírido {m} [zool.]
	Birne {f} [electr.] (Glühbirne)	la bombilla {f} [electr.]
	blinken {v} (leuchten, glänzen)	lucir {v}
	Chance {f} (Glücksspiel)	la suerte {f} (juegos de azar)
	Coup {m} (Glücksspiel)	la jugada {f} (juegos de azar)
	das blanke Glück {n}	la pura suerte {f}
	das EC-Paar {n.pl} (Glücksspiel)	el par de suertes sencillas {m} (juegos de azar)
	das gewerbsmäßige Glücksspiel {n}	el juego del azar profesional {m}
	das Glück hat sich gewendet	se han vuelto las tornas
	das Glück lächelt ihm	la suerte le sonríe
	das glückliche Ereignis {n}	la ventura {f}
	das Große Glühwürmchen {n} [zool.] (Lampyris noctiluca)	el gusano de luz {m} [zool.]
	das Große Glühwürmchen {n} [zool.] (Lampyris noctiluca)	la luciérnaga {f} [zool.]
	das unerwartete Glück {n}	la chambonada {f} [col.]
	das unverhoffte Glück {n}	la ganga {f} [fig.]
	dem Glücksspiel verfallen sein	ser adicto al juego
	der bevorrechtigte Gläubiger {m}	el acreedor privilegiado {m}
	der Dreikantige Lauch {m} [bot.] (Allium triquetrum, auch Glöckchenlauch)	las lágrimas de la virgen {f.pl} [bot.] (también ajetes)
	der glückliche Zufall {m}	el golpe de fortuna {m}
	der glückliche Zufall {m}	el golpe de suerte {m}
	der glückliche Zufall {m}	la chiripa {f} [col.]
	der glückliche Zufall {m}	la feliz coincidencia {f}
	der glückliche Zufall {m}	la ventura {f}
	der glühende Eifer {m}	el ardor {m}
	der glänzende Baumwollstoff {m}	la alpaca {f} (tela de algodón abrillantado)
	der Glänzende Lackporling {m} [myc.] (Ganoderma lucidum)	la pipa {f} [myc.]
	der Glänzende Leder-Täubling {m} [myc.] (Russula alutacea)	la rúsula color cuero {f} [myc.]
	der Glänzende Liguster {m} [bot.] (Ligustrum lucidum)	el aligustre arbóreo {m} [bot.]
	der Glänzende Schwarzborstling {m} [myc.] (Pseudoplectania nigrella)	la peziza negra {f} [myc.]
	der Glänzende Schwarzborstling {m} [myc.] (Pseudoplectania nigrella)	la peziza negruzca {f} [myc.]
	der Gläubiger einer Nachpfändung {m} [jur.]	el reembargante {m} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.