ferde : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

72 similar results for ferde

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	Similar words: Erde, Fehde, Ferne, Ferse, Herde, Lebrija-Erde, Pferde-, Pferde-Eppich
	anschirren {m} (Pferde)	enjaezar {m}
	anschirren {v} (Pferde)	aparejar {v}
	anspannen {m} (Pferde)	enjaezar {m}
	anspannen {v} (Pferde)	aparejar {v}
	anspannen {v} (Pferde)	enganchar {v}
	apfelgrau {adj} (Pferde)	tordillejo {adj}
	apfelgrau {adj} (Pferde)	tordillo {adj}
	auf das Gebiss beißen (Pferde)	morder el freno (también tascar el freno)
	auf der Nachtweide sein {v} (Pferde)	yacer {m.pl}
	auf die Stange beißen {v} (Pferde)	beber el freno {v}
	das zu hohe Anheben der Vorhand {n} (Pferde)	el alfar {m}
	den Kopf auf und nieder bewegen {v} (besonders Pferde)	cabecear {v}
	der Futtersack für Pferde {m} [agr.]	el caparazón {m} [agr.]
	der Hufgrind der Pferde {m}	el hormiguillo {m}
	der Stierfechter zu Pferde {m} (Stierkampf)	el caballero en plaza {m} (tauromaquia)
	der Stierkampf zu Pferde {m} (Stierkampf)	el rejoneo {m} (tauromaquia)
	die ausgemusterten Pferde {n.pl} [mil.]	el desecho {m} [mil.]
	die Fütterung der Pferde {f}	el forraje {m}
	die Kinnkette am Zaumzeug {f} (Pferde)	la barbada {f} (equitación)
	die Kinnkette am Zaumzeug {f} (Pferde)	la cadenilla de barbada {f} (equitación)
	die Mauke der Pferde {f}	la grapa {f}
	die Pferde ausholen lassen	aflojar las riendas a los caballos
	die Pferde {n.pl} [zool.]	el ganado caballar {m} [zool.]
	die Pferde {n.pl} [zool.]	el ganado equino {m} [zool.]
	die Pferde wechseln {v}	mudar de tiro {v}
	drosselgrau {adj} (Pferde)	tordillejo {adj}
	drosselgrau {adj} (Pferde)	tordillo {adj}
	Fesselgeschwulst {f} (Pferde)	el clavo
	Freßkorb {m} [agr.] (für Pferde, alte Rechtschreibung, neu Fresskorb)	el morral {m} [agr.]
	Fresskorb {m} [agr.] (für Pferde)	el morral {m} [agr.]
	Fußfessel {f} (für Pferde)	la traba {f}
	Futterbeutel {m} [agr.] (für Pferde)	el morral {m} [agr.]
	Futtersack {m} [agr.] (Pferde)	la cebadera {f} [agr.]
	Grind {m} (Hufgrind der Pferde)	el hormiguillo {m}
	ich habe schon Pferde vor der Apotheke kotzen sehen [fig.]	puede suceder cualquier cosa
	Kinnkettenhaken {m} (am Zaumzeug der Pferde)	el alacrán {m}
	leicht scheuend {adj} (Pferde)	pajarero {adj} [Am.]
	mit großen Schritten {adv} (z. B. Pferde)	al tranco {adv} (Argentina Bolivia) [Cl.], Paraguay y Uruguay)
	Mundstück {n} (für die Zügel am Gebiss Pferde)	el filete {m} (equitación)
	Pferde abrichten	chalanear {v} [Am.L.]
	Pferde abschirren {v}	desguarnecer {v}
	Pferde-Eppich {m} [bot.] (Smyrnium olusatrum)	el apio caballar {m} [bot.]
	Pferde- (in Zusammensetzungen)	caballuno {adj}
	Pferde- (in Zusammensetzungen)	equino {adj}
	Pferde- (in Zusammensetzungen)	hípico {adj}
	Rückenriemen {m} (Pferde)	la lomera {f}
	Reithalle {f} [sport] (Pferde)	la pista cubierta de equitación {f} [sport.] (equitación)
	Rennstall {m} (Pferde)	la cuadra {f}
	satteln {v} (Pferde)	aparejar {v}
	Saumzeug {n} (Pferde)	el aparejo {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.