bun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for bun

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Similar words: Bon, Bug, buh, Bund, bunt, Bunt-Erddrossel, Burn-out, Burn-out-Syndrom, Bus, BUS-System, nun, Run, Shuttle-Bus, tun, Tun, UN-Charta, UN-Flüchtlingskommissar
	auf unbestimmte Zeit (im Hinblick auf eine zeitliche Verschiebung)	sine díe (latín, generalmente con referencia a un aplazamiento)
	Ausgrabung {f} (eines Leichnams)	la exhumación {f} (de un cadaver)
	Bündnis {n} (Bund)	la confederación {f}
	Bund {m} (Bändel, verschnürte Packung)	el atado {m}
	Bund {m} (das Bündnis)	la confederación {f}
	Bund {m} (im Buchrücken)	el nervio {m} (en el lomo del libro)
	Bund {m}	la alianza
	Bund {m}	la liga de países
	Bund {m}	la liga (de países)
	Bund {m}	la unión
	Bund {m} [mus.] (Griff an einem Saiteninstrument)	el traste {m} [mus.]
	Bund {m} [pol.] (im Bundesstaat)	el Estado nacional {m} [pol.]
	Bund {m} [techn.] (bei Schrauben)	el aro {m}
	Bund {m} [techn.]	el collar {m} [técn.]
	Bund {m} [textil.]	la cinturilla {f} [textil.]
	Bund {m} [textil.]	la jareta {f} [textil.]
	Bund {n} (z. B. Karotten)	el manojo {m}
	bunt {adj}	abigarrado {adj}
	bunt {adj}	colorado {adj}
	bunt {adj}	colorido {adj}
	bunt {adj}	policromo {adj}
	bunt {adj}	vario {adj}
	bunt {adj}	variopinto {adj}
	bunt ausmalen {v}	colorar {v}
	bunt	de colores
	bunt durcheinander	a troche y moche
	Bunt-Erddrossel {f} [zool.] (Zoothera dauma)	el zorzal dorado {m} [zool.]
	das wird mir zu bunt	eso pasa de castaño oscuro
	der angesetzte Bund {m} [textil.]	la cinturilla aplicada {f} [textil.]
	der angesetzte Bund {m} [textil.]	la pretina aplicada {f} [textil.]
	der Bund Zwiebeln {m}	la ristra de cebollas {f}
	der Deutsche Basketball Bund {m} [sport]	la Federacíon Alemana de Baloncesto {f} [sport.]
	der Internationale Bund Freier Gewerkschaften {m} (IBFG)	la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres {f} (CIOSL)
	der Türkische Bund {m} (auch Türkenbund)	el nudo cabeza de turco {m}
	die Ländergrenzen {f.pl} (Bund)	las fronteras de los Estados federados {f.pl}
	die Ländergrenzen {f.pl} (Bund)	las fronteras de los länder {f.pl}
	die Schraube mit Bund {f} [techn.]	el tornillo con cabeza arandela {m} [técn.]
	die Sechskantmutter mit Bund [techn.]	la tuerca hexagonal con collar [técn.]
	die Sechskantschraube mit Bund [techn.]	el tornillo de cabeza hexagonal con collar [técn.]
	die zweckgebundene Subvention {f}	la subvención para un fin específico {f}
	durch einen Bund ziehen	enjaretar {v}
	einem Politiker das Mißtrauen aussprechen [pol.] (alte Rechtschreibung)	expresar desconfianza a un político [pol.]
	einen Prozeß anstrengen {v} [jur.] (alte Rechtschreibung, neu Prozess)	entablar un juicio {v} [jur.]
	ein kleines bißchen {adj./adv} (alte Rechtschreibung, neu bisschen)	un chin chin {adj./adv} [Do.]
	er, sie, es tut mir leid {v} (vom Verb leid tun, alte Rechschreibung)	me da pena {v} (del verbo dar)
	es bunt treiben	pasarse de la raya
	haltmachen {v} (alte Rechtschreibung, auch Halt machen)	hacer un alto {v}
	IBFG {m} (Internationaler Bund Freier Gewerkschaften)	la CIOSL {f} (Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres)
	Irredenta {f} [pol.] (als Bund)	la irredenta {f} [pol.]
	jemandem eine Abreibung verpassen [fig.]	dar un tirón de oreja a alguien [fig.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.