übers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for übers

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	übers Grab hinaus	ultratumba {adv}
	übers Knie brechen {v} [fig.]	estrangular {v} [fig.]
	übersät mit {adj}	salpicado de {adj}
	übersät (mit Sternen)	estrellado
	übersät	sembrado
	übersättigen {v}	hartar {v}
	übersättigen {v}	sobresaturar {v}
	übersättigt {adj}	ahíto {adj}
	übersättigt {adj} [chem.]	sobresaturado {adj} [chem.]
	übersättigt {adj}	harto {adj} (participio de hartar)
	Übersättigung {f} (Überdruß)	el tedio {m}
	Übersättigung {f}	la hartura {f}
	Übersättigung {f}	la repleción
	Übersättigung {f}	la saciedad
	Übersättigung {f}	la sobresaturación
	übersäuern	hiperacidificar
	Übersäuerung {f}	la acidificación excesiva {f}
	Übersäuerung {f}	la hiperacidez
	Übersäuerung {f}	la hiperacidificación
	die Dinge übers Knie brechen [ugs.] [fig.]	hacer mangas y capirotes [col.] [fig.]
	einen übers Ohr hauen	dar gato por liebre
	etwas übers Knie brechen	forzar algo
	etwas übers Knie brechen	precipitarse en algo
	jemanden übers Ohr hauen	dar a alguien gato por liebre
	jemanden übers Ohr hauen	dar un timo a alguien [col.]
	jemanden übers Ohr hauen (jemanden betrügen)	pasar gato por liebre
	jemanden übers Ohr hauen [ugs.] (jemanden betrügen)	engañar a alguien
	mit Sternen übersät {adj} [astron.]	tachonado de estrellas {adj} [astron.]
Translations provided by www.myjmk.com.