Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
yew trees
yew wood
yew-like
yews
yield
yield a profit
yield a result
yield a return
yield curve
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
93 Ergebnisse für
yield
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft):
Wort1, Wort2
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
einbringen
;
erbringen
;
hervorbringen
;
bringen
;
abwerfen
{vt}
to
yield
einbringend
;
erbringend
;
hervorbringend
;
bringend
;
abwerfend
yield
ing
eingebracht
;
erbracht
;
hervorbracht
;
gebracht
;
abgeworfen
yield
ed
bringt
ein
;
erbringt
;
bringt
hervor
;
bringt
;
wirft
ab
yield
s
brachte
ein
;
erbrachte
;
brachte
hervor
;
brachte
;
warf
ab
yield
ed
ein
Ergebnis
bringen
to
yield
a
result
liefern
;
ergeben
{vt}
(
Ergebnis
einer
math
.
Gleichung
)
to
yield
liefernd
;
ergebend
yield
ing
geliefert
;
ergeben
yield
ed
Kapitalertrag
{m}
;
Ertrag
{m}
;
Rendite
{f}
;
Kapitalrentabilität
{f}
(
aus
etw
.)
[econ.]
[fin.]
capital
yield
;
yield
on
capital
;
yield
;
return
;
returns
(on
sth
.)
Kapitalerträge
{pl}
;
Erträge
{pl}
;
Renditen
{pl}
;
Kapitalrentabilitäten
{pl}
capital
yield
s
;
yield
s
on
capital
;
yield
s
;
returns
Umlaufrendite
{f}
;
laufender
Ertrag
current
yield
;
running
yield
Ertrag
aus
Aktien
yield
/return
on
shares
[Br.]
;
yield
/return
on
stock
[Am.]
Ertrag
aus
Wertpapieren
;
Wertpapierrendite
yield
on
securities
;
return
on
securities
Gesamtkapitalrentabilität
;
Verhältnis
von
Aktiva
zu
Ertrag
returns
on
assets
Ertrag
aus
dem
Eigenkapital
;
Rendite
des
Eigenkapitals
return
on
equity
Ertrag
aus
Kapitalanlage
;
Kapitalrendite
{f}
;
Anlagenrendite
{f}
;
Rendite
yield
on
invested
funds
;
return
on
capital
employed
;
return
of
investment
/ROI/
Gesamtkapitalrendite
{f}
overall
return
Verfügbarkeitsrendite
{f}
(
bei
Wertpapieren
)
convenience
yield
(on
securities
)
sich
rentieren
;
Gewinn
bringen
to
bring
a
return
;
to
yield
a
return
für
eine
Kapitalanlage
eine
gute
Rendite
bekommen
to
get
a
good
return
on
an
investment
Rendite
{f}
;
Ertrag
{m}
;
Ertragssatz
{m}
;
Ertragsrate
{f}
(
bei
etw
.)
[econ.]
rate
of
return
;
return
;
rate
of
yield
(on
sth
.)
Renditen
{pl}
;
Erträge
{pl}
;
Ertragssätze
{pl}
;
Ertragsraten
{pl}
rates
of
return
;
returns
;
rates
of
yield
Bruttorendite
{f}
gross
return
erwartete
Mindestrendite
{f}
hurdle
rate
of
return
aus
einer
Kapitalanlage
eine
gute
Rendite
bekommen
to
get
a
good
return
on
an
investment
Die
Schuldverschreibungen
haben
eine
Rendite
von
...
The
return
on
the
bonds
amounts
to
...
Ausbeute
{f}
;
Ertrag
{m}
yield
;
produce
(farming);
output
Biogasausbeute
{f}
biogas
yield
;
biogas
output
Energieertrag
{m}
energy
yield
Feststoffausbeute
{f}
(
einer
Zentrifuge
)
[chem.]
solids
recovery
;
solids
yield
(of a
centrifuge
)
Forstertrag
{m}
forest
yield
;
forest
produce
;
forest
output
Hektarertrag
{m}
yield
per
hectare
;
hectare
yield
Laborausbeute
{f}
laboratory
yield
Milchleistung
{f}
milk
yield
Gewindefließschraube
{f}
[techn.]
yield
-thread
screw
Gewindefließschrauben
{pl}
yield
-thread
screws
(
unter
Druck/Krafteinwirkung
)
nachgeben
{vi}
(
Material
)
to
yield
(under
pressure/force
) (of a
material
)
nachgebend
yield
ing
nachgegeben
yield
ed
gibt
nach
yield
s
gab
nach
yield
ed
bei
leichtem
Druck
nachgeben
to
yield
to
a
slight
pressure
;
to
yield
slightly
to
pressure
Das
Seil
gab
nach
The
rope
yield
ed
.
sich
fügen
{vr}
;
nachgeben
{vi}
to
yield
sich
fügend
;
nachgebend
yield
ing
sich
gefügt
;
nachgegeben
yield
ed
auf
Bedingungen
eingehen
to
yield
to
conditions
der
Übermacht
weichen
to
yield
to
the
superior
force
sich
rentieren
{vr}
;
Nutzen
abwerfen
to
yield
a
profit
;
to
bring
a
return
;
to
give
good
returns
;
to
pay
sich
rentierend
;
Nutzen
abwerfend
yield
ing
a
profit
;
bringing
a
return
;
giving
good
returns
;
paying
sich
rentiert
;
Nutzen
abgeworfen
yield
ed
a
profit
;
brought
a
return
;
given
good
returns
;
paid
Bruchlinie
{f}
yield
line
Bruchlinien
{pl}
yield
lines
Ertragsfunktion
{f}
yield
function
Ertragsfunktionen
{pl}
yield
functions
Renditerate
{f}
[econ.]
yield
rate
Renditeraten
{pl}
yield
rates
Schmelzflocke
{f}
[cook.]
yield
oats
flake
Schmelzflocken
{pl}
yield
oats
flakes
Streckgrenze
{f}
;
Dehnungsgrenze
{f}
;
Fließgrenze
{f}
(
eines
Werkstoffs
bei
Zugbeanspruchung
)
[techn.]
yield
point
;
yield
strength
;
yield
stress
(of a
material
under
tensile
stress
)
Streckgrenzen
{pl}
;
Dehnungsgrenzen
{pl}
;
Fließgrenzen
{pl}
yield
points
;
yield
strengths
;
yield
stresses
Effektivverzinsung
{f}
[fin.]
yield
to
maturity
Ergiebigkeit
{f}
;
Ausgiebigkeit
{f}
einer
Farbe
yield
of
a
paint
Ertragsklasse
{f}
;
Bonität
{f}
(
Erzaufbereitung
)
[min.]
yield
power
(mineral
processing
)
Ertragskunde
{f}
yield
science
Ertragsmanagement
{n}
[econ.]
yield
management
;
revenue
management
Feststoffausbringen
{n}
[min.]
yield
of
solids
Fließdruck
{m}
(
Verformung
)
[techn.]
yield
pressure
;
yield
load
(deformation)
Quellschüttung
{f}
;
Schüttung
{f}
einer
Quelle
(
austretende
Wassermenge
)
yield
of
a
source
;
yield
of
a
spring
Zinsen
tragen
{v}
to
yield
Zinsstrukturkurve
{f}
;
Zinskurve
{f}
[fin.]
[econ.]
yield
curve
etw
.
hergeben
;
etw
.
erbringen
;
etw
.
einbringen
;
etw
.
liefern
{vt}
to
yield
sth
.
jdn
./etw.
übergeben
;
jdn
.
ausliefern
{vt}
(
jdm
./an
jdn
.)
[adm.]
[mil.]
to
surrender
sb
./sth.;
to
turn
over
↔
sb
./sth.;
to
yield
sth
. (to
sb
.)
übergebend
;
ausliefernd
surrendering
;
turning
over
;
yield
ing
übergeben
;
ausgeliefert
surrendered
;
turned
over
;
yield
ed
einen
Häftling
an
sein
Herkunftsland
übergeben
to
surrender
a
detainee
to
his
country
of
origin
die
Befestigungsanlage
dem
Feind
übergeben
to
yield
the
fortification
to
the
enemy
Sie
bekamen
vier
Stunden
Zeit
,
um
ihre
Waffen
zu
übergeben
.
They
were
given
four
hours
to
surrender
their
weapons
.
zielführend
sein
{v}
to
be
likely
to
yield
(the
intended
)
results
;
to
be
worthwhile
Gezielte
Anreize
sind
in
einer
so
dynamischen
Branche
zielführender
als
formale
Regelungen
.
Well-targeted
incentives
are
more
likely
to
yield
results
in
such
a
dynamic
industry
than
formal
regulations
.
Die
öffentliche
Meinung
zu
manipulieren
ist
weder
leicht
noch
zielführend
.
Manipulating
public
opinion
is
neither
easy
nor
likely
to
yield
the
intended
results
.
Es
ist
nicht
zielführend
/
nicht
sehr
sinnvoll
,
ein
weiteres
3D-Modell
zu
entwickeln
,
wenn
es
schon
eines
gibt
.
It
isn't
worthwhile
to
develop
another
3D
model
,
when
the
re
is
already
one
in
existence
.
Detonationswert
{m}
einer
Atomwaffe
[mil.]
explosive
yield
of
a
nuclear
weapon
vorgesehener
Gesamtdetonationswert
planned
aggregate
yield
Atomtest
mit
hohem
Detonationswert
high-
yield
nuclear
test
Höffigkeit
{f}
(
von
Lagerstätten
)
[min.]
prospectivity
;
presumable
occurrence
;
potential
of
deposits
;
potential
yield
Höffigkeit
einer
Kohlenstofflagerstätte
hydrocarbon
prospectivity
Grundwasserhöffigkeit
{f}
potential
groundwater
yield
ertragreich
{adj}
[agr.]
high-
yield
Hochertragsreis
{m}
high-
yield
rice
variety
Hochleistungssorte
{f}
high-
yield
variety
Durchschnittsertrag
{m}
;
Durchschnittsrendite
{f}
average
yield
Durchschnittserträge
{pl}
;
Durchschnittsrenditen
{pl}
average
yield
s
Ernteertrag
{pl}
[agr.]
crop
yield
;
harvest
yield
Ernteerträge
{pl}
crop
yield
s
;
harvest
yield
s
Fließspannung
{f}
[phys.]
[techn.]
flow
stress
;
yield
stress
untere
Fließspannung
lower
yield
stress
Fördermenge
{f}
;
Förderleistung
{f}
;
Ausbeute
{f}
(
eines
Bergwerks
)
[min.]
minig
output
;
mining
yield
;
yield
(of a
mine
)
sichere
Ausbeute
safe
yield
Lichtleistung
{f}
;
Lichtausbeute
{f}
light
output
;
light
yield
hohe
Leuchtkraft
;
hohe
Lichtausbeute
high
light
output
Nettoerlös
{m}
net
yield
Nettoerlöse
{pl}
net
yield
s
Reinertrag
{m}
net
yield
Reinerträge
{pl}
net
yield
s
Schrottanleihe
{f}
;
Junk-Bond
{m}
;
schlecht
bewertete
Anleihe
[fin.]
junk
bond
;
high
yield
bond
;
speculative
grade
bond
Schrottanleihen
{pl}
;
Junk-Bonds
{pl}
;
schlecht
bewertete
Anleihe
junk
bonds
;
high
yield
bonds
;
speculative
grade
bonds
Steueraufkommen
{n}
[pol.]
[fin.]
tax
yield
;
yield
of
tax
;
tax
revenue
;
national
revenue
;
domestic
revenue
[rare]
Lohnsteueraufkommen
{n}
yield
/revenue
from
wage
and
salary
tax
hochverzinslich
{adj}
[fin.]
high-
yield
hochverzinsliche
Anleihen
high-
yield
bonds
Aktienrendite
{f}
[fin.]
stock
yield
Anpassungsrendite
{f}
[fin.]
reversionary
yield
Baumwollernte
{f}
;
Baumwollernteertrag
{m}
[agr.]
cotton
yield
;
yield
of
cotton
Bodenertrag
{m}
;
Bonität
{f}
[agr.]
crop
yield
Börsenrendite
{f}
;
Börserendite
{f}
[Ös.]
stock
market
yield
Bruchlinientheorie
{f}
[constr.]
yield
-line
theory
Dividendenrendite
{f}
;
Dividendenertrag
{m}
[fin.]
dividend
yield
Druckkapazität
{f}
;
Druckreichweite
{f}
(
einer
Druckerpatrone
)
[print]
print
capacity
;
print
yield
(of a
print
cartridge
)
Effektivverzinsung
{f}
[fin.]
effective
interest
yield
Erntegut
{n}
[agr.]
crop
;
harvested
crop
;
harvest
yield
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "yield":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner