DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
crude
Suchwort:
Mini-Fenster
 

32 Ergebnisse für crude
Tipp: Umrechnen von Maßeinheiten

 Deutsch  Englisch

primitiv; schlicht {adj} [anhören] crude [anhören]

eine primitive Methode a crude method

eine primitive Vorrichtung a crude device

eine primitive Fälschung a crude forgery

roh; crudum /crd./ {adj} (Reinheitsgrad) [chem.] [anhören] crude; crudum /crd./ (purity grade) [anhören]

unausgereift {adj} crude; premature [anhören]

Rohöl {n}; Erdöl {n}; Mineralöl {n} [anhören] crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil [Br.]; paraffin [Br.]; crude petroleum [Am.]; kerosine [Am.] [anhören]

Fassöl {n} packed petroleum

Restöl {n}; Rückstandsöl {n} residual oil

Stellöl {n} flux oil

nach Erdöl bohren to drill for oil

auf Erdöl stoßen to strike oil

Erdöl aus der Nordsee North Sea oil

Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.] world petroleum supply

konventionell gefördertes Erdöl conventional oil

naphthenbasisches Rohöl/Erdöl naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon

paraffinisches Rohöl/Erdöl [chem.] paraffin-base crude oil

Rohölpreis {m} crude oil price

Rohölpreise {pl} crude oil prices

Rohsalz {n} [min.] crude salt

erdiges Rohsalz caliche

Rohzucker {m} [agr.] crude sugar; unrefined sugar

unraffinerierter Rohzucker aus Zuckerrohr; Jaggery jaggery; gur; goor [India]

grob {adj} (Schätzung, Einschätzung) [anhören] crude (of an estimation or assessment) [anhören]

Grob gesagt sind die Gründe hierfür ... In crude terms, the reasons for this are...

obszön; ordinär {adj} (Sache) crude (of a thing) [anhören]

ein öbszöner Witz; ein ordinärer Witz a crude joke

rohe Nettomigrationsrate {f} (in einem geografischen Gebiet) [statist.] crude rate of net migration (in a geographical area)

Rohfett {n} crude fat; crude lipid

Rohgas {n} crude gas

Rohöluntersuchung {f} crude oil evaluation; crude assay

Rohphenol {n} [chem.] crude phenol

Rohstahl {m} crude steel

Rohfaser {f} crude fibre [Br.]; crude fiber [Am.]

Kienöl {n}; Kiefernöl {n}; Balsamöl {n}; Terpentin {n} [bot.] wood turpentine; gum turpentine; crude turpentine

Lärchenterpentin {n}; Venezianisches Terpentin; Venezianer Terpentin larch turpentine; Venetian turpentine; Venice turpentine

Rohdaten {pl} raw data; crude data

wissenschaftliche Rohdaten scientific raw data

Abkippen {n} [techn.] open dumping; crude tipping [Br.]

den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl) to spud in (crude oil)

Erdölverarbeitung {f} processing of crude oil; mineral oil processing

Rohfasergehalt {m} [cook.] (crude) fibre content [Br.]; (crude) fiber content [Am.]

Schweröl {n} heavy oil; heavy petroleum; crude oil [anhören]

grob; ungehobelt; flegelhaft; rüde; raubauzig [Dt.]; grobschlächtig [geh.]; raubeinig [geh.] {adj} (Person, Benehmen) [anhören] coarse; crude; uncouth; rough-and-ready (of a person or behaviour) [anhören] [anhören]

grob; unbearbeitet; roh {adj} [anhören] [anhören] raw; crude [anhören] [anhören]

katalytisches Reformieren {n}; Rexforming {n} (von Rohöl); Thermofor-Verfahren {n} [chem.] [techn.] thermofor catalytic reforming /TCR/; thermofor catalytic cracking (TCC); rexforming; catforming (of crude oil)

Asphalt {m}; Bitumen {n} [chem.] [min.] asphalt; bitumen; pitch; asphaltum [obs.] [anhören] [anhören]

Naturasphalt {m}; Naturbitumen {n}; Asphaltpech {n}; Erdpech {n} [veraltet] natural asphalt; crude bitumen; mineral pitch

raffinierter Asphalt; raffiniertes Bitumen; Erdölbitumen refined asphalt; residual asphalt

reiner Asphalt glance pitch

geblasenes Bitumen; Blasbitumen blown bitumen; air-blown asphalt; mineral rubber

mit Nebengestein verunreinigter Asphalt land asphalt

Erdölquelle {f}; Ölquelle {f} (natürlicher Austrittsort von Erdöl) oil spring; oil well (place where crude oil issues naturally from the ground)

Erdölquellen {pl}; Ölquellen {pl} oil springs; oil wells

sprudelnde Ölquelle oil spouter [coll.]

Öltankschiff {n}; Öltanker {m}; Tanker {m} [naut.] oil tanker; oil carrier; oiler

Öltankschiffe {pl}; Öltanker {pl}; Tanker {pl} oil tankers; oil carriers; oilers

Rohöltankschiff {n}; Rohöltanker {m} crude oil tanker; crude oil carrier

Riesentanker {m}; Supertanker {m} supertanker; very large crude carrier /VLCC/; ultra-large crude carrier /ULCC/

Sterberate {f}; Sterbeziffer {f}; Sterblichkeit {f}; Mortalitätsrate {f} [med.] [statist.] death rate; mortality rate; mortality [anhören]

Grundsterblichkeit {f}; Grundmortalität {f} base mortality; basic mortality

Kindersterblichkeit {f} child mortality

rohe Sterberate; rohe Mortalität crude death rate; crude mortality

Übersterblichkeitsrate {f}; Übersterblichkeit {f} excess mortality rate; excess mortality

Sterberate bei Säuglingen (und Kleinkindern); Säuglingssterblichkeit {f} infant mortality rate; infant mortality

Sterberate bei Kinder unter 5 Jahren under-5 mortality rate

Sterberate bei Lungenkrebs mortality rate for lung cancer; lung cancer mortality rate

Vorrat {m}; Reserve {f} [anhören] supply; reserve [anhören] [anhören]

ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve a supply of food; a reserve of food; food reserves

Kraftstoffreserve {f} [auto] fuel reserve

unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven underground water supply; underground water reserves

die strategischen Erdölreserven / Ölreserven des Landes the country's strategic crude oil supply / strategic oil reserves / strategic petroleum reserves [Am.]

etw. in Reserve haben/halten to have/hold/keep sth. in reserve

einen Vorrat von etw. anlegen to lay in / to lay up a supply of sth.

Reserven anlegen to lay in supplies; to lay up supplies

in der Schublade liegen [übtr.] to be in reserve

Zeit und Geld waren knapp. Time and money were in short supply / were scarce.

Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt / weggelegt [Ös.]. The library has put the book on reserve for me.

eine Bohrung (nach Erdöl/Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen {vi} to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas) [anhören]

eine Bohrung niederbringend spudding

eine Bohrung niedergebracht spudded
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner