DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
car park
Suchwort:
Mini-Fenster
 

20 Ergebnisse für car park
Einzelsuche: car · park
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Parkplatz {m} (geschlossene Fläche für viele Autos) [anhören] car park; parking lot [Am.] [anhören]

Parkplätze {pl} car parks; parking lots

Autobahnparkplatz {m} motorway car park [Br.]; freeway parking lot [Am.]

Bahnhofsparkplatz {m} station car park; station parking lot [Am.]

Kundenparkplatz {m} customer car park/parking lot

Pendlerparkplatz {m} park-and-ride car park

Umsteigeparkplatz {m}; Auffangparkplatz {m} park-and-ride car park

auf dem Parkplatz on/at the car park; on/at the parking lot

bewachter Parkplatz guarded car park; attended car park [Br.]

Rasen {m} [agr.] lawn [anhören]

Gebrauchsrasen {m} heavy-use lawn; amenity lawn [Br.]; all-around lawn [Br.]; play lawn [Am.]

Parkplatzrasen {m} car park lawn [Br.]; parking lot lawn [Am.]

Zierrasen {m} clipped lawn; pleasure lawn

gepflegter Rasen well-kept lawn

englischer Rasen English lawn; manicured lawn

den Rasen mähen to mow the lawn

Rasen säen to sow lawn seed

einen Gartenteil als Rasen anlegen to put a part of the garden to lawn; to lay sth. to lawn

Das Betreten des Rasens ist verboten!; Betreten des Rasens verboten! Keep off the grass!

etw. abladen; abkippen {vt} (Abfall) [envir.] to dump sth. (waste)

abladend; abkippend dumping [anhören]

abgeladen; abgekippt dumped [anhören]

Abfälle ins Meer kippen to dump waste material at sea

nicht mehr gewollte Möbel auf dem Parkplatz abladen to dump unwanted furniture in the car park

Zufahrtsschranke {f}; Zufahrtsschranken {m} [Ös.]; Zufahrtsbarriere {f} [Schw.]; Einfahrtsschranke {f}; Einfahrtsschranken {m} [Ös.]; Einfahrtsbarriere {f} [Schw.]; Schlagbaum {m} [veraltend] (Parkplatz, Mautstraße usw.) [auto] toll barrier (car park, tollway, etc.)

Zufahrtsschranken {pl}; Zufahrtsbarrieren {pl}; Einfahrtsschranken {pl}; Einfahrtsbarrieren {pl}; Schlagbäume {pl} toll barriers

Parkschranke {f} car park barrier [Br.]; parking lot barrier [Am.]; parking barrier

Torschranke {f} gate barrier

Zufahrtsstraße {f}; Zufahrtstraße {f} [auto] access road; approach road; slip road [Br.]

Zufahrtsstraßen {pl}; Zufahrtstraßen {pl} access roads; approach roads; slip roads

Feuerwehrzufahrtsstraße {f}; Feuerwehrzufahrt {f} fire brigade access road; fire brigade access; emergency access

Parkplatzzufahrtsstraße {f}; Parkplatzzufahrt {f} [ugs.] parking access road; parking access [coll.]; car park approach

Absperrpfosten {m}; Sperrpfosten {m} (Zugangssperre) barrier post

Absperrpfosten {pl}; Sperrpfosten {pl} barrier posts

Absperrpfosten zum Parkplatz car park post [Br.]; parking lot post [Am.]

Tiefgarage {f} underground parking; underground car park [Br.]; underground garage [Am.]; subterranean garage

Tiefgaragen {pl} underground parkings; underground car parks; underground garages; subterranean garages

in der Tiefgarage abgestellt sein to be parked in the underground parking/car park [Br.]/garage [Am.]

Anfahrt {f}; Zufahrt {f}; Anfahrtsweg {m}; Zufahrtsweg {m} (zu einem Ort) [anhören] approach (to a place) [anhören]

Parkplatzzufahrt {f} car park approach; parking access

Parkgarage {f} [auto] indoor car park [Br.]; parking garage [Am.] [anhören]

Parkgaragen {pl} indoor car parks; parking garages

Parkhaus {n}; Hochgarage {f} (oberirdisch) (multi-storey) car park [Br.]; multi-storey [Br.]; parking garage [Am.] [anhören]

Parkhäuser {pl}; Hochgaragen {pl} multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages

Parkplatzwächter {m}; Parkwächter {m} [auto] parking attendant; car park attendant [Br.]; car park inspector [Br.]; parking lot attendant [Am.]

Parkplatzwächter {pl}; Parkwächter {pl} parking attendants; car park attendants; car park inspectors; parking lot attendants

Zwischenfall {m}; Zusammenstoß {m}; kleiner Disput {m}; kleine Auseinandersetzung {f}; kleine Meinungsverschiedenheit {f} contretemps

Wir hatten eine kleine Auseinandersetzung auf dem Parkplatz. We had a slight contretemps at the car park.

die Augen offenhalten {vi} to keep your eyes open/peeled/skinned [Br.]

Haltet nach einem Parkplatz Ausschau. Keep your eyes peeled for a car park.

unbewacht {adj} unguarded

ein unbewachter Parkplatz an unguarded car park

Autoparksystem {n} [auto] car park system

Autoparksysteme {pl} car park systems

an einem Hindernis (ohne Berührung) vorbeikommen {v} to clear an obstacle; to pass clear of; to get clear through / over; to get clear away from an obstacle

hoch genug fliegen, um die Bäume nicht zu berühren to fly high enough to clear the trees

beim Hochsprung 1m 50 überspringen to clear 1.50 metres in the high jump

Das Auto ist nur knapp an dem Parkhauspfeiler vorbeigeschrammt. The car only just cleared the car park pillar.

Das Pferd nahm das Gatter ohne Schwierigkeiten. The horse cleared the picket gate easily.

zur Ausleihe; zur Miete; Leih...; Miet... rentable {adj}

Elektrotretroller zum Ausleihen rentable electric scooters

Häuser zur Miete rentable houses

Der PKW-Stellplatz kann im Winter angemietet werden. The allocated car park space is rentable in the winter.

Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus) passage check; passage control (road traffic/race, car park)

Langzeitparkplatz {m} long-term car park

Mitarbeiterparkplatz {m} staff car park [Br.]; staff parking lot [Am.]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner