zerbrechlich : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

zerbrechlich

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

zerbrechlich {adj}

fragile; delicate (easily broken)

zerbrechliches Geschirr

fragile crockery; delicate crockery

sehr zerbrechlich aussehen

to look very delicate

zerbrechlich; zart {adj}

frail

zerbrechlich; zart {adj}

wispy

zerbrechlich {adj}

breakable

zerbrechlich {adv}

brittly

zerbrechlich {adv}

fragilely

Glas {n} (Werkstoff)

glass (material)

angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas

attack-blocking glass

Bleiglas {n}

lead glass

Braunglas {n}

amber glass

entspanntes Glas

annealed glass

Fensterglas {n}

window glass; plain glass

Isolierglas {n}

insulating glass

Klarglas {n}

clear glass

Kobaltglas {n}; Schmaltglas {n} [selten]; Schmaltenglas {n} [selten] [hist.]

smalt; smalto

Kristallglas {n}

crystal glass; cut glass

mattiertes Glas

frosted glass

Milchglas {n}

opaque glass; milk glass

Milchglas {n} (aus Knochenasche)

bone glass

Milchüberfangglas {n}

frosted cased glass

satiniertes Glas; Satinglas {n}; Mattglas {n}

satin-frosted glass; ground glass; obscured glass

Strahlenschutzglas {n}

antisolar glass

temperaturwechselbeständiges Glas

thermal glass

Überfangglas {n}; Kameoglas {n}

flashed glass; cameo glass

Glas fein schleifen

to smooth and polish glass

Glas festblasen

to blow down glass

Glas - zerbrechlich!

Glass - Fragile!

Glas glattschleifen

to smooth/face glass

Vorsicht {f}; Achtsamkeit {f}; sorgsamer Umgang {m}; pfleglicher Umgang {m}; Obacht {f} [Bayr.] [Ös.] [in Zusammensetzungen]

care

Vorsicht! Zerbrechlich! (Aufschrift)

Fragile! Handle with care! (displayed notice)

Vorsicht, Glas! (Aufschrift)

Glass! Handle with care! (displayed notice)

explizit; drastisch {adv}

explicitly; graphically

explizit erotische Bilder

explicitly erotic images

etw. in allen Einzelheiten beschreiben

to graphically describe sth.

auf drastische Weise daran erinnert werden, wie zerbrechlich das Leben ist

to be graphically reminded of how fragile life is