DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
weich
Suchwort:
Mini-Fenster
 

28 Ergebnisse für weich
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

weich; sanft; zart; flauschig {adj} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] soft [anhören]

weicher; sanfter; zarter; flauschiger softer

am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten softest

weich; (Licht) matt {adj} [anhören] soft [anhören]

glatt; sanft; weich; mild {adj} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] smooth [anhören]

glatter; sanfter; weicher; milder smoother

am glattesten; am sanftesten; am weichsten; am mildesten smoothest

ein weicher/milder Whisky a smooth whisky

Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut. The result is a noticeably smoother skin.

weich {adv} [anhören] softly

schwächer werden; nachlassen; weich werden {vi} [anhören] to weaken

schwächer werdend; nachlassend; weich werdend weakening

schwächer geworden; nachgelassen; weich geworden weakened

weich; zart {adj} [cook.] [anhören] [anhören] tender [anhören]

weicher; zarter more tender; tenderer

am weichesten; am zartesten most tender; tenderest

ein zartes Steak a tender steak

etw. kochen, bis es weich ist; etw. weichkochen to cook sth. until it is tender

weich {adv} [anhören] smoothly [anhören]

aufweichen; erweichen; weich machen; mildern {vt} to soften

aufweichend; erweichend; weich machend; mildernd softening

aufgeweicht; erweicht; weich gemacht; gemildert softened

weicht auf; erweicht; macht weich; mildert softens

weichte auf; erweichte; machte weich; milderte softened

hat/hatte aufgeweicht; hat/hatte erweicht; hat/hatte weich gemacht; hat/hatte gemildert has/had softened

aufweichen; erweichen; weich werden {vi} to soften

aufweichend; erweichend; weich werdend softening

aufgeweicht; erweicht; weich geworden softened

weicht auf; erweicht; wird weich softens

weichte auf; erweichte; wurde weich softened

ist/war aufgeweicht; ist/war erweicht; ist/war weich geworden has/had softened

schmelzen; weich werden {vi} [anhören] to soften

schmelzend; weich werdend softening

geschmolzen; weich geworden softened

weich; matschig {adj} [anhören] squashy; squishy

weicher squashier; squishier

am weichsten squashiest; squishiest

weich; biegsam {adj} [anhören] floppy

weich {adj} (wie ein Kissen) [anhören] pillowy

weich {adv} [anhören] squashily

etw. zart machen; weich machen {vt} to tenderize; to tenderise [Br.]

zart machend tenderizing; tenderising

zart gemacht tenderized; tenderised

macht zart tenderizes; tenderises

machte zart tenderized; tenderised

Fleisch weichklopfen to tenderize meat

Lassen Sie das Fleisch über Nacht in der Marinade, damit es zart wird. Leave the meat overnight in the marinade to tenderize it.

breiig; matschig; weich {adj} [anhören] pulpy

breiiger; matschiger; weicher pulpier

am breiigsten; am matschigsten; am weichsten pulpiest

kuschelig; anschmiegsam, wohlig weich {adj} (Sache) snuggly (of a thing)

kuschelweich soft and snuggly

Substanz {f}, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens {n} (Kosmetik) emollient agent; emollient (cosmetics)

allzu weich {adj} oversoft

anschmiegsam {adj} (weich) soft [anhören]

breiig; pappig; weich; breiartig {adj} [anhören] pappy

flauschig; wollig; weich {adj} [anhören] [anhören] fleecy

geschmeidig; weich {adj} (Haut, Leder) [anhören] supple (skin, leather) [anhören]

mild; weich; sanft {adj} [anhören] [anhören] [anhören] mellow [anhören]

seidenweich {adj}; weich wie Seide smooth as silk

Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.] [anhören] [anhören] woven fabric; fabric [anhören]

Gewebe {pl}; Stoffe {pl} [anhören] [anhören] fabrics

Bucheinbandstoff {m} bookbinding fabric

Chenillegewebe {n} chenille fabric

Chinéstoff {m}; Chiné {n} chiné fabric; chiné cloth; chiné

Doppelgewebe {n} double fabric

Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n} leno fabric; gauze fabric

Jerseystoff {m}; Jersey {m,n} jersey fabric; jersey

Lüsterstoff {m}; Lüster {m} lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.]

Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n} ondulé fabric; ondé fabric; ondé

Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m} piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella

Trikotstoff {m}; Trikot {m,n} [anhören] tricot fabric; tricot; stockinet

Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n} waffle piqué fabric; waffle piqué

beschichtetes Gewebe coated fabric; laminated fabric

gefaltetes Gewebe bent fabric

gummiertes Gewebe; Gummistoff {m} rubberised fabric

ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt a tactile fabric

ein Gewebe avivieren / weich machen to soften a fabric

Remanenz {f}; Remaneszenz {f} (nach Sättigungsmagnetisierung) [phys.] remanence; retentivity (after saturation magnetization)

magnetische Remaneszenz remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.]

weichmagnetisch; magnetisch weich of low retentivity

sich (in bestimmter Weise) anfühlen {vr} (Sache) to feel (in a particular way); to have a (particular) feel (of a thing) [anhören]

sich weich anfühlen to feel soft

wie es sich anfühlt, wenn ... how it feels, if ...; how it is like, if ...

Es fühlte sich schmierig/fettig an. It felt greasy.; It had a greasy feel.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner