DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für verwickelt
Worttrennung: ver·wi·ckelt
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

verwickelt (in); beteiligt (an) {adj} [anhören] concerned (in); connected (with) [anhören] [anhören]

Damit haben wir nichts zu tun. We're not concerned with it.

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich [ugs.]; verklausuliert; verschwurbelt [ugs.] {adj} intricate; involved; convoluted [anhören] [anhören]

eine verzwickte Frage an intricate question

verwickelt; dicht verwachsen {adv} tangly

in etw. (Negatives) hineingezogen/verwickelt/verstrickt werden {vi} to be/get involved/implicated/mixed up in sth.; to become/get entangled in sth. [fig.]

in einen Krieg verstrickt werden to get entangled in a war

krumme Dinger drehen; faule Geschäfte machen {v} [ugs.] (in Betrügereien verwickelt sein) to be on the fiddle [fig.] [coll.]

verworren; verwickelt {adj} involute

in etw. verwickelt sein {vi} to be enmeshed in sth. [formal]

mit etw. (völlig / ganz und gar) beschäftigt sein {vi} to be (totally) wrapped up in sth.

von Pflichten völlig in Anspruch genommen sein to be wrapped up in duties

in eine Diskussion / Intrige verwickelt sein to be wrapped up in a discussion / an intrigue

in Gedanken versunken sein to be wrapped in thought

mit sich selbst beschäftigt sein to be wrapped up in yourself

jdn. in etw. (Negatives) hineinziehen; verwickeln; verstricken; involvieren [geh.] {vt} to implicate sb. in sth.; to involve sb. in sth.; to drag sb. into sth. (negative)

hineinziehend; verwickelnd; verstrickend; involvierend implicating; involving; dragging [anhören] [anhören]

hineingezogen; verwickelt; verstrickt; involviert implicated; involved; dragged [anhören] [anhören]

in etw. verwickelt/verhängt [Schw.] sein to be involved in sth.

ein Land in einen Krieg hineinziehen to drag a country into a war

Zieh mich da nicht mit rein. Don't you drag me into this.

Ich wollte dich da nicht mit 'reinziehen. I didn't mean to drag you into it / into the situation.

Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen. I didn't intend to involve you in this mess.

Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt. He was involved in a road accident.

sich verheddern; sich verwickeln {vr} to ravel

sich verheddernd; sich verwickelnd raveling

sich verheddert; sich verwickelt raveled

etw. verheddern; etw. verwickeln {vt} to ravel

verheddernd; verwickelnd raveling

verheddert; verwickelt raveled

verwickeln {vt} to embroil

verwickelnd embroiling

verwickelt embroiled

verwickelt embroils

verwickelte embroiled

etw. verwickeln; etw. verheddern {vt} to tangle sth.; to tangle up ↔ sth.

verwickelnd; verheddernd tangling; tangling up

verwickelt; verheddert tangled; tangled up [anhören]

Verwickle das Garn nicht. Don't tangle the yarn.

verwickeln; im Netz fangen {vt} to mesh

verwickelnd; im Netz fangend meshing

verwickelt; im Netz gefangen meshed

sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern {vr} to tangle; to tangle up; to snarl [anhören]

sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd tangling; tangling up; snarling

sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert tangled; tangled up; snarled [anhören]

Diese Angelschnur verfängt sich leicht. This fishing line tangles easily.

Meine Haare verwickeln sich leicht. My hair snarls easily.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner