DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
verkommen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

20 Ergebnisse für verkommen
Worttrennung: ver·kom·men
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

schlecht werden; verderben; verkommen {vi} (Lebensmittel) [anhören] to spoil; to perish [Br.] (of food) [anhören] [anhören]

schlecht werdend; verderbend; verkommend spoiling; perishing

schlecht geworden; verdorben; verkommen spoiled; perished [anhören]

verfallen; verkommen {vi} (Gebäude, Gelände) [anhören] to decay; to deteriorate (of a building or site) [anhören] [anhören]

verfallend; verkommend decaying; deteriorating

verfallen; verkommen [anhören] decayed; deteriorated [anhören]

(moralisch) verderben; verkommen {vi} (Person) [anhören] to corrupt [anhören]

verderbend; verkommend corrupting

verdorben; verkommen corrupted [anhören]

verkommen; ruchlos {adj} reprobate

verkommen {vi} (Mensch) to go downhill

verkommend going downhill

verkommen gone downhill

verkommen {vi} to go bad; to go wild

verkommend going bad; going wild

verkommen gone bad; gone wild

verkommen {vi} to come down in the world

verkommen {adv} reprobately

zu etw. (Negativem) werden; zu etw. verkommen; in etw. abgleiten; in etw. ausarten {vi} to degenerate into sth.; to devolve into sth. [formal]

werdend zu; verkommend zu; abgleitend in; ausartend in degenerating into; devolving into

geworden zu; verkommen zu; abgeglitten in; ausgeartet in degenerated into; devolved into

ins Chaos abgleiten to devolve into chaos

in Gewalt umschlagen to degenerate into violence

in einen bewaffneten Konflikt ausarten to degenerate into an armed conflict

verwahrlosen; verkommen; verschlampen; verlottern; vergammeln; versumpern [Ös.] {vi} (Person oder Sache) to go to seed; to run to seed (of a person or thing) [fig.]

verwahrlosend; verkommend; verschlampend; verlotternd; vergammelnd; versumpernd going to seed; running to seed

verwahrlost; verkommen; verschlampt; verlottert; vergammelt; versumpert gone to seed; run to seed

Nachdem er arbeitslos wurde, ist er verlottert. He let/allowed himself go to seed after he lost his job.

Die alte Straßenbahnhaltestelle verwahrlost / verkommt zusehends. The old tram station is going to seed.

klapprig; wacklig; wackelig; instabile; verkommen; marode {adj} rickety; ramshackle

ein wackliger Stuhl a rickety chair

ein klappriges Fahrzeug a ramshackle vehicle

morsche Stufen rickety stairs

herunterkommen; verwahrlosen; verkommen {vi} to fester [anhören]

herunterkommend; verwahrlosend; verkommend festering

heruntergekommen; verwahrlost; verkommen festered

verkümmern; zurückbilden; verkommen {v} to degenerate

verkümmernd; zurückbildend; verkommend degenerating

verkümmert; zurückgebildet; verkommen degenerated

heruntergekommen; verfallen; verkommen {adj} (Gebäude, Möbel) [anhören] dilapidated

schmutzig; verwahrlost; verkommen {adj} [anhören] squalid

verwahrlost; verkommen; verdorben; verworfen {adj} (sittlich) depraved

verworfen; verkommen; sündhaft {adj} (Person) [relig.] unrighteous (person)

nachgerade {adv} (allmählich) well-nigh (gradually)

Es wird nachgerade Zeit, dass Sie mit der Wahrheit herausrücken. It is well-nigh time you come out with the truth.

Die Bestimmungen sind nachgerade zu totem Recht verkommen. The provisions have well-nigh degenerated into dead letter.

verschwendet werden {vi} to go to waste

verschwendet werdend going to waste

verschwendet worden gone to waste

Es ist ein Jammer, wie viel Essen verschwendet wird. It's a shame to see all that food go to waste.

Wir wollen doch nichts verkommen lassen, oder?. We don't want to let anything go to waste, do we?

Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen

Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner