DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
verkürzt
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für verkürzt
Worttrennung: ver·kürzt
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

verstrichen; verkürzt; verschwunden {adj} (Hohlraum) [med.] [anhören] effaced; lost (of a hollow) [anhören]

verstrichener Gebärmutterhals effaced cervix

verstrichene parapatellare Dellen loss of the hollows on either side of the patella

gekürzt; verkürzt {adj} shorted

Taktintervall {n}; Takt {m}; Intervall {n}; Verkehrstakt {m} (öffentliche Verkehrsmittel) [transp.] [anhören] headway; service frequency (public transport)

Taktintervalle {pl}; Takte {pl}; Intervalle {pl} headways

Strecke mit dichtem Takt high-frequency line

den Takt verdichten to increase the service frequency

Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt. The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period.

Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen. The bus operates on a ten-minute headway from each station.

kürzen; abkürzen; verkürzen {vt} [anhören] to curtail [anhören]

kürzend; abkürzend; verkürzend curtailing

gekürzt; abgeküzt; verkürzt curtailed

kürzt; kürzt ab; verkürzt curtails

kürzte; kürzte ab; verkürzte curtailed

etw. kürzen; verkürzen {vt} to abridge sth.

kürzend; verkürzend abridging

gekürzt; verkürzt abridged

kürzt; verkürzt abridges

kürzte; verkürzte abridged

gekürzte Ausgabe abridged edition

gekürzte Fassung abridged version

der botanische Name in Kurzform the botanical name in abridged form

eine Kurzfassung eines Buches erstellen to abridge a book

Die modernen Verkehrsmittel verkürzen die Entfernungen. Modern transport [Br.] / transportation [Am.] abridges distances.

kürzen; abkürzen; verkürzen {vt} [anhören] to abbreviate

kürzend; abkürzend; verkürzend abbreviating

gekürzt; abgekürzt; verkürzt abbreviated [anhören]

kürzt; kürzt ab; verkürzt abbreviates

kürzte; kürzte ab; verkürzte abbreviated [anhören]

einen Text kürzen to abbreviate a text

unterschreiben; unterzeichnen [geh.] {vi} [adm.] [anhören] to sign [anhören]

unterschreibend; unterzeichnend signing

unterschrieben; unterzeichnet [anhören] signed [anhören]

mit erweitertem Namen unterschreiben to oversign

verkürzt unterschreiben; mit verkürztem Namen unterzeichnen to undersign

etw. verkürzen; kürzen {vt} [anhören] to shorten sth.; to truncate sth.

verkürzend; kürzend shortening; truncating

verkürzt; gekürzt shortened; truncated [anhören]

in einer gekürzten Fassung erhältlich sein to be available in a shortened/truncated version
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner