DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
unerlaubt
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für unerlaubt
Worttrennung: un·er·laubt
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt {adj} illegal [anhören]

unerlaubt; unberechtigt; unbefugt; nicht genehmigt; nicht autorisiert; unautorisiert; unbewilligt [Schw.] {adj} unauthorized; unauthorised [Br.]

nicht autorisierte Fassung {f} unauthorized version

unberechtigter Zugriff [comp.] unauthorized access

unerlaubt; nicht sanktioniert; unbestätigt {adj} unsanctioned

unerlaubt {adj}; ohne Lizenz unlicensed

Restaurant {n} ohne (Schank-)Konzession unlicensed restaurant

unerlaubt {adv} illicitly

verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft [geh.] {adj} [anhören] forbidden; prohibited [jur.]; banned [adm.] [jur.] [anhören] [anhören] [anhören]

unerlaubter Gegenstand banned object; prohibited object

strengstens verboten, bei Strafe verboten; strengstens untersagt strictly forbidden/prohibited; absolutely forbidden/prohibited; verboten [rare] [anhören] [anhören]

Es ist verboten, zu ... It is forbidden to ...

Das sollte verboten sein.; Das gehört verboten. [Bayr.] [Ös.] This should be banned/verboten.

wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen {vt} to poach [anhören]

wildernd; unerlaubt fangend; ohne Berechtigung jagend poaching

gewildert; unerlaubt gefangen; ohne Berechtigung gejagt poached

Fische wildern; Fischwilderei betreiben to poach fish

unzulässig; unerlaubt; unstatthaft {adj} [adm.] impermissible; non-permissible; inadmissible; unallowable; not allowable

mit jdm. unter einer Decke stecken; mit jdm. (unerlaubt/heimlich) zusammenarbeiten {v} to collude with sb.; to be hand in glove with sb.; to work hand in glove with sb.

unter einer Decke steckend; zusammenarbeitend colluding

unter einer Decke gesteckt; zusammengearbeitet colluded

Steuerpflicht {f}; Abgabenpflicht {f}; Abgabepflicht {f} [fin.] liability for tax; tax liability

Einkommenssteuerpflicht {f} income tax liability

beschränkte Steuerpflicht limited tax liability

unbeschränkte Steuerpflicht unlimited tax liability; full tax liability

die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehen to avoid tax liability

die Steuerpflicht unerlaubt umgehen to evade tax liability

abwesend; fernbleibend; fehlend; ausbleibend {adj} [anhören] [anhören] absent [anhören]

abwesend ohne Erlaubnis absent without leave

unerlaubt abwesend von der Truppe [mil.] absent without leave /AWOL/

erworben {adj} acquired [anhören]

erworbene Eigenschaften acquired characteristics

unerlaubt erworben; schwarz erworben [ugs.] illicitly acquired
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner