strunz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für strunz

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Strunk, Strunze, Alias-Störung, Axel-Sprung, DNS-Strang, FKK-Strand, Flip-Sprung, Ich-Störung, Lutz-Sprung, Rittberger-Sprung, Salchow-Sprung, Sprinz, Sprung, Sprung..., Stinz-Eidechse, Straddle-Sprung, Strand, Strand-Milchkraut, Strang, Stranze, Struma	Ähnliche Wörter: high-strung, strung, strung-out, G-string, Strine, horror-struck, love-struck, movie-struck, panic-struck, shrunk, shrunk-on, six-string, sprung, stage-struck, strand, string, string-puller, string-pullers, strong, strong-arm, strong-armed
	Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau)	scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman)
	angespannt; nervös {adj}	strung up [Br.] [coll.]
	aufgereiht dastehen {vi}	to be strung in a line
	fix und fertig; gestresst {adj} [ugs.]	strung out [slang]
	lang gestreckt; langgestreckt {adj}	strung-out
	nervös; übernervös {adj}	highly strung [Br.]; high-strung [Am.]
	Strunk {m}	stem; stalk
	Strünke {pl}	stems; stalks
	etw. aneinanderreihen {vt}	to string together ↔ sth.
	aneinanderreihend	stringing together
	aneinandergereiht	strung together
	etw. (an einer Schnur) aufhängen; (an einer Schnur) aufknüpfen {vt}	to string up ↔ sth. {strung; strung}
	aufhängend; aufknüpfend	stringing up
	aufgehängt; aufgeknüpft	strung up
	aufreihen; auffädeln; aufziehen {vt}	to string; to strung
	aufreihend; auffädelnd; aufziehend	stringing; strunging
	aufgereiht; aufgefädelt; aufgezogen	strung; strunged
	auf einen Faden reihen	to string on a thread
	etw. (mit Saiten) bespannen; etw. besaiten {vt}	to string sth.
	bespannend; besaitend	stringing
	bespannt; besaitet	strung
	bespannt; besaitet	strings
	bespannt; besaitete	strung
	einen Tennisschläger bespannen	to string a tennis racket
	ein Instrument neu besaiten	to restring an instrument
	empfindlich; schreckhaft; zimperlich [veraltend] {adj}	nervous; easily agitated; easily alarmed; trepidatious [coll.]
	überempfindlich; hochsensibel	highly nervous; highly strung
	Der Film ist für Leute, die schreckhaft veranlagt sind, ungeeignet.	The film is unsuitable for people of a nervous disposition.
	jdn. hängen; henken [veraltend]; erhängen; aufhängen; aufknüpfen [ugs.]; baumeln lassen [ugs.] {vt} (wegen etw. hinrichten)	to hang sb. {hanged; hanged}; to string up ↔ sb.; to make sb. swing [coll.] (execute for sth.)
	hängend; henkend; erhängend; aufhängend; aufknüpfend; baumeln lassend	hanging; stringing up; making swing
	gehängt; gehenkt; erhängt; aufgehängt; aufgeknüpft; baumeln lassen	hanged; strung up; made swing
	Er wurde an einem Baum mit einem Gürtel erhängt aufgefunden.	He was found hanged by a belt from a tree.
	süchtig; abhängig {adj}	strung out [slang]
	heroinsüchtig sein	to be strung on heroin