see you! : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

See you!

Seebohm's feathertailed warbler

Seger cone

Seger formula

Segovia

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

etw. sehen {vt}

to see sth. {saw; seen}

sehend

seeing

gesehen

seen

ich sehe

I see

du siehst

you see

er/sie sieht

he/she sees

ich/er/sie sah

I/he/she saw

er/sie hat/hatte gesehen

he/she has/had seen

ich/er/sie sähe

I/he/she would have seen

siehe!; sieh!

see!

siehe hierzu; siehe (Verweis)

see (reference)

siehe oben /s. o./

see above

siehe unten /s. u./

see below

siehe auch /s. a./

see also

Ich habe sie kommen sehen.

I saw her coming.

Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.

See you in the morning.

Lange nicht gesehen.

Long time no see.

Ich möchte dich bald sehen.

I want to see you soon.

Sieh mal einer an!; Da schau her! [Süddt.] [Ös.]

Looky here! Looky!

Du hättest dein Gesicht sehen sollen.

You should have seen the look on your face.

Wenn du einen/eine/eines gesehen hast, hast du alle gesehen.

(If you've) seen one, you've seen them all.

Das wird schon wieder, du wirst sehen.

It's going to be all right, you'll see.

Wir sehen uns!; Man sieht sich! (Verabschiedung)

I'll be seeing you!; Be seeing you! /BCNU/; See you! /CU/ (leaving phrase)

ein erfreulicher Anblick {m}; ein willkommener Anblick {m} (persönliches Zusammentreffen) [soc.]

a sight for sore eyes (when meeting sb.)

Schön, dich zu sehen!

Good to see you!; You're a sight for sore eyes!

Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.

After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.

froh sein (über etw.) {vi}

to be glad (of sth.); to be grateful (for sth.); to be thankful (for sth.)

Ich bin so froh, dich zu sehen!

I'm so glad to see you!

Er war dankbar für Ihre Unterstützung.

He was grateful for your support.

Sie war froh über die Hilfe, die sie von ihrer Familie bekam.

She was glad of / grateful for / thankful for the help her family provided.

Heutzutage muss man schon froh sein, wenn man überhaupt eine gedruckte Gebrauchsanleitung bekommt.

These days you have to be glad / thankful if you get printed directions for use at all.

schön {adj}

lovely

Das Wetter war schön.

The weather was lovely.

Sie erzählt mir immer, wie schön das Tessin ist.

She's always telling me how lovely the Ticino is.

(Wie) schön, Sie zu sehen!

How lovely to see you!

Dann wäre alles so schön klar gewesen!

Everything would have been lovely and clear!