Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Ruine
Ruinenhügel
Ruinenlust
Rukustrauch
Rum
Rum-Backaroma
Rumba
Rumbakugeln
Rumbastäbe
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
25 Ergebnisse für
rum
|
rum
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Zeige:
Alle
Substantive
Adjektive
Deutsch
Englisch
komisch
;
seltsam
;
merkwürdig
;
sonderbar
{adj}
rum
[Br.]
[dated]
ein
komischer
Kauz
a
rum
character
Rum
{m}
[cook.]
rum
Rum
kugel
{f}
;
Punschkugel
{f}
[cook.]
rum
ball
Rum
kugeln
{pl}
;
Punschkugeln
{pl}
rum
balls
Rum
äne
{m}
;
Rum
änin
{f}
[soc.]
Romanian
;
Rum
anian
;
Roumanian
Rum
änen
{pl}
;
Rum
äninnen
{pl}
Romanians
;
Rum
anians
;
Roumanians
Rum
-Backaroma
{n}
[cook.]
rum
extracts
Sternhöhenmesser
{m}
;
Astrolabium
{n}
;
Astrolab
{n}
;
Planisphä
rum
{n}
[astron.]
[hist.]
astrolabe
Sternhöhenmesser
{pl}
;
Astrolabien
{pl}
;
Planisphären
{pl}
astrolabes
Sternhöhenmesser
{pl}
astrolabes
Knollennase
{f}
;
Kartoffelnase
{f}
;
Knubbelnase
{f}
[Dt.]
;
Blumenkohlnase
{f}
[Dt.]
;
Pfundsnase
{f}
[Dt.]
;
Rhinophym
{n}
[med.]
potato
nose
;
bottle
nose
;
bulbous
nose
;
hammer
nose
;
whisky-
rum
nose
;
pineal
nose
;
copper-nose
;
rhinophyma
;
rhinophym
Knollennasen
{pl}
;
Kartoffelnasen
{pl}
;
Knubbelnasen
{pl}
;
Blumenkohlnasen
{pl}
;
Pfundsnasen
{pl}
;
Rhinophyme
{pl}
potato
noses
;
bottle
noses
;
bulbous
nose
;
hammer
noses
;
whisky-
rum
noses
;
pineal
noses
;
copper-noses
;
rhinophymas
;
rhinophyms
Beinwaage
{f}
;
Standwaage
{f}
;
rum
änisches
Kreuzheben
{n}
(
Turnübung
)
[sport]
standing
scale
(gymnastics
exercise
)
Feuerzangenbowle
{f}
[cook.]
red
wine
punch
(containing
rum
which
has
been
set
alight
)
Groß
rum
änien
{n}
[pol.]
[hist.]
Greater
Romania
Jagatee
{m}
(
Jägertee
)
[Ös.]
[cook.]
tea
spiked
with
fruit
schnapps
or
rum
Rum
topf
{m}
[cook.]
fruits
preserved
in
rum
and
sugar
Rum
änien
{n}
/RO/
[geogr.]
Romania
,
Rum
ania
rum
änisch
{adj}
[geogr.]
Romanian
Bukarest
(
Hauptstadt
von
Rum
änien
)
[geogr.]
Bucharest
(capital
of
Romania
)
Temeswar
;
Temeschwar
;
Temeschburg
(
rum
änische
Großstadt
)
[geogr.]
Timisoara
(large
Romanian
city
)
Cocktail
{m}
[cook.]
cocktail
Cocktails
{pl}
cocktails
alkoholfreier
Cocktail
Virgin
cocktail
;
mocktail
Schichtcocktail
{m}
layered
cocktail
;
pousse-café
Tiki-Cocktail
{m}
(
karibischer
Cocktail
mit
Rum
)
tiki
cocktail
Cocktail
aus
Gin
,
Wodka
und
Limettensaft
gimlet
Getränk
{n}
;
Trank
{m}
[geh.]
;
Trunk
{m}
[poet.]
[cook.]
drink
;
beverage
[formal]
Getränke
{pl}
;
Tränke
{pl}
;
Trünke
{pl}
drinks
;
beverages
Aufgussgetränk
{n}
infusion
beverage
;
infusion
drink
Begrüßungsgetränk
{n}
welcoming
drink
alkoholfreies
Getränk
soft
drink
alkoholische
Getränke
;
Alkoholika
alcoholic
beverages
stark
alkoholisches
Getränk
;
etwas
Starkes
[ugs.]
hard
drink
süßes
Getränk
;
Süßgetränk
{n}
sweetened
drink
;
sweetened
beverage
etwas
trinken
gehen
to
go
out
for
a
drink
/
for
a
bevvy
[Br.]
[coll.]
/
for
a
few
bevvies
[Br.]
[coll.]
Wir
waren
gestern
Abend
noch
etwas
trinken
.
We
had
a
few
bevvies
last
night
.
[Br.]
ein
warmes
Getränk
a
hot
drink
alkoholfreies/-armes
Getränk
nach
einem
stark
alkoholischem
Getränk
chaser
[Am.]
Schluck
zum
Nachspülen
(
stark
alkoholisches
Getränk
);
Rachenputzer
{m}
[ugs.]
chaser
[Br.]
Ein
Bier
bitte
und
danach
einen
Rum
zum
Nachspülen
.
I'll
have
a
beer
with
a
rum
chaser
.
Getränke
(
Überschrift
auf
der
Speisekarte
oder
Aufschrift
)
Beverages
(heading
on
a
menu
or
a
displayed
notice
)
ein
Getränk
mit
einem
Schuss
Alkohol
versehen
{v}
to
lace
a
drink
Getränk
mit
Schuss
laced
drink
mit
einem
Schuss
Weinbrand
laced
with
brandy
Tee
mit
einem
Schuss
Rum
tea
with
a
lacing
of
rum
;
tea
spiked
with
rum
[Am.]
Trüffel-Praline
{f}
;
Trüffel
{f}
;
Trüffel
{m}
[ugs.]
; Schokolade(n)trüffel {f,m};
Buttertrüffel
{f,m};
Truffe
{n}
[Schw.]
(
kugelförmiges
Konfekt
)
[cook.]
chocolate
truffle
Rum
trüffel
;
Rum
truffe
[Schw.]
[geh.]
rum
truffle
Champagnertrüffel
;
Champagnertruffe
[Schw.]
[geh.]
champagne
truffle
jdn
.
mit
einer
Sache
beauftragen
;
jdm
.
den
Auftrag
erteilen
,
etw
.
zu
tun
(
ein
Vertretungsorgan
)
{v}
[adm.]
to
mandate
sb
.
to
do
sth
.
[Am.]
[formal]
(authorize a
representative
body
)
Der
Ausschuss
wurde
beauftragt
,
die
Hilfsmaßnahmen
für
Rum
änien
zu
koordinieren
.
The
committee
was
mandated
to
co-ordinate
measures
to
help
Romania
.
Die
Versammlung
erhielt
den
Auftrag
,
einen
Verfassungsentwurf
auszuarbeiten
.
The
assembly
was
mandated
to
draft
a
constitution
.
Unsere
Delegierten
haben
den
Auftrag
,
bei
der
Konferenz
gegen
diesen
Vorschlag
zu
stimmen
.
Our
delegates
have
been
mandated
to
vote
against
the
proposal
at
the
conference
.
Er
hat
den
Wählerauftrag
für
Reformen
.
Electors
have
mandated
him
to
launch
reforms
.
faulenzen
{vi}
;
auf
der
faulen
Haut
liegen
;
sich
einen
faulen
Tag
machen
;
he
rum
hängen
;
rum
hängen
[ugs.]
{v}
to
vegetate
(away);
to
veg
(out);
to
laze
;
to
laze
about
[Br.]
;
to
laze
around
[Am.]
faulenzend
;
auf
der
faulen
Haut
liegend
;
sich
einen
faulen
Tag
machend
;
he
rum
hängend
;
rum
hängend
vegetating
(away);
vegging
(out);
lazing
;
lazing
about
;
lazing
around
gefaulenzt
;
auf
der
faulen
Haut
gelegen
;
sich
einen
faulen
Tag
gemacht
;
he
rum
gehangen
;
rum
gehangen
vegetated
(away);
vegged
(out);
lazed
;
lazed
about
;
lazed
around
faulenzt
;
liegt
auf
der
faulen
Haut
;
macht
sich
einen
faulen
Tag
;
hängt
he
rum
;
hängt
rum
vegetates
(away);
vegs
(out);
lazes
;
lazes
about
;
lazes
around
faulenzte
;
lag
auf
der
faulen
Haut
;
machte
sich
einen
faulen
Tag
;
hing
he
rum
;
hing
rum
vegetated
(away);
vegged
(out);
lazed
;
lazed
about
;
lazed
around
vor
dem
Fernseher
he
rum
hängen
to
vegetate/veg
out
in
front
of
the
television
das
ganze
Wochenende
zu
Hause
auf
der
faulen
Haut
liegen
to
spend
the
weekend
vegetating/vegging
at
home
den
Tag
vertrödeln
to
laze
away
the
day
gammeln
;
rum
gammeln
;
he
rum
lungern
;
knotzen
[Ös.]
;
sandeln
[Ös.]
{vi}
[ugs.]
to
bum
;
to
bum
around
[slang]
gammelnd
;
rum
gammelnd
;
he
rum
lungernd
;
knotzend
;
sandelnd
bumming
;
bumming
around
gegammelt
;
rum
gegammelt
;
he
rum
gelungert
;
geknotzt
;
gesandelt
bummed
;
bummed
around
gammelt
;
gammelt
rum
;
lungert
he
rum
;
knotzt
;
sandelt
bums
gammelte
;
gammelte
rum
;
lungerte
he
rum
;
knotzte
;
sandelte
bummed
auf
etw
.
he
rum
reiten
{vi}
to
rub
it
in
jdm
.
etw
.
unter
die
Nase
reiben
to
rub
sb
.'s
nose
in
it
Jetzt
reite
doch
nicht
ständig
darauf
rum
!
Don't
rub
it
in
!
Ich
weiß
,
dass
ich
einen
blöden
Fehler
gemacht
habe
,
aber
musst
du
nun
ständig
darauf
he
rum
reiten
?
I
know
I
made
a
silly
mistake
,
but
do
you
have
to
rub
it
in
by
talking
about
it
all
the
time
?
rum
hängen
;
abhängen
{vi}
[ugs.]
(
mit
jdm
. /
an
einem
Ort
)
to
hang
out
(with
sb
. /
in
a
place
)
rum
hängend
;
abhängend
hanging
out
rum
gehangen
;
abgehangen
hanged
out
;
hung
out
Ich
hänge
mit/bei
meinen
Freunden
rum
.
I
hang
out
with
my
friends
.
Weitersuche mit "rum":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner