Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
72
ähnliche
Ergebnisse für prollen
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Grollen
,
Pollen
,
Prellen
,
Rollen
,
Rollen-Taste
,
grollen
,
pollen
,
prellen
,
rollen
,
trollen
Ähnliche Wörter:
pollen
,
billy-roller
,
cold-rolled
,
cross-rolled
,
non-proven
,
platen-roller
,
polled
,
problem
,
problem-free
,
problem-oriented
,
problem-solving
,
prole
,
proles
,
prolly
,
proven
,
proven-in-use
,
prowled
,
prowler
,
re-rolled
,
rolled
,
rolled-on
Bildverschiebung
{f}
;
Bilddurchlauf
{m}
;
Bildlauf
{m}
;
Abrollen
{n}
;
Rollen
{n}
(
Verschieben
der
Bildschirmseite
)
[comp.]
scrolling
;
rolling
;
rollover
Birkenpollen
{pl}
[bot.]
[med.]
birch
pollen
Exine
{f}
(
äußere
Schicht
eines
Pollenkorns
oder
einer
Spore
)
[bot.]
exine
(outer
layer
of
a
pollen
grain
or
spore
)
Flugpollen
{m}
flying
pollen
in
Gang
kommen
;
ins
Rollen
kommen
;
in
Schwung
kommen
{v}
to
get
going
;
to
get
under
way
;
to
get
off
the
ground
;
to
get
working/functioning
Gräserpollen
{pl}
[bot.]
[med.]
grass
pollen
Grollen
{n}
grumble
Kontaktprellen
{n}
;
Prellen
{n}
[electr.]
contact
bounce
;
chatter
Kontaktprellen
{n}
;
Prellen
{n}
[techn.]
bouncing
of
conduct
Pollenanalyse
{f}
;
Palynologie
{f}
pollen
analysis
;
pollen
statistics
;
palynology
Pollenflug
{m}
[bot.]
pollen
drift
Pollenkonzentration
{f}
;
Pollenzahl
{f}
pollen
count
Rollen
{n}
;
Brausen
{n}
(
der
See
)
roll
(of
the
sea
)
Rollen
{n}
(
Schiffsbewegung
um
die
Längsachse
)
[naut.]
rolling
Rollen
{n}
(
auf
dem
Boden
)
[aviat.]
taxiing
;
taxying
die
Sache/den
Fall/den
Stein
[geh.]
ins
Rollen
bringen
{v}
[übtr.]
to
set/get
the
ball
rolling
;
to
get
the
whole
process
roling
Rollen-Taste
{f}
[comp.]
scroll
lock
key
Scheinbockkäfer
{pl}
;
Schenkelkäfer
{pl}
;
Engdeckenkäfer
{pl}
(
Oedemeridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
false
blister
beetles
;
pollen-feeding
beetles
(zoological
family
)
Schlingerbewegung
{f}
;
Schlingern
{n}
[naut.]
rolling
motion
;
rolling
;
roll
Vibrationssammeln
{n}
(
Ernten
von
Pollen
)
[zool.]
buzz-collection
auf
jdn
.
böse
sein
;
jdm
.
grollen
;
jdm
.
zürnen
[poet.]
{vi}
[soc.]
to
have/hold/bear
a
grudge
against
sb
.;
to
feel
rancorous
towards
sb
.
ein
Fahrzeug
langsam
/
mühsam
an
einen
Ort
schieben
/
rollen
{vt}
to
trundle
a
vehicle
to
a
place
Da
werden
Köpfe
rollen
!
Heads
will
roll
!
Bienenbrot
{n}
;
Bienenpollen
{m}
bee
bread
;
bee
pollen
Pollenvanga
{m}
[ornith.]
Pollen's
vanga
Allergie
{f}
(
gegen
etw
.);
immunologische
Überempfindlichkeit
{f}
[med.]
allergy
(to
sth
.);
hypersensitivity
;
hypersensitiveness
Allergien
{pl}
allergies
akute
Allergie
immediate
allergy
;
immediate
hypersensitivity
(reaction)
Arzneimittelallergie
{f}
drug
allergy
Bäckerallergie
{f}
flour
allergy
Bakterienallergie
{f}
bacterial
allergy
Hausstauballergie
{f}
house-dust
allergy
Hausstaubmilbenallergie
{f}
house
dust
mite
allergy
Infektionsallergie
{f}
;
Infektallergie
{f}
allergy
of
infection
Katzenhaarallergie
{f}
;
Katzenallergie
{f}
cat
hair
allergy
;
cat
dander
allergy
Kreuzallergie
{f}
;
Kreuzreaktion
{f}
(
mit
etw
.)
cross
sensitivity
;
cross
allergenicity
;
cross
reactivity
(with
sth
.)
Kuhmilchallergie
{f}
cow's
milk
allergy
Lebensmittelallergie
{f}
;
Nahrungsmittelallergie
{f}
food
allergy
;
alimentary
allergy
;
nutritional
allergy
Pollenallergie
{f}
allergy
to
pollen
;
pollen
allergy
provozierte
Allergie
induced
allergy
;
induced
hypersensitivity
spontane
Allergie
spontaneous
allergy
verzögerte
Allergie
delayed
allergy
zellvermittelte
Allergie
;
zellübertragene
Allergie
cell-mediated
allergy
;
cell-mediated
hypersensitivity
Haben
Sie
Allergien
-
speziell
eine
Medikamentenallergie
?
Do
you
have
any
allergies
-
particularly
a
drug
allergy
?
Ausstoß
{m}
;
Ausschüttung
{f}
[biol.]
[envir.]
output
Hormonausschüttung
{f}
hormone
output
Pollenausstoß
{m}
pollen
output
seriöse
/
würdevolle
Ausstrahlung
{f}
(
Person
);
gravitätische
Erscheinung
{f}
;
Gravität
{f}
[geh.]
[veraltet]
gravitas
ein
Gebäude
von
gravitätischer
Erscheinung
a
building
that
has
gravitas
Der
neue
Minister
strahlt
Seriosität
aus
.
The
new
minister
has
an
air
of
gravitas
.
Ihr
fehlt
die
Ausstrahlung
für
ernste
Rollen
.
She
lacks
the
gravitas
for
dramatic
roles
.
(
den
Bildschirminhalt
)
verschieben
;
rollen
;
scrollen
{v}
[comp.]
to
scroll
(the
screen
)
verschiebend
;
rollend
;
scrollend
scrolling
verschoben
;
gerollt
;
gescrollt
scrolled
(
auf
dem
Bildschirm
)
hochscrollen
;
nach
oben
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
up
(on
the
display
)
(
auf
dem
Bildschirm
)
hinunterscrollen
;
nach
unten
fahren/rollen
{vi}
[comp.]
to
scroll
down
(on
the
display
)
Drehkranz
{m}
(
auf
Rollen/Kugeln
)
[constr.]
live
ring
Drehkränze
{pl}
live
rings
Funktion
{f}
;
Rolle
{f}
[soc.]
role
;
rôle
Funktionen
{pl}
;
Rollen
{pl}
roles
;
rôles
Vaterrolle
{f}
father
role
;
role
as
father
eine
kulturspezifische
und
sozial
bedingte
Rolle
a
culturally
specific
and
socially
constructed
role
Hocker
{m}
;
Stockerl
{n}
[Ös.]
;
Tabourettli
{n}
[Schw.]
stool
Hocker
{pl}
;
Stockerln
{pl}
;
Tabourettli
{pl}
stools
Arbeitshocker
{m}
working
stool
Badezimmerhocker
{m}
bathroom
stool
Barhocker
{m}
bar
stool
Klavierhocker
{m}
;
Klavierbank
{f}
;
Klavierstockerl
{n}
(
oft
fälschlich:
Klavierstuhl
)
piano
stool
;
music
stool
Tritthocker
{m}
;
Hocker
mit
Tritt
step
stool
Tritthocker
auf
Rollen
;
Elefantenfuß
{m}
[ugs.]
rolling
step
stool
Kugel
{f}
ball
Kugeln
{pl}
balls
Silberkugel
{f}
silver
ball
eine
Kugel
Eis
a
ball
of
ice-cream
; a
scoop
of
ice-cream
Wenn
die
Roulettekugel
auf
eine
dieser
Zahlen
fällt
,
haben
Sie
gewonnen
.
If
the
roulette
ball
lands
on
any
of
these
numbers
,
you
win
.
Sie
zerknüllte
das
Blatt
zu
einer
festen
Kugel
.
She
screwed
the
sheet
up
into
a
tight
ball
.
Manche
Tiere
rollen
sich
zu
einer
Kugel
zusammen
,
um
sich
zu
schützen
.
Some
animals
roll
themselves
into
a
ball
for
protection
.
Laufrolle
{f}
;
Rolle
{f}
;
Scheibe
{f}
sheave
Laufrollen
{pl}
;
Rollen
{pl}
;
Scheiben
{pl}
sheaves
Laufrolle
{f}
;
Rolle
{f}
roller
;
runner
Laufrollen
{pl}
;
Rollen
{pl}
rollers
;
runners
Laufrolle
{f}
;
Lenkrolle
{f}
;
Rolle
{f}
;
Rad
{n}
caster
;
castor
Laufrollen
{pl}
;
Lenkrollen
{pl}
;
Rollen
{pl}
;
Räder
{pl}
casters
;
castors
Rolle
für
Standbein
caster
for
pedestal
Murmel
{f}
;
Marmel
{f}
[Norddt.]
[Schw.]
;
Pücker
{m}
[Norddt.]
[selten]
;
Klicker
{m}
[Westdt.];
Knicker
{m}
[Westdt.];
Schusser
{m}
[Bayr.];
Spicker
{m}
[Südtirol]
;
Marmeli
{n}
[Schw.]
;
Chluure
{f}
[Schw.]
(
bunte
Glaskugel
)
marble
;
taw
[Br.]
Murmeln
{pl}
;
Marmeln
{pl}
;
Pücker
{pl}
;
Klicker
{pl}
;
Knicker
{pl}
;
Schusser
{pl}
;
Spicker
{pl}
;
Marmelien
{pl}
;
Chluuren
{pl}
marbles
;
taws
Murmeln
werfen
to
shoot
marbles
;
to
shoot
taws
Murmeln
rollen
lassen
to
roll
marbles
jdn
.
übers
Ohr
hauen
;
jdn
.
über
den
Tisch
ziehen
;
jdn
. (
um
sein
Geld
)
prellen
;
jdn
. (
um
etw
.)
begaunern
;
sich
etw
.
von
jdm
.
erschwindeln
{v}
to
cheat
;
to
swindle
;
to
diddle
[Br.]
;
to
chisel
[Am.]
;
to
rook
[dated]
sb
. (out
of
sth
.)
übers
Ohr
hauend
;
über
den
Tisch
ziehend
;
prellend
;
begaunernd
;
sich
von
erschwindelnd
cheating
;
swindling
;
diddling
;
chiseling
;
rooking
übers
Ohr
gehauen
;
über
den
Tisch
gezogen
;
geprellt
;
begaunert
;
sich
von
erschwindelt
cheated
;
swindled
;
diddled
;
chiseled
;
rooked
jdn
.
um
sein
Geld
bringen
to
cheat
sb
.
out
of
his
money
jdn
.
um
seine
Erbschaft
betrügen
to
cheat/swindle/diddle
sb
.
out
of
their
inheritance
sich
geprellt
fühlen
;
das
Gefühl
haben
,
über
den
Tisch
gezogen
worden
zu
sein
to
feel
cheated
;
to
feel
diddled
das
System
aushebeln
to
cheat
the
system
Palynologie
{f}
;
Pollenanalyse
{f}
palynology
kriminaltechnische
Pollenanalyse
;
forensische
Palynologie
forensic
palynology
;
pollen
profiling
Pollen
{m}
;
Blütenstaub
{m}
[bot.]
pollen
bestäubungsfähige
Pollen
live
pollen
Blütenpollen
{m}
flower
pollen
Pollenforscher
{m}
;
Pollenanalytiker
{m}
;
Pollenspezialist
{m}
;
Palynologe
{m}
pollen
researcher
;
pollen
analyst
;
pollen
expert
;
palynologist
Pollenforscher
{pl}
;
Pollenanalytiker
{pl}
;
Pollenspezialisten
{pl}
;
Palynologen
{pl}
pollen
researchers
;
pollen
analysts
;
pollen
experts
;
palynologists
Pollenkorn
{n}
[bot.]
pollen
grain
Pollenkörner
{pl}
pollen
grains
Pollenschlauch
{m}
[bot.]
pollen
tube
Pollenschläuche
{pl}
pollen
tubes
Rollator
{m}
;
Gehwagen
{m}
(
mit
Rollen
) (
Behelf
für
Gehbehinderte
)
[med.]
wheeled
walker
;
rollator
walker
;
rolling
walker
[Am.]
;
walker
rollator
;
rollator
[formal]
(aid
for
the
walking-impaired
)
Rollatoren
{pl}
;
Gehwagen
{pl}
wheeled
walkers
;
rollator
walkers
;
rolling
walkers
;
walker
rollators
;
rollators
Rolle
{f}
(+
etw
.) (
auf
eine
Spule
aufgewickeltes
Material
)
roll
;
reel
(of
sth
.)
Rollen
{pl}
rolls
;
reels
Röllchen
{n}
little
reel
Filmrolle
{f}
roll
of
film
;
reel
of
film
eine
Rolle
Garn
a
reel
of
cotton
Magnetbandrolle
{f}
;
Bandrolle
{f}
reel
of
magnetic
tape
;
reel
of
tape
eine
Rolle
Geschenkpapier
(
aufgerolltes
Papier
ohne
innere
Spule
)
a
roll
of
wrapping
paper
eine
Rolle
Klebeband
a
roll
of
tape
auf
Rolle
gewickelt
wound
up
on
reel
Der
Held
wird
am
Ende
(
des
Films
)
getötet
.
The
hero
is
killed
in
the
final
reel
.
Rolle
{f}
(
Theater
;
Film
)
[art]
theatrical
role
;
role
;
part
Rollen
{pl}
theatrical
roles
;
roles
;
parts
Filmrolle
{f}
part/role
in
a/the
film
Statistenrolle
{f}
walk-on
part
die
Rollen
vertauschen
to
reverse
roles
ein
Stück
mit
verteilten
Rollen
lesen
to
read
a
play
with
assigned
parts
Gruppenarbeit
mit
verteilten
Rollen
group
work
with
assigned
roles/parts
Rolle
{f}
;
Rädchen
{n}
roll
;
roller
Rollen
{pl}
;
Rädchen
{pl}
rolls
;
rollers
frei
drehbare
Rolle
free-bending
roll
Spule
{f}
;
Rolle
{f}
(
für
Draht
,
Zwirn
,
Film
usw
.
ohne
aufgewickeltes
Material
)
reel
[Br.]
;
spool
[Am.]
(for
wire
,
thread
,
film
etc
.)
Spulen
{pl}
;
Rollen
{pl}
reels
Angelrolle
{f}
;
Spule
auf
einer
Angelrute
fishing
reel
;
reel
on
a
fishing
rod
Filmspule
{f}
;
Filmrolle
{f}
film
reel
;
film
spool
Magnetbandspule
{f}
;
Bandspule
{f}
magnetic
tape
reel
;
tape
reel
;
tape
spool
leere
Klopapierrolle
empty
toilet
paper
reel
eine
Filmrolle
zusammenziehen
to
cinch
a
film
reel
Teigrolle
{f}
;
Rolle
aus
Teig
[cook.]
roll
of
dough
Teigrollen
{pl}
;
Rollen
aus
Teig
rolls
of
dough
Toilettenpapierrolle
{f}
;
Klopapierrolle
{f}
;
Klorolle
{f}
[ugs.]
;
Rolle
{f}
Klopapier
toilet
paper
roll
;
roll
of
toilet
paper
;
toilet
roll
[Br.]
;
bog
roll
[Br.]
[coll.]
;
loo
roll
[Br.]
[coll.]
Toilettenpapierrollen
{pl}
;
Klopapierrollen
{pl}
;
Klorollen
{pl}
;
Rollen
{pl}
Klopapier
toilet
paper
rolls
;
rolls
of
toilet
paper
;
toilet
rolls
;
bog
rolls
;
loo
rolls
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "prollen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner