DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für passiv
Worttrennung: pas·siv
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

passiv; untätig {adj} passive [anhören]

passiver more passive

am passivsten most passive

Passiv {n} [ling.] passive [anhören]

passiv (Zahlungsbilanz) {adj} unfavourable [Br.]; unfavorable [Am.]

passiv {adv} passively

passiv rauchen; mitrauchen {vi} to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke

(als jdm./für etw.) wählbar sein; passiv wahlberechtig sein {v} [pol.] to be eligible (to stand) for election as sb./to sth.; to be eligible to be elected sb.

nicht wählbar ineligible

Er ist für das Präsidentenamt passiv wahlberechtigt. He is eligible to stand for election as president / to be elected president / to be president.

antriebslos; tatenlos; passiv {adj} unattempting; unenterprising; nonenterprising

einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.] to bootstrap a computer

Aktionsart {f}; Handlungsart {f} (eines Verbs) [ling.] voice (of a verb) [anhören]

Aktivform {f}; Aktivum {n} active voice

Mediumform {f}; Medium {n} middle voice

Passivform {f}; Passivum {n}; Passiv {n} passive voice

Dienstleistungsbilanz {f}; Bilanz {f} der unsichtbaren Leistungen [econ.] balance of invisible services; invisible account

Die Dienstleistungsbilanz ist passiv. The invisible account is in deficit.

jdn. hinreißen; entzücken {vt} (meist passiv) to ravish sb. (usually in passive voice)

hinreißend; entzückend ravishing

hingerissen; entzückt ravished

reißt hin; entzückt ravishes

riss hin; entzückte ravished

Er war von ihrem Charme hingerissen. He was ravished by her charm.

jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv) to doom sb. (to sth.)

verurteilend; verdammend dooming [anhören]

verurteilt; verdammt [anhören] [anhören] doomed [anhören]

Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Falling pupil numbers doomed the school to closure.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner