DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 Ergebnisse für packend
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen {adj} [anhören] dramatic

eine dramatische Rettungsaktion a dramatic rescue operation

fesselnd; mitreißend; packend; faszinierend {adj} riveting [fig.]

fesselnd; packend; interessant {adj} [anhören] absorbing

spannend; packend; fesselnd {adj} [anhören] heart-stopping

jdn. begeistern; faszinieren; packen; fesseln {vt} [anhören] [anhören] to thrill sb.

begeisternd; faszinierend; packend; fesselnd thrilling [anhören]

begeistert; fasziniert; gepackt; gefesselt [anhören] thrilled [anhören]

etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt} to cope with sth.; to manage sth.

bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend coping with; managing [anhören]

bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt [anhören] coped with; managed [anhören]

mit etw. klarkommen to be able to cope with sth.

eine schwierige Aufgabe meistern to cope with a difficult task

mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen not to be able to manage sth.

Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll. I don't know how I'll manage it.

Wir werden damit fertig.; Wir packen das. [ugs.] We can cope with that.

Ich verkrafte es nicht mehr. I can't cope (with it) any longer.

Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten. Our production cannot cope with the demand.

bezaubern; begeistern; packen; fesseln {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to enthral; to enthrall [Am.]

bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd enthraling; enthralling

bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt [anhören] enthralled

etw. ergreifen; packen; fassen {vt} [anhören] [anhören] to grasp sth.

ergreifend; packend; fassend grasping

ergriffen; gepackt; gefasst grasped

er/sie ergreift; er/sie packt he/she grasps

ich/er/sie ergriff; ich/er/sie packte I/he/she grasped

er/sie hat/hatte ergriffen; er/sie hat/hatte gepackt he/she has/had grasped

ich/er/sie ergriff I/he/she would grasp

das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen to grasp the nettle of sth. [fig.]

ins Leere fassen/greifen to grasp at nothing

jdn./etw. greifen; packen; fassen {vt} (an etw.) [anhören] [anhören] [anhören] to grab sb./sth. (by sth.) [anhören]

greifend; packend; fassend grabbing

gegriffen; gepackt; gefasst grabbed [anhören]

greift; packt; fasst grabs

griff; packte; fasste grabbed [anhören]

jdm. etw. entreißen to grab sth. (away) from sb.

etw. heben/tragen können; etw. verlupfen [BW] [ugs.]; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt} to manage (lifting) sth.

heben/tragen könnend; verlupfend; packend; derpackend managing [anhören]

heben/tragen gekonnt; verlupft; gepackt; gederpacken managed [anhören]

Das packe/verlupfe/derpacke ich nicht. I can't manage (lifting) that.

packen; einpacken; verpacken {vt} [anhören] [anhören] to pack [anhören]

packend; einpackend; verpackend packing [anhören]

gepackt; eingepackt; verpackt packed [anhören]

packt; packt ein; verpackt packs

packte; packte ein; verpackte packed [anhören]

seine Sachen packen to pack your bags

packen; anpacken; erfassen; fassen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to seize [anhören]

packend; anpackend; erfassend; fassend seizing

gepackt; angepackt; erfasst; gefasst seized [anhören]

er/sie packt he/she seizes

ich/er/sie packte I/he/she seized [anhören]

er/sie hat/hatte gepackt he/she has/had seized

jdn. am Arm packen to seize sb.'s arm

Er packte mich am Arm. He seized me by the arm.

Ich griff mit beiden Händen zu. I seized the opportunity with both hands.

jdn. packen; jdn. fesseln; jdn. für sich einnehmen {vt} (Sache) [übtr.] to grab sb. (thing)

packend; fesselnd; für sich einnehmend grabbing

gepackt; gefesselt; für sich eingenommen grabbed [anhören]

ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt a CV that grabs attention

Wie findest du das? How does that grab you?

jdn. packen; anpacken; fassen {vt} [anhören] to grapple sb.

packend; anpackend; fassend grappling

gepackt; angepackt; gefasst grappled

packt; packt an; fasst grapples

packte; packte an; fasst grappled

jdn. packen; erfassen; treffen {vt}; über jdn. kommen {vi} [poet.] [übtr.] [anhören] [anhören] to afflict sb.; to smite sb. {smote; smitten}

packend; erfassend; treffend; über kommend afflicting; smiting

gepackt; erfasst; getroffen; über gekommen [anhören] afflicted; smitten [anhören]

Sie wurde von großer Angst gepackt/erfasst. She was smitten with terror.

Unglück kam über ihn und seine ganze Familie. Misfortune smote him and all his family.

packen; ergreifen {vt} [anhören] [anhören] to clench

packend; ergreifend clenching

gepackt; ergriffen clenched

umklammern; umklammert halten; packen {vt} [anhören] to clutch

umklammernd; umklammert haltend; packend clutching

umklammert; umklammert gehalten; gepackt clutched

umklammert; hält umklammert; packt clutches

umklammerte; hielt umklammert; packte clutched

etw. in eine Kiste packen {vt} to crate sth.; to crate sth. up

in eine Kiste packend crating; crating up

in eine Kiste gepackt crated; crated up
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner