DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
nachvollziehbar
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für nachvollziehbar
Worttrennung: nach·voll·zieh·bar
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

stichhaltig; plausibel; legitim; nachvollziehbar (Grund, Argument, Kritik usw.) [anhören] valid (reason, argument, criticism) [anhören]

ein stichhaltiges Argument a valid argument

stichhaltige Beweise valid evidence

eine plausible Schlussfolgerung a valid conclusion

legitime Vorbehalte valid concerns

nachvollziehbar {adj} [anhören] understandable; comprehensible [anhören] [anhören]

leicht nachvollziehbar easy to comprehend

schwer nachvollziehbar difficult to comprehend

für jdn. nachvollziehbar sein to be comprehensible to sb.

Das ist für mich nicht nachvollziehbar. I find this impossible to understand/comprehend.

nachvollziehbar; erklärlich; einleuchtend {adj} [anhören] accountable [anhören]

schwer zu fassen; schwer zu erfassen; schwer fassbar; flüchtig; schwer zu begreifen; schwer greifbar; schwer nachvollziehbar {adj} elusive; evasive [anhören]

schwer zu fassende Feinde elusive enemies

schwer nachvollziehbare Gründe elusive reasons

ein flüchtiger Gedanke an elusive thought

nachvollziehbar; nachstellbar; reproduzierbar {adj} [anhören] reproducible

nicht reproduzierbar; nicht wiederholbar irreproducible (often wrongly: unreproducible)

reproduzierbare Laborexperimente reproducible laboratory experiments

Speisen, die man zu Hause nicht so einfach nachkochen kann food that is not easily reproducible at home

Das Logo sollte auf eine Visitenkarte aufgedruckt werden können. The logo should be reproducible on a business card.

So lässt sich der gesamte Verlauf des Schriftverkehrs leicht nachvollziehen. In this way, the full path of the correspondence is easily reproducible.

nachvollziehbar {adj} [anhören] traceable

nicht zurückverfolgbar; nicht nachvollziehbar {adj} (Vorgang) untraceable (of a process)

nicht zurückverfolgbare Banknoten untraceable banknotes

nicht nachvollziehbare Geldflüsse untraceable flows of money

unerklärlich; nicht nachvollziehbar {adj} unaccountable

aus unerklärlichen Gründen for some unaccountable reason

erforschbar; ergründbar; nachvollziehbar {adj} [anhören] scrutable

in nachvollziehbarer Weise; nachvollziehbar {adv} [anhören] accountably

lebensnah; nahbar; glaubhaft {adj} relatable [Am.]

Die Geschichte ist für jeden nachvollziehbar, der ... The story is relatable to anyone who ...

Einer der Gründe für ihren Erfolg ist, dass ihre Figuren so lebensnah / glaubhaft sind. One of the reasons for her success is that her characters are so relatable.

Das machte ihn nahbarer. That made him more relatable.

wiederholbar; zur Nachahmung geeignet {adj} (oft fälschlich: replizierbar) replicable

ein Modell zur Nachahmung für andere Schulen a replicable model for other schools

Forschungsergebnisse müssen nachvollziehbar und wiederholbar sein. Research findings must be transparent and replicable.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner