DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
nachteilig
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für nachteilig
Worttrennung: nach·tei·lig
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

ungünstig; nachteilig {adj} adverse [anhören]

nachteilig; beeinträchtigend; schadend {adj} derogatory [anhören]

nachteilig; ungünstig {adj} adversarial

nachteilig; abträglich; schädlich {adj} (für) inimical (to)

nachteilig; abträglich; schädlich {adv} inimically

nachteilig {adj} disadvantageous

nachteiliger more disadvantageous

am nachteiligsten most disadvantageous

nachteilig {adv} disadvantageously

nachteilig {adv} prejudicially

abträglich; nachteilig {adj} prejudicial

eine nachteilige Wirkung auf etw. haben to have a prejudicial effect on sth.

jds. Sicherheit beeinträchtigen to be prejudicial to sb.'s safety

ungünstig; nachteilig; negativ; widrig {adv} adversely [anhören]

etw. nachteilig beeinflussen to adversely affect sth.

durch eine Entscheidung beschwert sein to be adversely affected by a decision

schädlich; nachteilig; unzuträglich {adj} detrimental [anhören]

eine Sache schaden; einer Sache abträglich sein; einer Sache unzuträglich sein to be detrimental to sth.

ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.] to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]

Beeinflussung {f}; (starker) Einfluss {m}; Auswirkung {f}; Wirkung {f} [anhören] [anhören] [anhören] impact [anhören]

eine richtungsweisende Wirkung a seminal impact

negative/positive Auswirkungen auf etw. haben; sich auf etw. negativ/positiv auswirken to have a negative/positive impact on sth.

die ökologischen Auswirkungen des Tourismus; die Auswirkungen des Tourismus auf die Umwelt the environmental impact of tourism; tourism's impact on the environment

die Auswirkungen der jüngsten Änderungen the impact from the recent changes

eine nachteilige Wirkung haben; sich nachteilig auswirken to have an adverse impact

große Auswirkungen auf die Politik haben to have a major impact on politics

Diese Warnungen hat man schon so oft gehört, dass sie ihre Wirkung verloren haben. These warnings have been heard so often that they have lost their impact.

Jeder spürt die globalen Auswirkungen der Pandemie. Everyone is feeling the global impact of the pandemic.

wirksam sein; sich auswirken {vi} [adm.] [jur.] to operate [anhören]

sich vorteilhaft/nachteilig auf jdn./etw. auswirken to operate in favour/against sb./sth.

Das Gesetz greift nicht richtig. The law is not operating properly.

Der Schaum stellt einen wirksamen Filter dar. The foam operates as an effective filter.

Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar. No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner